Чужое прошлое

Вот читаешь книги, живешь, оглядываешься и поражаешься - каких только чудиков нет! Остается только надеяться, что жизнь не столкнет тебя с ними.

Как тут не спойлерить?! Дальше идут незначительные спойлеры.

У Джемм все классно (все время пока произносила про себя это имя, адски хотелось джема): своё дело, сынуля, заботливый и терпеливый муж. Вот скажите, кто будет круглыми сутками заботиться о ребенке, терпя, что жена пропадает на работе, а еще и не довольная?! То, в дома бардак. То она на себе всё проблемы вселенского масштаба тащит. То она пропадает на работе, хотя изначально ОНА предложила мужу уйти с работы и присматривать за ребенком. То, сынуля больше к папе бежит. То ей не дают поработать.

Я просто тупо устала от её нытья и бестолковости.

Но отбросив все эти факторы, я упорно хотела прийти к разгадке. И снова угадала, где собака зарыта! Давно уже не догадывалась, кстати. Боялась, что потеряла уже хватку.

Итак, книга читабельна. И, возможно, любители этой серии по достоинству оценят её. Но мне чего-то не хватило.

Джемма - владелица агентства недвижимости в небольшом городке. Ее муж Джо - домохозяин, сперва искавший работу, а теперь плюнувший на это неблагодарное занятие. Но зато не надо искать няню трехлетнему Рори. Вынужденная совмещать напряжённый рабочий график с ролью жены и мамочки, Джемма чувствует себя загнанной лошадью. Поездка в Лондон на профессиональный тренинг кажется ей славной возможностью отвлечься. В отеле она натыкается на клиента своей конторы, весьма приятного джентльмена, который приглашает ее поужинать. Джемма, думая, что это поможет заключить сделку, соглашается. Наутро она посыпается, мучаясь от жуткого похмелья, и на этом ситуация кажется исчерпанной, однако вскоре происходит нечто, грозящее пустить под откос всю ее налаженную жизнь.

Не особо впечатляет. Затравка типовая, как и большая часть сюжетных ходов. Впрочем, любую историю можно изложить увлекательно при должном умении, но это не тот случай. Очень утомляют постоянные причитания героини о том, как она хочет больше времени проводить с ребенком, и ее умиления насчёт его ручек-ножек-животика и прочих частей тела. Нагнать напряжения автору тоже не удалось, как и затронуть эмоции - вроде и драматичных ситуациях пишет, а не цепляет совершенно. Блеклая тягомотина.

Косяки из прошлого

И снова внешне благополучная семья, снова внезапный незнакомец и тайны (косяки, скелеты) из прошлого. Женщины-писательницы такие женщины, у них в основном все вертится вокруг отношений и семьи, даже если роли в семье распределяются по-новому: жена пропадает на работе, а муж сидит дома с ребенком и начинает ее “пилить”. Но в данной серии, наверно, именно это и привлекает))
Я принципиально никогда не ругаю ничей перевод, даже если нахожу какие-то огрехи (а нахожу я их почти всегда). А то тут прочитала недавно отзыв одной дамочки, так она “совсем обалдела” (с): вызверилась на переводчика за какую-то мелочь, а потом скромно призналась, что и сама переводчица. Поистине, профессионалы безжалостней всего друг к другу. Поэтому и так эффективен аудит))
А эту книгу я рекомендовала бы почитать работающим мамочкам. Если, конечно, у них хватит на это времени))

Такое ощущение, что женское пьянство тут такое, где сама не заметила, как выпила две бутылки вина. Вроде и понимала, что на ногах не стою, но подливала ещё и ещё. Начинается все тривиально, вечеринка перед школьным выпуском. И классическое ищу туалет и прилегла на пять минут в чужую кровать. И вроде взрослая женщина, риэлтор и опять на те же грабли. Хотя чему удивляться, она вкалывает, не бывает дома, а ее муж - домохозяйка сидит с сыном и смотрит футбольные матчи с друзьями, да ещё и намекает на то, что надо бы второго ребенка, а женушке, вообще, не вылезать из офиса. Та же попадает в некрасивую историю с клиентом, и ещё не зная в чем там точно дело, уже понимаешь то, что это привет из прошлого. И вот примерную мать семейства начинают шантажировать, а ей приходится найти таинственного клиента, который во многом ей соврал.

И вот главная героиня в расстроенных чувствах, все в ее жизни пошло кувырком. И прошлое было нерадостное, и нынешнее, где муж, который не хочет работать. С мужиками тут беда, такие персонажи, что хочется плакать и ныть, как главная героиня. Подростковые вечеринки это зло, все время там, что - то случается, но редко, когда психопаты продолжают свое дело раньше, используя баб, как денежный мешок и как удовлетворение своих больных фантазий. Женщины тут тоже хороши, амбициозны, но так хотят быть слабыми. Читается легко, и как - то ровно, напрягаться особо не надо, никаких интриг нет, и так понятно, что тут происходит, остаётся только дождаться финальной схватки, используя клюшку не по назначению. Хотя с другой стороны так охота некоторым также дать по морде.

Неплохо. Ровно, но без изюминки. Ошибок мало. Первая книга автора показалась лучше. От главной героини идет тяжелое дыхание пассивной агрессии, или женской токсичности. Ну а что, мужская есть, почему бы и женской не быть? Ох уж эти тетки с серьезными лицами, ни грамма самоиронии, ни шанса для юмора. Так что кажется немного душно. Но в целом чтение норм.