Стальные останки

Жёсткий современный дарк с неоднозначными героями

Почему решил перечитать: новый перевод первого тома трилогии любимого автора, которую наконец-то собираются издать целиком
В итоге:
Мир.
Удивительно детально проработанный мир. Такое ощущение, что Морган живёт в этом мире, а не придумывает его.
Обширная, избыточная география с десятками топонимов, непростая политическая картина мира.
Лига свободных городов, возглавляемая городом Трелейн; вечный союзник-соперник Лиги Империя Ихельтета; на севере, как водится, племена маджакских кочевников; с десяток лет назад в мире случилась война с Чешуйчатыми, они же ящеры, они же драконы; до последнего времени в мире присутствовало высокотехнологичное племя чернокожих кириатов; также ходят легенды об Исчезнувших, они же олдрейны, они же двенда – существа с магическими способностями; где-то обитают Небожители – божества этого мира.
У городов, династий, кланов и богов есть свои интересы, слабые и сильные места, и даже подробно прописанная предыстория.
Кого же автор поселил в декорации, прописанные с дотошностью путеводителя Lonely Planet?
Три основных героя.
Рингил. Байронически-лермонтовский "лишний" человек. Высокомерный и язвительный аристократ, гей и наркоман. Герой давно минувшего сражения с посттравматическим синдромом, отвергнутый своей семьёй. Бурная криминальная молодость.
Эгар. Классический варвар-северянин, если не считать того, что маджакские кочевники вчистую списаны с монголов. Скучает по денькам юности.
Арчет. Чернокожая девушка-кириатка, учёная-советник при дворе Императора, лесбиянка, тоже злоупотребляет веществами. (Хорошо, что не калека вдобавок, а то политкорректность перешла бы в сатиру).
Вся троица, особенно Рингил, хорошо подходит под определение антигероев. Настолько хорошо, что сопереживать персонажам получается далеко не сразу.
Сюжет.
Если без спойлеров: семья вызывает Рингила из захолустья, чтобы он помог найти проданную в рабство кузину; Эгар ссорится с мстительным шаманом племени; Император отправляет Арчет расследовать странное нападение на прибрежный город.
Встречаются герои меньше, чем за сотню страниц до конца тома.
Морган, несмотря на то, что в других романах обычно ведёт одну линию, прекрасно справился и с трёмя.
Впечатления.
Жёсткий современный дарк, с неоднозначными героями, пытками, сексуальными девиациями и изобретательными кровавыми сражениями. Пару раз казалось, что я читаю новую главу из Саги о Вечном Воителе, только написанную в двадцать первом веке сценаристами HBO. Не зря казалось – в благодарностях Морган как раз и говорит спасибо за вдохновение Муркоку и его романам о Хокмуне, Коруме и Элрике.
Ну и нельзя не заметить того, что это сайнс-фэнтези в далёком будущем, использующее троп "умирающая земля". Почти все сверхъестественные события и артефакты можно объяснить продвинутыми технологиями.
В романе мощная кульминация и полноценный финал, хоть и промежуточный.
Оценка после перечитывания не изменилась
9(ОТЛИЧНО)

Карта мира:

Очень неприличное фэнтези с совершенно неполиткорректными шутками.
Черное фэнтези + технофэнтези.
Совершенно улётные герои: два наркомана - гей и лесбиянка, и просто степной вождь, предпочитающий девушек помоложе.
В чём смак? В том, что за эпатирующими сценами - боль, боль без конца.
Посттравматический синдром и вопрос - что героям войны делать без войны?
Автор хорошенько проехался по всем героям: Рингил - пария в своей собственной семье, родной отец презирает его; Аркет бросили, оставили навсегда, Эгара хотели убить его же братья (хотя вот этот вряд ли сильно переживает) - мотивы одиночества, оставленности, печали.
И всё это на фоне разудалых сцен 21+
И очень, очень странная концовка. Я даже не знаю, хотела бы я читать дальше. Хотя, есть ли у меня выбор? Конечно нет! Продолжение давно написано, но, разумеется, не переведено, о чём это я?
Короче, наверно, в общем и целом, мне больше понравился "Принц терний" - там убийств поболе. Но если не смущают гомоэротические сцены, вполне можно почитать. Политическое устройство вполне бодрое, несправедливости там всякие, концепция мира, в конце концов.

"Когда человек, в чьем здравомыслии вы никогда не сомневались, заявляет, что его недавно усопшая мать пыталась забраться через окно спальни с явно недобрыми намерениями, у вас, по сути, два варианта действий. Принюхаться, потрогать пульс и проверить зрачки — не хватанул ли какой гадости — или поверить на слово. Первый вариант Рингил уже опробовал и, не получив положительного ответа, с преувеличенно тяжким вздохом отставил пинтовую кружку и вернулся за своим палашом.
— Каждый раз одно и то же, — бормотал он, проталкиваясь через заполнившую трактир толпу завсегдатаев" - книга, начинающаяся такими словами, не может не вызвать у меня горячего одобрения. Это почти так же круто, как "Все знают, что молодой человек, располагающий средствами, должен подыскивать себе жену".
Один бородатый анекдот заканчивается словами "Мужик, у тебя всё было". Толковый писатель способен сделать из этого отличный зачин. Поначалу действительно кажется, что у героев всё уже было: бурная юность, пылкая любовь, кровавые битвы, подвиги и награды. Теперь Эгар, заработавший в войну говорящий титул Дрэгонсбэйн, подвизается на поприще вождя гордого, но маленького и не очень чистого северного племени, и со скуки занимается преимущественно увеличением числа своих прямых потомков; Аркет, последняя в мире представительница древней расы кириатов, великих мудрецов, воинов и инженеров, работает девочкой на побегушках у вздорного и самовлюблённого императора; а Рингил, главный и просто герой, киснет в захудалой таверне в обществе пива и трогательно переживает по поводу намечающегося брюшка.
И очень, очень приятно наблюдать, как по ходу неспешно разворачивающегося и не чересчур очевидного действия персонажи стряхивают с себя тоску и уныние и становятся такими, какими их помнят друзья, но ещё не знает читатель, и начинаются sex&drugs&rock&roll, где в роли рок-н-ролла - танцы в доспехах с холодным оружием в обществе превосходящего числом противника, наркотиков - местный аналог... не знаю чего, но торкает неслабо, и только в роли секса - старый добрый секс.
Судя по всему, "Сталь остаётся" - первая часть цикла, последующие то ли ещё не написаны (что оставляет место надеждам), то ли не переведены (что я глубоко осуждаю), но борьба с могущественными, загадочными и крайне недружелюбными человечеству двендами, которая для Рингила начинается с того, что он, как послушный сыночка, которым отродясь не был, по просьбе матери отправляется в родной город разыскивать по недосмотру проданную в рабство кузину (вот такие ещё бывают семейные проблемы) в полноценное рубилово перерастает только к концу, но эти главы - лучшие в книге.
Вообще же, самые смачные эпизоды - это драки и эротические сцены, и довольно любопытно наблюдать, что перевод, не прекрасный, но вполне пристойный, становится заметно хуже, когда герои в постели не спят. (Или не спят не в постели). То ли у переводчика душа к этому делу не лежит, то ли он стесняется, то ему не нравятся сексуальные предпочтения Рингила.
Сексуальные предпочтения Рингила, по правде говоря, мало кому нравятся - мужеложцев в этом мире не любят. Но, как показывает практика, очень трудно активно не любить мужеложца, если он: а) герой войны, б) носит за плечом тяжеленный меч, в) способен кому угодно навалять и без меча.
И наваливает навяливает Короче, не стесняется своих желаний: хочет потрахаться с мужиком - трахается, хочет морду набить - бьёт. Одно слово, Ангельские Глазки. (Ну, то есть, два).
Любовной линии, несмотря на упомянутый разврат, в книге нет от слова совсем, и от этого она (книга) только выигрывает. (Любовная линия, впрочем, тоже выигрывает - не думаю, что ей было бы приятно быть проведённой во всём этом непотребстве, тонким материям там не место). К слову сказать, Аркет, старая подруга Рингила и Эгара, также предпочитает свой пол - то ли Ричард Морган решил не обделять девочек, то ли - и это вернее всего - просто захотел оторваться по полной.
И у него получилось.

Давненько такого не встречал, чтобы из трех ключевых персонажей двое были из секс меньшинств )))) минус то что автор елки палки описал гомосексуальные сцены так что у меня закрадываются подозрения что он тоже того этого, так что гомофобам сразу скажу не берите даже в руки )))) надеюсь во второй книге будет больше лесбийских сцен но это так мечты мечты ))))) а и ну и наркотики тут тоже есть, так что не покупайте эту книгу как красивый подарок своим детишкам )))))))))))))))))))
и немного о книге После затяжной войны когда казалось бы все входит в обычное русло, на окраине империи начинают происходить странные вещи люди утверждают что видели двенд мифических существ которым нет равным в бою которые угрожают вместе со своим Властелином захватить людей. Рингил со своими друзьями становится на защиту империи. Вот попала книжка в руки именно тогда когда надо поэтому претензия только одна которая была выше, а все остальное просто замечательно имхо. С нетрпением жду продолжения.

Фарш.

Возможно знакомый вам по трилогии про Такеши Ковача и вселенной "видоизменённого углерода" Ричард Морган, оказывается, пишет не только фантастику, в которой много драк, пыток и секса. Он еще пишет тёмное фентези, в котором.... много драк, пыток и секса.

Весь мир книги "Сталь остаётся" как будто написан на одном гигантском полотне потёками крови, брызгами мозгов, пятнами спермы, шматами перемешанной солдатскими сапогами грязи и густо подведен костровой сажей.
Правители интригуют в перерывах между оргиями. Армии нелюдей вторгаются. Озверевшие - ну а как же иначе - церковники сажают атеистов, должников и прочих мужеложцев на пики точёные прямо на глазах у детворы. Рабовладельцы укрощают строптивых рабынь, до того бывших благородными девицами, проданными за долги семьи. Простые кметы темны, необразованны и немногим лучше баранов, и, конечно, даже в корчму нельзя завернуть пропустить по кружке пива без того, чтобы не завязалась драка на двенадцать трупов.
А кто людям помогает, тот тратит время зря и нарывается на вилы в грудь, стрелу в колено, нож в спину и яд в чашку.

Ничего не скажешь, уютно! Если вы прочитали "Ведьмака", прошли во времена оные "Dragon Age", или, чего доброго, "Игру Престолов" посмотрели, то определённо почувствуете себя в книге как дома.

Ну хорошо, с соблюдением жанровых канонов Ричард Морган справился, кажется, со беспредельно сосредоточенной старательностью первоклассника, пишущего в прописях, закусив от усердия кончик языка. Но остаётся вопрос - а читать-то это зачем?

В книге интересный сюжет с регулярными вотэтоповоротами в конце чуть ли не каждой главы. От неё физически сложно оторваться, мне вот совсем не удалось - так и прошли восемь часов подряд от корки до корки.

Красят её и герои. В книге их трое, они достаточно неприевшихся типажей, и у каждого поначалу независимая сюжетная линия, да еще и с кучей флэшбеков.

Мечник Рингил лихо сочетает то, что он балованный и манерный enfant terrible из дворянской семьи, которая с усталым остервенением отмазывает своего оболтуса от местного коррумпированного и кровожадного правосудия, с внезапным статусом геройского героя войны с ящериками с Нибиру.

Есть в книге сильная и наркозависимая черная техномагичка Аркет, которую на общем фоне всей остальной книги выделяет то, что она там единственный хороший человек, так что её поступки отдают какой-то трогательной болезненной неуместностью. На чердаке в мажеской своей башне держит ИскИна, с которым и беседует по душам, обдолбавшись в шары.

Третий - Эгар, дядька кочевник, как будто сбежавший из Гаррисоновских "конных варваров". Вот только со странным фетишем на пухленьких малолеток. Причем, сам их заваливает, сам ноет, что чувствует себя старым, что малолетки ограниченные и поговорить с ними не о чем. "Е**л и плакал, господа, е**л и плакал", Ржевский ты наш.
Его линия показалась мне самой скучной, так как непонятно, зачем он столько скачет там у себя по степи и мацает за бидоны молочниц, скачет и мацает, что видит, то и поёт - сюжет это не особо развивает, может, с ним по задумке автора как-то мужская аудитория должна идентифицироваться, но это не точно.

Все эти пассионарные господа плохо вписываются в своё окружение, и наблюдать за этим в общем-то да, весело. А также, за фигурами героев стоят какие-то божественные интриги, за смыслом которых, видимо, придется отправиться во второй том.

Стоит ли читать книгу?
Да, если хочется чего-то захватывающего в жанре эпического фентези, и чтобы кровь-кишки. Да, если вам нравится куча интриг, политики и выкладок кто кого завоевал.
Нет, если смущает порнуха всех сортов и расцветок - в постель за весёлыми историями тут тащат мальчишек и девчонок, а также их родителей, секс-работниц, богинь-волчиц, эльфов-пришельцев и вообще кого попало. И нет, если хочется очень хорошего текста - некоторые главы книги реализованы как-то невнятно. Серия про Такеши, хоть и более ранняя, написана качественнее, а тут иногда как будто герои сами не понимают, зачем они в этом слеше, а этом ангсте, в этом мире. Вся мини-арка с пребыванием на болоте между мирами такая. Может, это перевода беда, не знаю, оригинал мне не попадался.

Итого: крепкий фарш, хорошо закручен, ладно сбит, но выше головы не прыгает.