В Пермафросте, королевстве вечной зимы, живет народ гоблинов. Он чтит древнюю традицию: после смерти короля начинается великая охота. Тот, кто убьет белого оленя, обретает могущество и становится новым правителем.
Яннеке – пленница, которую захватили гоблины во время набега на людей. Она жаждет освободиться от рабства, поэтому вместе с хозяином отправляется на охоту. Яннеке готова бросить вызов опасным соперникам, суровой зиме и кровожадным монстрам. Погоня за белым оленем – единственная надежда на свободу для нее.
Ничего хорошего не выходит с ваттпада
История изувеченной, травмированной рабыни во круг которой вращается весь мир, и жестокие гоблины которые пытаются либо убить её, либо завоевать… да блин даже просто написав это уже смахивает на испанский стыд. А ведь я это прочитала и пока читала недоумевала как это могли издать. Немного по гуглив авторшу сего творения я поняла почему. Эта книга выползла в ваттпада. Пора уже поговорку заводить о том, что ничего хорошего не выходит с ваттпада. Не в обиду авторам с данного сайты просто истории, которые попадались мне были ужасный.
Вот и «белого оленя» проклятие ваттпадных историй не обошло стороной.
Тут все по стандарту:
кой-как прописанный фэнтази мир со множество заимствованных идей из других популярных книг. Мэри сьюшная глав героиня которая страдает как никому и не снилось, и которая конечно же окажется самой САМОЙ избранной. Но чтобы было честно давайте по порядку обо всём.
Сюжет:
Яннеке было семнадцать лет, когда в её деревню вторглись гоблины, сожгли всё дотла всех убили, а Яннеке увез в страну гоблинов, злой и безумный гоблин Лидиан. Лидиан, безжалостно издевался и мучил её. Когда она ему надоела, он передал Яннеке своему племяннику Сорену.
Когда книга только начинается, Яннеке находиться в подчинении у Сорена почти 100 лет. Он оказался гораздо более добрым хозяином, чем его дядя, но он все равно остаётся хозяином. Янекке тоскует по свободе и страдает от воспоминаний и кошмаров о времени, когда она была у Лидиана.
Но всё выше на писанное мы узнаем по ходу истории, а начинается книга ну можно сказать с середины. Умирает король, оставляя трон гоблинов открытым для захвата. Так начинается охота на белого оленя символ власти, тот, кто поймает и убьет оленя, станет новым королем. Сорен, будучи одним из самых могущественных гоблинов, отправляется на охоту, решив взять с собой Яннеке по причинам, которые станут яснее позже.
Надо сказать, что такой способ рассказывания истории хорошо. Сперва нам показывают настоящие, потом прошлое, из которого можно понять почему в настоящем все так как есть, почему герои такие и почему относятся так друг другу. Но используя этот приём в фэнтези можно знатно накосячить как и сделала автор.
Первое в чем автор накосячила мироустройство:
Мы абсолютно ничего не узнаём о мире гоблинов в более широком смысле. Да, в нём царит вечная мерзлота, холод и почти всё мертво. Ну, а дальше то что. Мы ничего не знаем кроме "гоблины-злые охотники" и "люди могут создавать вещи". Вся информация, поступающая о мире совершенно произвольна, не связанная с тем, что мы уже знаем о нём и его правилах. Читалось это так, будто автор не продумывала далеко вперед и не выстраивала сюжетные линии чтобы прейти к конкретному событию, а просто произвольно придумывала моменты, помещала их в историю и подгоняя под них правила мира.
Как пример:
— Ты что, мне не доверяешь?
Я даже не удостоила ответом этот вопрос.
Тогда Сорен зашел мне за спину и начал перебирать пальцами мои волосы, умелыми движениями сплетая в такие же косички, как у него. Прошло немало времени с тех пор, как кто-то касался моих волос.
И через пару страниц:
– Дай помогу. – Я встала. Гоблин выглядел настороженным: демонстрация любой слабости даже перед таким незначительным существом, как я, противоречила его инстинктам. Однако он все же протянул мне одну из ладоней, на которой красовались слабые ожоги. Вздохнув, я быстро очистила поверхность раны и забинтовала ее. – Откуда это?
Сорен окинул взглядом мои косички.
– Очевидно, заплетать волосы в охотничью прическу самому себе позволительно с точки зрения магии Пермафроста, а вот делать это для кого-то еще уже считается творением и идет вразрез с нашей натурой разрушителей, отсюда и ожоги.
То есть до этого Сорен (гоблин которого автор преподносит нам как умного и могущественного) не знал, что нельзя заплетать косички Яннеке, хотя вместе они уже 100 лет. И Яннеке об этом не знала (хоть и живет в мире гоблинов 100 лет и уже стала практически как они) и удивилась ожогам хотя до этого говорила, что гоблины ничего сами не создают, и поэтому похищают людей, они у них рабы для всего. Но в этом моменте правила мира идут в разрез чтобы создалась ситуация, в которой герои сближаются. И так будет делаться в очень многих моментах.
Персонажи.
Герои в этой книги существую только для того чтобы раскрыть стремление главной героини и показать её саморазвитие. Второстепенные герои тут не часть истории, они полностью зависят от Яннеке и нужны в истории чисто чтобы в диалогах подбодрить её, напомнить, что она сильная, желанная и особенная.
А заставила автор всех второстепенных героев так делать вот почему.
Яннеке была изувечена гоблином Лидианом который забрал её в мир гоблинов, это всё очень печально, но проблема вот в чём. Травмы это, к сожалению, довольно относительная тема, поэтому чувства и эмоции, которые приходят с этими переживаниями, так важны. И на мой взгляд автор немного поскупилась на описание моментов с издевательствами. Они слишком расплывчаты. Трудно сопереживать главной героини, когда толком не знаешь, что с ней произошло. Это во-первых.
Во-вторых, это не книга о саморазвитии. Мисс Барбьери сильно заигралась с этой темой уделив 80% от всё книги тому как Яннеке справляется со своими травмами.
В-третьих, это выглядит не убедительно по одной простой причины. Всём было не наплевать на проблемы Яннеке. Ей сочувствовали и переживали и это при том что автор неустанно повторяла что гоблины жестокие и не испытывают чувств. Только в отношении Яннеке это не распространяется. Из-за этого невозможно поверить ни в жестокость этих самых гоблинов которую автор так тщательно пытается навязать ни в искренность второстепенных герое по отношению к Яннеке.
Любовь.
С кем у Яннеке будет любовь можно понять на первых страницах. Конечно же с Сореном! С тем, у кого она уже 100 лет находиться в подчинении. По идеи это классный ход, выстраивать отношения между теми, кто уже давно друг друга знает. Но я же говорила выше что автор здесь во всем накосячила так что не думайте, что эту часть она обошла стороной.
Все ключевые моменты, все дилогии, предшествующие развитию отношений автор просто решила… не писать. А сразу бросила нам что Сорен безумно одержим Яннеке, он ей тоже нравиться у них любовь, конец. Верь читатель в это.
Резюмируя:
Честно говоря, я вообще не вижу смысла в чтении этой истории.
Книга плоха в построение мира – он совершенно не проработан и о нём не интересно читать.
Книга плоха из-за персонажей – так как вся историю крутилось вокруг главной героини автор положила хрен на второстепенных героев.
Книга плоха в сюжете –личное я видела подобное в «Жестоком принце» и «Королевстве шипов и роз». И читать в 3 раз о сломленной девушке которую силками затащили в чужой мир, и она пытает в нем выжить, мне не хочется. Хоть возможно для кого-то это наоборот будет причиной для чтения.
Но для меня эта книга была мимо по всем пунктам.
Больше рецензий в телеграм-канале КЛУБ ПЛОХИХ КНИГ
не оторватьсяНичего хорошего не выходит с ваттпада
История изувеченной, травмированной рабыни во круг которой вращается весь мир, и жестокие гоблины которые пытаются либо убить её, либо завоевать… да блин даже просто написав это уже смахивает на испанский стыд. А ведь я это прочитала и пока читала недоумевала как это могли издать. Немного по гуглив авторшу сего творения я поняла почему. Эта книга выползла в ваттпада. Пора уже поговорку заводить о том, что ничего хорошего не выходит с ваттпада. Не в обиду авторам с данного сайты просто истории, которые попадались мне были ужасный.
Вот и «белого оленя» проклятие ваттпадных историй не обошло стороной.
Тут все по стандарту:
кой-как прописанный фэнтази мир со множество заимствованных идей из других популярных книг. Мэри сьюшная глав героиня которая страдает как никому и не снилось, и которая конечно же окажется самой САМОЙ избранной. Но чтобы было честно давайте по порядку обо всём.
Сюжет:
Яннеке было семнадцать лет, когда в её деревню вторглись гоблины, сожгли всё дотла всех убили, а Яннеке увез в страну гоблинов, злой и безумный гоблин Лидиан. Лидиан, безжалостно издевался и мучил её. Когда она ему надоела, он передал Яннеке своему племяннику Сорену.
Когда книга только начинается, Яннеке находиться в подчинении у Сорена почти 100 лет. Он оказался гораздо более добрым хозяином, чем его дядя, но он все равно остаётся хозяином. Янекке тоскует по свободе и страдает от воспоминаний и кошмаров о времени, когда она была у Лидиана.
Но всё выше на писанное мы узнаем по ходу истории, а начинается книга ну можно сказать с середины. Умирает король, оставляя трон гоблинов открытым для захвата. Так начинается охота на белого оленя символ власти, тот, кто поймает и убьет оленя, станет новым королем. Сорен, будучи одним из самых могущественных гоблинов, отправляется на охоту, решив взять с собой Яннеке по причинам, которые станут яснее позже.
Надо сказать, что такой способ рассказывания истории хорошо. Сперва нам показывают настоящие, потом прошлое, из которого можно понять почему в настоящем все так как есть, почему герои такие и почему относятся так друг другу. Но используя этот приём в фэнтези можно знатно накосячить как и сделала автор.
Первое в чем автор накосячила мироустройство:
Мы абсолютно ничего не узнаём о мире гоблинов в более широком смысле. Да, в нём царит вечная мерзлота, холод и почти всё мертво. Ну, а дальше то что. Мы ничего не знаем кроме "гоблины-злые охотники" и "люди могут создавать вещи". Вся информация, поступающая о мире совершенно произвольна, не связанная с тем, что мы уже знаем о нём и его правилах. Читалось это так, будто автор не продумывала далеко вперед и не выстраивала сюжетные линии чтобы прейти к конкретному событию, а просто произвольно придумывала моменты, помещала их в историю и подгоняя под них правила мира.
Как пример:
— Ты что, мне не доверяешь?
Я даже не удостоила ответом этот вопрос.
Тогда Сорен зашел мне за спину и начал перебирать пальцами мои волосы, умелыми движениями сплетая в такие же косички, как у него. Прошло немало времени с тех пор, как кто-то касался моих волос.
И через пару страниц:
– Дай помогу. – Я встала. Гоблин выглядел настороженным: демонстрация любой слабости даже перед таким незначительным существом, как я, противоречила его инстинктам. Однако он все же протянул мне одну из ладоней, на которой красовались слабые ожоги. Вздохнув, я быстро очистила поверхность раны и забинтовала ее. – Откуда это?
Сорен окинул взглядом мои косички.
– Очевидно, заплетать волосы в охотничью прическу самому себе позволительно с точки зрения магии Пермафроста, а вот делать это для кого-то еще уже считается творением и идет вразрез с нашей натурой разрушителей, отсюда и ожоги.
То есть до этого Сорен (гоблин которого автор преподносит нам как умного и могущественного) не знал, что нельзя заплетать косички Яннеке, хотя вместе они уже 100 лет. И Яннеке об этом не знала (хоть и живет в мире гоблинов 100 лет и уже стала практически как они) и удивилась ожогам хотя до этого говорила, что гоблины ничего сами не создают, и поэтому похищают людей, они у них рабы для всего. Но в этом моменте правила мира идут в разрез чтобы создалась ситуация, в которой герои сближаются. И так будет делаться в очень многих моментах.
Персонажи.
Герои в этой книги существую только для того чтобы раскрыть стремление главной героини и показать её саморазвитие. Второстепенные герои тут не часть истории, они полностью зависят от Яннеке и нужны в истории чисто чтобы в диалогах подбодрить её, напомнить, что она сильная, желанная и особенная.
А заставила автор всех второстепенных героев так делать вот почему.
Яннеке была изувечена гоблином Лидианом который забрал её в мир гоблинов, это всё очень печально, но проблема вот в чём. Травмы это, к сожалению, довольно относительная тема, поэтому чувства и эмоции, которые приходят с этими переживаниями, так важны. И на мой взгляд автор немного поскупилась на описание моментов с издевательствами. Они слишком расплывчаты. Трудно сопереживать главной героини, когда толком не знаешь, что с ней произошло. Это во-первых.
Во-вторых, это не книга о саморазвитии. Мисс Барбьери сильно заигралась с этой темой уделив 80% от всё книги тому как Яннеке справляется со своими травмами.
В-третьих, это выглядит не убедительно по одной простой причины. Всём было не наплевать на проблемы Яннеке. Ей сочувствовали и переживали и это при том что автор неустанно повторяла что гоблины жестокие и не испытывают чувств. Только в отношении Яннеке это не распространяется. Из-за этого невозможно поверить ни в жестокость этих самых гоблинов которую автор так тщательно пытается навязать ни в искренность второстепенных герое по отношению к Яннеке.
Любовь.
С кем у Яннеке будет любовь можно понять на первых страницах. Конечно же с Сореном! С тем, у кого она уже 100 лет находиться в подчинении. По идеи это классный ход, выстраивать отношения между теми, кто уже давно друг друга знает. Но я же говорила выше что автор здесь во всем накосячила так что не думайте, что эту часть она обошла стороной.
Все ключевые моменты, все дилогии, предшествующие развитию отношений автор просто решила… не писать. А сразу бросила нам что Сорен безумно одержим Яннеке, он ей тоже нравиться у них любовь, конец. Верь читатель в это.
Резюмируя:
Честно говоря, я вообще не вижу смысла в чтении этой истории.
Книга плоха в построение мира – он совершенно не проработан и о нём не интересно читать.
Книга плоха из-за персонажей – так как вся историю крутилось вокруг главной героини автор положила хрен на второстепенных героев.
Книга плоха в сюжете –личное я видела подобное в «Жестоком принце» и «Королевстве шипов и роз». И читать в 3 раз о сломленной девушке которую силками затащили в чужой мир, и она пытает в нем выжить, мне не хочется. Хоть возможно для кого-то это наоборот будет причиной для чтения.
Но для меня эта книга была мимо по всем пунктам.
Больше рецензий в телеграм-канале КЛУБ ПЛОХИХ КНИГ
Сказка про белого быч… оленя
Спойлеры, спойлеры, спойлеры.
Иногда, чтобы конкретно разобраться в той или иной книге приходится разворачивать настоящие розыскные мероприятия. Вот и в этот раз я озадачилась тем, что немного поискала информацию об авторе… лишь для того, чтобы узнать о целых шести [!] книгах, что предположительно страждут читательского внимания после прочтения этого «шедевра».
Как обычно, меня люто бомбит и от того, что проникшиеся этой, безусловно, высокодуховной историей никогда не дождутся оставшихся пяти книг, ни того, что не поймут отчего же всё так прискорбно сложилось с прочтением «Оленя» и кто в этом виноват.
Строго говоря, всё предельно просто: Кара Барбьери — пользовательница социально-писательской сети Wattpad, а Wattpad — это забугорная версия ФикБука и в далёком 2016 году автор умудрилась занять первое место и тем самым выиграть главный приз — издание своего «шедевра» на бумаге.
Поэтому, когда мы начнём говорить о качестве «Оленя», предлагаю держать в уме тот немаловажный факт, что вы ненароком приобрели грубо обработанный фанфик не совсем здорового человека, который не просто не умалчивает факт собственной нездоровости, но и тычет им куда только можно: от посвящения до объёмного предисловия, предупреждающего неосторожного читателя, что он вляпался в некоторое… ну, вы поняли.
Изначально «Белый олень», по всей видимости, не предназначался широкой публике и писался автором для того, чтобы разобраться с многочисленными проблемами личностного свойства, как то: расстройство пищевого поведения, дисморфофобией и многими другими.
Ну да, ребятки, эта книга не про фентези, не про Белого Оленя и вообще не книга, а публичное самокопание, которое по непонятной причине обозначили «книгой», вручили первое место и опубликовали.
Иностранные издательства в принципе любят всякие меньшинства [и я не раз подчёркивала данное обстоятельство в своих отзывах], а главная героиня Яннеке, неприкрыто являющаяся персонификацией автора — это прямо-таки средоточие страдающее от всякой всячины меньшинства, даже разлюбезное ЛГБТ подставлять не потребовалось.
При этом ничего иного, кроме главной героини, вы в «Олене» не увидите в принципе, она тут «соль земли» (тм) и все обязаны водить вокруг неё хороводы. Фентезийный мир служит лишь конфетной обёрткой, под которой сокрыто не совсем съедобное нечто, состоящее из:
— нежелания Яннеке нормально питаться. Автор страдает от пищевого расстройства [анорексия?], поэтому проецирует его на главную героиню, упорно отказывающуюся употреблять пищу и всячески подчёркивает как сильно отказ от еды вредит её и без того истерзанному телу;
— подчёркивания Яннеке отсутствия правой груди и безобразных шрамов, оставшихся на месте оной. Если главная героиня не страдает из-за своей «инаковости» [пребывания во владениях гоблинов, Пермафросте], то она гарантированно обращается к изъянам собственного тела, в частности, отсутствующей груди;
— ненависти к бывшему хозяину-гоблину, Лидиану. Этот типчик ни за что ни про что мучил Яннеке, оставив не только без правой груди и многочисленными шрамами по всему телу, но ещё и насиловал, причём на постоянной основе;
— страданий по погибшем в одном из гоблинских набегов семействе. «А что, если… а что, если?..», беспрестанно думает Яннеке, самолично расковыривая так и не зажившие за сотню лет душевные раны, раз за разом проигрывая в голове тот злополучный день, когда её отец, мать и шестеро сестёр оказались убиты.
Ещё раз перечитайте последний абзац, пожалуйста.
За. Сто. Лет.
Уже возникает некоторое… несоответствие, не правда ли? Даже если исключить тот факт, что Яннеке пленили в 18 лет, сотня лет — достаточный срок для того, чтобы преодолеть все свои ментальные проблемы, особенно, если тебя более никто и ничто не травмирует [а её после Лидиана никто не касался, да и то она пробыла с ним от силы пару месяцев, всё остальное время с ней нянчился Сорен].
Основная же сюжетная схема у нас такова: героиня страдает — немного сюжета, в основном, битвы, чтобы заместить душевные терзания героини физическими — героиня лечится и страдает — героиня страдает просто так — ещё немного сюжетной битвы, чтобы героиня покалечилась — героиня снова страдает.
Автор упивается страданиями на публику, беспрестанно расковыривая душевные раны Яннеке с тем, чтобы явить всё новые и новые грани одного и того же: насилия, насилия и ещё раз насилия.
Задушевный дружок главной героини, Сорен, пытается как-то оправдать такое обилие ничем не обоснованных страдашек перед читателем, раз за разом повторяя, что раны такого толка будут заживать не один год, но…
Сто. Лет. Господа.
Автор могла избежать сюжетного прокола, просто не делая такой разогромный скиптайм и рассказывая историю с самого начала, а не бросая читателя в пучину собственных страдашек и надеясь на сочувствие, но вместо этого она беспрестанно повторяет, что Яннеке пробыла в Пермафросте сотню лет.
Вдобавок, у неё какое-то странное понимание слова «гоблин». По устоявшейся терминологии гоблинами называют лопоухих созданий примерно в половину человеческого роста, доходящих до пояса среднестатистическому человеку, отличающихся зеленокожестью и минимальной одетостью. Ну, допустим, что так:
спойлер свернуть«Гоблины» нашего автора, Кары Барбьери, скорее напоминают фейри или эльфов со всеми этими длинными ушами, нечеловеческой красотой и роскошной гривой волос. Сорен вообще подозрительно кое-кого напоминает:
спойлер свернутьЗнакомьтесь, Дриззт До'Урден, тёмный эльф [зачёркнуто] Сорен, гоблин, НИ КАПЛИ не подходящий под описание самого знаменитого тёмного эльфа Забытых Королевств и СОВСЕМ не орудующий, как и оригинал, двумя мечами в качестве основного оружия.
Кроме попёртого Дриззта у нас из заглавных имеется ещё Сеппо, гоблин-полукровка, абсолютно ненужный персонаж, отвечающий за комические реплики. Все комические реплики сводятся к тому, что Сеппо изо всех сил раздражает Яннеке, а то грозится его прибить. Из-за того, что это книга, а не ситком, закадрового хохота не слыхать, но он, вне всякого сомнения, подразумевается.
Ах да, и конечно же Яннеке не совсем обычное дитя, которое помимо страдашек имеет в загашнике стереотипный Сью-наборчик, вроде уникальной предыстории и Самой Сильной Силы под конец, куда же без этого.
Уж не знаю, справилась ли Кара Барбьери через «Белого оленя» со всеми своими психологическими проблемами, но получившуюся в результате мешанины историю нельзя назвать полноценной книгой. Это простая «сказкотерапия», которую либо следовало запереть в письменном столе и никому не показывать, либо отнести к психологу и вместе с ним начать прорабатывать.
Однако Кара Барбьери нашла третий путь — выиграть конкурс местного ФикБука и заставить всех любоваться на собственные страдашки. Надеюсь, её не совсем нормальная жажда внимания удовлетворена, но лично я больше к книгам этого автора не притронусь. И вам не советую.
Оценка: 2.0 [любители СТРАДАШЕК в кубе могут накинуть все десять баллов, тут всё чисто ради СТРАДАШЕК и писалось].
Источник
— Ты очень напряжена, — заметил он.
— А разве должно быть по-другому? — поинтересовалась я.
Сорен сцепил руки.
— Ты не чувствуешь себя в безопасности в моем присутствии?
Я резко опустилась на стул.
— Я никогда не чувствую себя в безопасности.
Что-то почти молниеносно промелькнуло в глазах Сорена, и если бы я не знала его лучше, то, возможно, пропустила бы это. Но что там было? Печаль? Я не успела распознать.
— Мне жаль, что ты так думаешь.
— Яннеке, — сказал он. — Ты ведь знаешь, что я считаю тебя своим близким другом?
Я совершенно не ожидала, что его голос прозвучит так ласково, а уголки губ поползут вверх.
— Не думаю, что ты понимаешь значение слова «друг», — сказала я. — Я просто сопровождаю тебя, когда ты приказываешь мне это.
— Большинство людей назвали бы тебя «компаньоном». И если я прав, это почти то же, что и «друг».
— В данном случае «компаньон» скорее более вежливый вариант слова «наложница».
— Обычно, слово «наложница» еще подразумевает секс. — Он наклонился вперед. — Неужели ты будешь отрицать, что после стольких лет нас ничего не связывает?
Первое, чему я научилась, став охотником, — это прятаться. Я могла затеряться между деревьев, словно ветер, или слиться с рекой, притворившись камнем, могла стать тем, кем не была, и это не раз спасало мне жизнь. Большинство людей считали, что умение маскироваться не так важно, как навыки убивать, и в конечном счете поплатились за это своей кровью.
И сейчас, оказавшись единственной смертной в зале, заполненном монстрами, я очень радовалась, что не относилась к этому большинству.
Друзья. Для таких как он «дружба» была связана не с эмоциями, а с выгодой друг для друга, правда, в нашем случае я принадлежала ему полностью и принимала то, что он хотел мне дать. Друг — это тот, кого вы скорее всего защитите в случае опасности, не часто хотите убить сами и в чьей компании желаете проводить время, даже если в этом нет особой необходимости. Друг — это тот, кто может оскорбить саркастическим замечанием, от которого вы даже не потянетесь за оружием.
Друг — это тот, кого вы одарите великолепной охотничьей одеждой, которая сейчас имела гораздо большее значение, чем когда-то. И если смотреть со стороны, то мы с Сореном точно друзья.
Я застыла словно статуя, когда он провел рукой по моей щеке. Его пальцы обвели свежие шрамы.
— Теперь ты боишься меня?
Я отвернулась, не в силах заговорить. Но боялась я не его, а себя и то, кем могла стать.
— В тебе все еще достаточно от человека, чтобы считать, что я делаю это, желая причинить тебя боль, — ласково сказал он. — Но это не так. Я делаю это потому, что забочусь о тебе. Потому, что вижу твой потенциал, твои способности и силу, которой ты сможешь обладать. Сейчас ты человек, но мы всегда знали, что люди более слабый вид. Знали, что твой род сделан из ясеня и вяза, а мой из крови и огня. Не твоя вина, что боги наградили тебя слабостями, которыми ты обладаешь. Даже самые сильные в моем роду чувствуют соблазн поддаться эмоциям. Просто мы можем устоять перед этим искушением.