Опечатки

Один из самых достойных авторов современности

Почему я рассказываю вам эти бессвязные истории? Наверное, я хочу показать, как рождается автор.

Замечательная книга, собравшая в себя статьи, официальные речи выступлений и рассказы, которые писал Терри Пратчетт. Фрагменты о самом главном в жизни Терри:

- о бабушке и его любви к книгам
- об образовании и о том, как он попал в журналистику
- о судьбоносной встрече с Нилом Гейманом и любви к Австралии
- о болезни Альцгеймера и, конечно, шляпах

Многогранный автор, подаривших миру так много прекрасных книг. Обладающий легким слогом и бесконечной фантазией. Было очень приятно прикоснуться к его биографии вне цикла о Плоском мире и Благих знамений.

Даже если вы не знакомы с его творчеством, данный биографический сборник стоит вашего времени хотя бы из-за шуток, которые в нем содержатся.

Очень много цитат добавила из этой книги на LiveLib. Можете ознакомиться, чтобы решиться наверняка

Неотения- способность оставаться юным

Еще я прочитал слово «неотения», то есть «способность оставаться юным». Это наш, человеческий, способ выживания. Другие животные интересуются миром, живо реагируют на него и умеют играть в детстве, а с возрастом теряют эту способность. А мы как вид ее сохранили.

Терри Пратчетт

Книгу от Терри Пратчетте поклонники его творчества и самого писателя ждали уже очень давно. А русскоязычные читатели и подавно. Конечно, относительно недавно вышла книга Крейг Кэйбелл - Терри Пратчетт. Дух фэнтези
Но хоть она и не была уж совсем безынтересной, всё же она не отвечала на главный вопрос: Кто ты, Терри Пратчетт? И возможно издатели этой книги или составители были правы, решив, что лучше о Пратчетте никто не расскажет лучше, чем он сам. И пусть книга состоит из бессистемных отрывков и заметок, написанных писателем по самым разным поводам. От проблем на атомных станциях до сложностей участия в утренних шоу в городе где он никогда не был и через час уже уедет. И все эти заметки написаны всё в том же ироничном, иногда язвительном, остроумном стиле, за который мы так любим писателя. Да по этим отрывкам не составишь хронологически выверенную биографию, но узнать о писателе и человеке, очень даже возможно.

И для меня самой главной чертой, которую я заметил, это была его удивительная способность оставаться юным. Это был его способ не только выживания, а всей жизни. Его злость, гнев, любопытство, доброта, жажда жизни. Удивляться и задавать вопросы, и находить самые неожиданные ответы.
Пратчетт – это писатель, который получил библиотечное образование. Он сам так говорил. Фэнтези привело его к мифологии, а мифологии к древней истории. А научная фантастика побудила искать ответы в физике и естественных науках. Он считал «Происхождение видов» одной из самых увлекательных саг, которая не приобрела большую популярность только из-за неудачного названия.

Просто никто не подумал, каким на самом деле должно быть образование. Помню, что в школе мы проходили Хлебные законы, но слабо представляю, в чем была их суть. Зато я помню, что они были ошибкой правительства, а пострадали бедняки. С тех пор ничего не изменилось! Но настоящая история – история, которую должны знать все, – возникновение земли, пляска континентов, путешествия человечества, развитие науки – всё это почти не упоминалось в школьной программе. Зато, к счастью, этого было полно в библиотеке, благослови ее Господь. Библиотечное образование походило на складывание огромного пазла научной фантастики, истории и палеонтологии. Я воспринимал их частями одного целого…

Терри очень трепетно относится к слову. Это инструменты и материал. Кстати самое любимое слово – «шушуканье». Хотите узнать почему? Читайте книгу))) И лайфак от писателя. Относитесь к использованию прилагательных так, как будто за использование каждого вам вырвут ноготь.
Оказывается, Пратчетт писал письмо Толкину и даже получил ответ! Есть в этом что-то – волшебное)))

Когда я был юн, я написал письмо Дж. Р. Р. Толкину, который тогда только становился бессовестно знаменитым. Я полагал, что меня очень впечатлила книга «Кузнец из Большого Вуттона». Думаю, что мое письмо стало одним из сотен или тысяч писем, которые он получал каждую неделю. Но мне пришел ответ. Скорее всего, он был продиктован. Насколько мне известно, ответ был типовой. Но там была подпись.

У писателя был свой метод написания книг, он называл «долина облаков».

Ты стоишь на краю долины, видишь тут колокольню, там высокое дерево, здесь утес, а всё остальное затянуто туманом. Но ты понимаешь, что раз это всё существует, значит, от одной точки можно добраться до другой. И ты идешь вперед. Когда я пишу, сначала я делаю черновик только для себя. Я прохожу вдоль долины и понимаю, о чем будет эта книга. Я уверен, что настоящие писатели так не делают.

В книге еще очень много интересного о книгоиздательстве, роли фэнтези в литературе, сведений как появилась та или иная книга, да просто о его роли в спасении орангутангов! Перечислить всё и рассказать просто нереально.

И всё же самыми яркими страницами, как это не печально, оказались те, где рассказывается о его борьбе с болезнью Альцгеймера и мыслями об эвтаназии и состоянии системы здравоохранения. Здесь очень хорошо видно, насколько это был сильный, яркий, жизнелюбивый, справедливый человек. Который не терпел какую бы то не было фальшь и лицемерие.

Прекрасная книга, обязательная к прочтению всем, для кого имя Терри Пратчетт, значит немного больше, чем просто буквы на обложке.

Если есть возможность, обязательно послушайте книгу в исполнении Владимира Князева. Честно, я был удивлен. Ожидал, спокойного ровного чтения. Нон-фикшн же. Однако, так как текст в основном идет от первого лица, Владимир по сути выступил в роли Пратчетта. И это ему прекрасно удалось! Экспрессивно, живо, ярко. Где необходимо с напором и яростью, а где-то с добротой и нежностью. Прекрасная работа! Было бы здорово услышать, что-то в исполнении Владимира Князева из творчества Пратчетта. Уверен, это было бы великолепно!

Как говорится, прямая речь... )) Сборник эссе, статей, выступлений автора... Вплоть до вступительных слов к каким-нибудь книгам или там проектам, передачам... Очень интересно. Пратчетт тепло и с юмором рассказывает о своей писательской деятельности - при чем как о самом создании текстов, так и о поездках по конвентам и автограф-сессиям, о своей жизни - детство, работа, увлечения, все такое, о своих размышлениях по поводу жанра фантастики - который он очень любит!

Больше всего мне запомнились яркие моменты (хотя тут, конечно, все занимательно и познавательно):

- в детстве Пратчетт написал письмо Толкиену! и Толкиен ему ответил! Ну, скромно уточняет Пратчетт, это было стандартное письмо, но там же была подпись! )) Но я все равно считаю, что это совершенно фантастично. )))

- Пратчетт работал в атомной энергетике! )) То есть, конечно, это скорее была работа "по связям с общественностью", но все-таки... А рассказанные им тут поразительные истории и вовсе звучат абсолютно... по анк-морпоркски... )))

- хотя и истории, рассказанные Пратчеттом про все эти автограф-сессии тоже звучат адски и безумно, Анк-Морпорк на выезде, да. )) Тут я опять же думаю - а вот ведь как все зависит от человека, в смысле, от того, как он относится к миру, смотрит на мир... Кто-нибудь поедет вот так, в потогонном графике, магазины-автобусы-магазины-автобусы-магазины-самолеты-подписи-подписи-подписи... и только и будет говорить - как я безумно устал, как у меня сбился биологический ритм, как у меня руки свело от подписей и тошнит от бесконечных однотипных фраз... А Пратчетт все-таки успевает замечать и людей, и кто как выглядит, и как они все радуются, что повстречались прямо с живым автором... ))

- очень выразительный и живописный рассказ о том, как выглядит обычный день автора фэнтези... )) ну, это плюс к рассуждениям о методах и принципах писания фэнтези (фантастики). Хотя, по большому счету, если суммировать все эти советы и рассуждения, то выйдет то же, что и у большинства авторов, то есть - ну, я просто пишу и все! )))

И последняя часть, очень грустная - повествование о болезни и об отчаянной борьбе с ней. Пратчетт держался мужественно и выбрал активную позицию - не стал отсиживаться в тишине и покое, а открыто выступил с речами и инициативами, подключился к разным движениям, участвовал в создании и продвижении фильмов и лекций... И это тоже о многом говорит. Не всякий осмелится рассказать о себе такую правду... Но если это надо для пользы дела, если это - пусть и предположительно - как-то облегчит жизнь другим, в будущем...

Как это все удивительно, и как нам повезло, что у нас был такой писатель...

"Смотрел "Марс атакует". Почему Марс не мог атаковать пораньше, пока эту ерунду не выпустили на экраны?"
***
"Иногда немного неприятно давать интервью журналисту, который любит твои книги, потому что фанатские вопросы в эфире звучат плохо. Они спрашивают что-то вроде "Ну... а Ринсвинд же вернется?", и ты прямо слышишь, как сто тысяч человек смотрят на свои приемники и говорят: "Он о чем вообще?"
***
"У одной дамы был футляр для скрипки, в котором лежало на черном бархате полированное лезвие косы. Не мог бы я подписать его, чтобы она выгравировала на лезвии мое имя? А вы бы что сделали на моем месте?"
***
"Одна дама робко пытается подкупить меня, чтобы я вставил в следующую книгу ее сына. Правда, его зовут Джон (или Сэм, или Тони). Объясняю, что если он сменит имя на Злодобр или хотя бы Халцедон, шансов будет больше."
***
"Они все отлично постарались, но кто-то когда-то заикнулся, что фэнтези - это то же самое, что хоррор, а в хорроре должны быть гробы, так что они купили настоящий гроб на колесиках, чтобы подписывать на нем книги. Это привело к паре проблем... Гробы придуманы для того, чтобы в них лежать или чтобы преклонять колени рядышком, но уж точно не для того, чтобы за ними сидеть. Одно колесико потихоньку убегает вперед, пока не оказывается от меня на расстоянии вытянутой руки. В результате пересаживаюсь за скучный, но удобный стол, а гроб прибирают для Энн Райс, которая наверняка умеет с ним обращаться."
***
"... Накануне он разбирал авиационный высотометр времен Второй мировой войны на кухонном столе - ну, так в Британии развлекаются, - и все руки у него были в чистом радии."
***
"... Конечно, я не учитываю книги на чердаке, книги под кроватью, завернутыче в бумаги книги в гараже. Это книги, которые, ну, просто есть. Ну как Стоунхендж."
***
"Горизонтально богатые люди не позволяют выросшим доходам диктовать свои вкусы. Вы любите книги и у вас появились деньги? Ну так купите еще книг!"
***
"Иногда нам пишут, чтобы нас подбодрить. Одна библиотекарша написала мне следующее: "Чудесно, что юным читателям нравятся ваши тексты. С их помощью мы заманиваем детей в библиотеки и приучаем к настоящей литературе."
***
"Меня бесят эти милые драконы и благородные эльфы. Эльфы не благородные. Они жестокие ублюдки. И герои мне не нравятся. Засранцам доверять нельзя, они всегда предадут. И во врожденное благородство королей я не верю, потому что почти все короли в нашей собственной истории сходили с ума от власти. И уж точно я не верю в мудрых волшебников. Я работал с их современными аналогами, я точно знаю, о чем говорю."
***
"Мы думали, что на Луне будет база. А оттуда мы полетим на Марс. В 1968 году будущее было другим. Оно было чище, людей там было гораздо меньше. И еще оно казалось... старомодным. Мы думали, что будущее понесет нас вперед, как огромная волна. Мы думали, что увидим ее. А вместо этого она затекает нам под ноги и постепенно доходит до ноздрей, пока мы заняты другими делами. Мы живем в научно-фантастическом фильме и сами этого не замечаем. Да, базу на Луне мы не выстроили. Потому что космическая гонка оказалась только безумным придатком международной писькомерки. Поэтому исследование космоса мы оставили летающим наборам лего, а сами заполнили орбиту скучными спутниками, которые делают всякие скучные вещи."
***
"Дважды, когда я высказывался об Альцгеймере и эвтаназии, услужливые христиане предлагали мне рассматривать эту болезнь как дар свыше. Лично я бы предпочел коробку конфет. Возможно, в этом есть какая-то поразительная извращенная правда, потому что болезнь заставила меня взглянуть на мир по-новому... Если верить Честертону, в этом и есть задача фэнтези. Теперь я живу в своеобразном фэнтези."
***
"После того, как меня неожиданно посвятили в рыцари, я, с помощью сведущих друзей, изготовил меч, причем самым сложным способом. Сначала я выкопал из земли железную руду и переплавил ее. Разумеется, я никогда не смогу выйти с ним на улицу, потому что разложение нашего общества достигло той стадии, что даже рыцарям запрещено носить мечи в общественных местах."
***
"Создать жизнь дешево и легко. Но то, что мы сами к ней добавляем - гордость, самоуважение, человеческое достоинство, - нужно беречь. И это все очень легко утратить, гонясь за "жизнью любой ценой".

Человек, которого хотелось бы знать...

С творчеством Терри Пратчетта я познакомилась недавно и прочесть успела лишь малую толику, но и этого хватило, чтобы увидеть и оценить талант и интересный взгляд на мир.

Меня зовут Терри Пратчетт. Я автор огромного количества необъяснимо популярных фэнтези романов.

Художественных текстов мне стало мало, хотелось больше узнать об этом неординарном человеке, и сборник статей и эссе оказался как нельзя кстати.

Первую часть "Нежданный бумагомаратель" я проглотила буквально за вечер, безумная скорость для медлительного читателя, но оторваться было совершенно невозможно.
Здесь и мысли о писательском процессе, и заметки об автограф-сессиях, фанатах и путешествии по Австралии, и страстные речи в защиту фэнтези. А по ходу дела мелкие вставочки о повседневной жизни, предыдущей работе и учёбе в школе. Конечно же всё приправлено неподражаемым авторским юмором, или, скорее, авторской привычной манерой.
Во многих местах я смеялась в голос и зачитывала домашним, ведь эти мысли, завуалированные или явные, легко соотносятся с нашей повседневной жизнью.

В последнее время я начал ощущать ещё и беспокойство. Дескать, неужели грамматика, орфография и пунктуация имеют значение? ("Разве у издателей нет для этого специальных людей?" - однажды спросили меня.) Заметьте, вселенной наплевать, что у вас нет времени.

Почти всю книгу можно разобрать на цитаты.
Читая, складывается впечатление, что общаешься с очень умным обаятельным собеседником, который хорошо понимает жизнь и старается относиться к ней философски и с юмором, потому что знает, иначе никак.

С особым удовольствием я читала о писательстве. Сэр Пратчетт говорит о том, откуда берутся идеи, о лучшем фэнтези, рассказывающем о привычном в новом свете, о меняющемся отношении, серьёзности тем и юморе.

Больше половины искусства писать состоит в том, чтобы вытащить книгу из своей головы.

Откуда я беру идеи? Да я их краду. Краду у реальности. Чаще всего она превосходит фантазию.

Около трети книги занимают "Дни гнева", заметки и статьи, связанные с болезнью Альцгеймера, поразившей Пратчетта в достаточно молодом возрасте 59 лет.
Здесь очень много горечи и гнева, и читать это было морально тяжело. Всё своё красноречие из области литературного творчества автор перенёс в речи о праве на свободу смерти, выступая за эвтаназию.
Обычно я избегаю подобных тем в литературе, слишком уж впечатлительный человек. Вот и тут прониклась настолько, что завершила книгу в тягостном настроении.

Но и благодаря этим статьям, в том числе, формируется образ личности - экстраординарного человека, с которым мне бы очень хотелось познакомиться. Жаль, что это уже невозможно.

Человечество постоянно сует пальцы в розетку вселенной, чтобы посмотреть, что из этого выйдет. Это нас либо спасет, либо убьет, но именно это и делает нас людьми.

Сэр Теренс Дэвид Джон Пратчетт — английский писатель, наибольшую популярность ему принёс цикл сатирического фэнтези про Плоский мир (Discworld). В 1998 году Терри Пратчетт стал кавалером Ордена Британской Империи в чине офицера за вклад в литературу, а в феврале 2009 года посвящён английской королевой Елизаветой II в рыцари-бакалавры. Также Терри Пратчетту присвоили степень Доктора Литературы Уорикского Университета в 1999 году, Университета Портсмунда в 2001, Университета Бата в 2003 и Бристольского Университета в 2004.

Цикл «Плоский мир» (1983—2015, насчитывающий 41 роман, 5 рассказов, 4 карты и атласа, 10 справочников и одну поваренную книгу, написанную самой Нянюшкой Ягг!) — это сатира, начинавшаяся как пародия на фэнтези и превратившаяся в совершенно независимое от жанра произведение. Тут можно найти шутки практически на любую тему от истории пирамид Египта до Голливуда и классической философии.
Терри Пратчетт считается самым читаемым автором Великобритании 1990-х годов. Всего им написано более 70 книг, которые переведены на 37 языков мира. Общий тираж его книг на разных языках превышает 80 миллионов.

Для меня перевод этой книги стал настоящим подарком, особенно после фееричного провала с «Духом фэнтези» не пойми зачем, о чем и для кого написанным. Собственно, «Опечатки» можно считать автобиографией автора, которая позволяет не только заглянуть за кулисы Плоского мира, но и увидеть того, кто стоит за любимыми книгами.

Я до сих пор чувствую себя мошенником. Я же всё это делаю для развлечения. У меня не было никаких планов. Первые несколько книг я написал для развлечения. И следующие тоже. Мне просто хотелось это делать. Это что-то мне давало.

Здесь собрано множество статей, речей и просто размышлений автора. О его детстве и становлении как журналиста, о том как рождались первые книги, как на них реагировала публика и как его принимали в разных странах, о пресс-турах, комиконах и фандоме. И конечно о фэнтези и фантастике, о влиянии отцов-основателей, и в целом о литературе и её значимости. А ещё эти статьи о жизни. О мироздании, справедливости и глупости, о религии, болезни и смерти. О том, что выбирая как жить, мы так же имеем право выбирать как нам умирать. И не в последнюю очередь, эта книга о человеке, который всегда оставлял возможность для невозможного.

Когда я последний раз проходил мимо, тот магазинчик исчез. Его место занял забетонированный двор автосалона.
Или же в тот день, когда я закрыл за собой дверь в последний раз, та леди, закончив свою работу, потянула рычаг под столом, и магазинчик снялся с места и улетел.

Что конкретно мне понравилось? Отношение Пратчетта к миру, без розовых очков или неправдоподобных иллюзий, возможно жёсткое и циничное, но какое-то справедливое и очень созвучное с моим собственным. И не удивительно, ведь здесь он проецирует всё те же мысли, что и в книгах, только напрямую. И без нравоучений или морализаторства, а как личный взгляд на жизнь. В этом сборник очень похож на «Как путешествовать с лососем», Умберто Эко. Видимо я неравнодушна к рассуждениям умных, пожилых джентльменов.

Третья часть «Дни гнева» далась мне с огромным трудом, а документальный фильм «Terry Pratchett: Choosing to Die», окончательно добил. Сколько же в этом человеке было силы воли и достоинства! Я просто не знаю слов, которые бы описали моё к нему уважение, раз на земле есть такие люди, значит для человечества ещё не всё потеряно.

Прочтя эту книгу вы не узнаете каким человеком был Терри Пратчетт, для этого нужно было быть с ним знакомым. Зато узнаете как он жил, писал и смотрел на мир, каких взглядов придерживался, что осуждал и во что верил. Почему открыто говорил о своей болезни и поддерживал эвтаназию. И так вы сможете чуть лучше понять его Плоский мир.
Я же ещё не раз вернусь к этой книге, когда мне будет грустно, одиноко или же тошно от несправедливости этого мира. Чтобы услышать человека, которым восхищаюсь. Человека, который до последнего пытался изменить мир к лучшему, и преуспел в этом.

...
«Я злюсь, потому что скоро потеряю друга.
И думаю: «А что бы Терри делал, если бы так злился?»
И тогда я беру ручку и начинаю писать»
Нил Гейман
Нью-Йорк, июнь 2014 года

О первых книгах и писательском ремесле

Хотел бы я сказать, что ставил перед собой какую-то цель, когда начинал писать книги о Плоском мире. Я просто думал, что это будет весело. В начале восьмидесятых издавали очень много плохого фэнтези. Правда, хорошего тоже, но все-таки в нем было слишком много черных или еще каких разноцветных властелинов. Я решил, что над ними надо немного подшутить. В результате появились «Цвет волшебства» и «Безумная звезда». Потом оказалось, что они продаются. Это меня очень удивило. Тогда я написал «Творцов заклинаний». Треть этого романа я сделал за одни выходные. Это случилось после того, как одна из атомных электростанций, на которой я был пресс-атташе, взорвалась. Ну, то есть не совсем взорвалась. Ну, немножко. Она, как бы это сказать, протекла. Чуть-чуть. Вы бы и не заметили. И никто не умер. Честное слово.
…
Я уволился… и начал писать больше. Возможно, новый рабочий темп привел к тому, что теперь я принимаю таблетки от давления. Если я не писал, я впадал в ужас. Я дошел до того, что я начинал новую книгу в тот день, когда заканчивал предыдущую. Одно время я писал по четыреста слов чистовика каждый день. Если книга заканчивалась через триста, я писал сто слов для следующей. Никаких оправданий. Умер мой дед, я поехал на похороны, написал четыреста слов. Рождество, послеобеденный сон, четыреста слов. Я жил так многие годы, потому что был твердо уверен, что если ты ничего не пишешь в этот момент, то ты и не писатель вовсе. Ты мошенник. К тому же я думал, что если прекращу писать, волшебство пропадет.

О Плоском мире

Я пишу фэнтези, но в это тяжеловато поверить даже мне.
Я? Я пишу о людях, которые населяют Плоский мир. Диск, который летит сквозь пространство на спине огромной черепахи. Читатели считают мои книги смешными – я даже письма об этом получаю, – потому что в этом странном мире люди ведут нормальную жизнь. Их волнует то же самое, что и нас. Смерть, налоги и способы не свалиться с диска. Плоский мир смешной, потому что все его обитатели верят, что их жизнь и есть настоящая (а может, так и есть. Я недавно слышал, что физики открыли всякие там дополнительные измерения, которые мы не видим, потому что они свернуты. И после этого вы не верите в гигантских черепах, несущих миры?). В Плоском мире нет волшебных мечей и сложных квестов. Там просто живут люди, похожие на нас, разве что иногда они носят странные остроконечные шляпы. Живут и пытаются понять, в чем там смысл. Прямо как мы.

О фэнтези и литературе

Это всё придумано, чтобы сбежать отсюда – Диснейленд, эльфы, тупые сплетни. Они никуда не ведут. А хорошие вещи уводят вас куда-то. Оттуда вы сможете взглянуть на мир по-новому.
Давайте не просто уходить отсюда. Давайте идти куда-то еще. И если по дороге у нас получится пнуть эльфа, тем лучше.

О эвтаназии

Я полностью поддерживаю эвтаназию. Разумеется, некоторые люди против, но они выдвигают неправильные аргументы вроде «Господу это не понравится». Лично я не думаю, что Господа это вообще волнует, но мне нравится думать, что бог разумнее относится к вопросу ненужных страданий. Кто знает…
...
Можно ли пройти мимо человека, которого поедает чудовище? А что делать, если ты не можешь отогнать тварь? Очевидно, что дать ему быструю и безболезненную смерть гуманнее, чем оставить на съедение.
И уж конечно, мы не станем класть чудовище в кровать вместе с человеком, прикрывать одеяльцем, а уже потом пытаться что-то с ним сделать.

О смерти

Я наслаждаюсь жизнью на полную катушку и надеюсь заниматься этим еще довольно долго. Но когда на горизонте замаячит конец, я собираюсь умереть, сидя в кресле в своем саду, с бокалом бренди в руке и с Томасом Таллисом в айподе (потому что его музыка даже атеиста немного приближает к раю). Если у меня хватит времени, я возьму второй бокал бренди.
Ну и, поскольку мы в Англии, я добавлю, что в случае дождя устроюсь в библиотеке.