Английский язык — это не только грамматика и упражнения. Это еще и… общение! Пришла пора избавиться от стеснительности, забыть об осторожности и окунуться в этот бурлящий поток с головой. Пусть эта книга станет вашим навигатором! Узнайте о заскоках иностранцев, какими разговорными фразами воспользоваться, как разговорить собеседника, а когда лучше прикусить язык, но главное — что такое small talk. Предупрежден — значит вооружен. Заранее зная обо всех подводных камнях, вы уж точно не потонете....
В Америке с вами могут заговорить когда угодно и где угодно. И не стоит
удивляться и выпучивать глаза, если человек, с которым вы вместе ждете лифт неожиданно
повернется к вам и спросит: «So, what’s up?» или «How’s it going?». Американцам нравится быть
дружелюбными, а вот что они на дух не переносят, так это затяжные (а, порой, и неловкие) паузы.
Точно также как есть инь и янь — черное и белое, добро и зло, так и в темах разговора есть свои темные
стороны, которые лучше обходить стороной.
Британцы говорят, что чем чаще ты разговариваешь с американцами, тем больше забываешь о том, как
полагается правильно завершать беседу. Они дожидаться не будут и сделают это за вас. В их
арсенале множество вариантов того, как это можно сделать быстро и безболезненно. Помните такое
британское выражение: «saying our goodbyes»?
Неспроста вы видите там именно множественное число. Британцы прощаются долго. С чувством, с
толком, с расстановкой. Они прибегают к таким фразам как «Is that the time?», «I really should be
going…», «Well, anyway…», которые в итоге могут растянуть это прощание до такой степени, что
разговор начнется заново из-за неожиданно всплывших тем. С американцами в этом смысле
проще. Они просто «say goodbye» — кратко и изящно, бросив что-то вроде «take care», «catch you later» или
«see you around».
... small talk — это целый ритуал, который поможет вам растопить, так сказать, лед
между вами и вашим собеседником, избавиться от неловкости, которая может последовать за
затянувшейся паузой. Есть у нас острая потребность в одобрении других людей. Ну, почти у всех. А это может
помочь подготовить почву для дипломатических переговоров. Хотя… результат очень часто бывает
непредсказуем. Как-никак, люди разные, никогда не знаешь на кого наткнешься.
...Знаете, что все мы любим делать? Зацикливаться на всякой фигне. Особенно на разных неловких моментах
или затянувшейся паузе. Запомните, самый жесткий критик для нас — мы сами. Даже ваш худший
злопыхатель не наговорит столько гадостей, сколько вы сами себе. Вы можете неделю переживать из-за
того, что неправильно произнесли чье-то имя, что ваша шутка никого не рассмешила или из-за того, что
ты просто сморозил какую-то глупость из-за которой хотелось сгореть от стыда, но скорее всего остальные
забудут об этом уже спустя пару минут. И дело не в том, что вас окружают сплошные склеротики, просто люди
не парятся.