Стеклянный меч

Именно эту книгу я выиграла неожиданно и когда я в это подвязалась почему-то совсем не задумывалась, что книга из цикла и уже вторая в нем. Но. Разве это препятствие? Нет конечно! Я прочла "Алую королеву" и нашла "Поющую королеву". Первую прочла в электронном виде, вторая пока лежит, т.к. является предысторией основного цикла.
Первую книгу я читала явно в переводе другой команды. Поэтому во второй книге неимоверно мешала постоянная "оглядка" на "Алую королеву". Мара и Мэра, Кол и Кэл, Сваи и Подпоры... И не помню в первой книге фразы "клянусь всеми цветами" или "благодаря цветам" и т.п. Из-за иного изложения спотыкалась на некоторых фразах, как-то уж больно хитро они были вывернуты (не оставила пометок, читала ночью в основном).
По сюжету. В цикле нас погружают в мир, где люди разделились по крови на красных и серебрянных. Серебрянные обладают особыми способностями: управление огнем, воздухом, металлом, растениями, чтение мыслей, управление чужой воли, лечение. А красные без способностей поэтому исполняют обслуживающие функции. Серебрянные правят, красные работают. Серебрянные воюют с другими государствами, красные массово гибнут в этих войнах. Красные призываются в ряды армии в 18 лет.
Главная героиня Мэра (Мара в моей версии "Алой королевы"), при отсутствии особых талантов, занимается воровством, чтобы ее семья могла существовать. Помимо Мэры в семье мать, покалеченный на войне отец, три брата и сестра Гиза. Гиза великолепная швея, поэтому ей не грозит призыв, в отличие от Мэры и их братьев. И конечно как в любой young adult книге, с главной героиней не все так просто, и мир не красно-серебрянный, и со способностями не все так просто.
В первой книге у Мэры появляется новый непростой учитель, который говорит, что предать может кто угодно и кого угодно. Дальше? А дальше это правило подтверждается и опровергается неоднократно. Где-то оправдано, где-то самым подлым и непредсказуемым образом. Конечно же Мэра становится одной из центральных фигур противостояния слоев общества, вызывает разные сильные чувства королевской семьи.
Еще один момент, который не дает мне покоя. Возраст главных персонажей и их слова и действия. Что-то я сомневаюсь в изложенном варианте сочетания в 15-17 лет. Ну ладно члены серебрянной элиты. Они с детства в этой каше, их специально обучают, тренируют, готовят. Но Мэра и ее друг Килорн... В общем чем дальше тем сложнее было поверить.
Подведем черту. Сложно говорить о второй книге цикла не проспойлерить первую книгу. Любителям young adult думаю понравится, но я не буду специально искать последующие книги, хотя и прочту "Поющую королеву".

Война всегда с тобой.

Если я меч, то он сделан из стекла. И уже начинает рассыпаться.

Так позиционирует себя главная героиня в этом романе.
Совсем мне не понравилась вторая часть цикла "Алая королева". Почему-то так всегда и случается :(
Как обычно, все бодрые события первой части привели к возникновению Сопротивления, на острие которого находится девочка-молния, наша Мэра Бэрроу. По всей стране участники освободительного движения собирают "новокровок" - тех, чья кровь красная, но они обладают способностями Серебряных. Беда в том, что новоиспечённый король Мэйвен тоже обладает таким списком - значит, нужно его опередить.
И вот на протяжении 400 с лишним страниц в грязи и голоде Мэра сотоварищи мечутся в поисках новокровок. О, где те шелка, красивые манеры и вкусная еда? Впереди только боль, потери и предательства. И всё это происходит на редкость уныло и однообразно.
Лишь последняя часть книги немного порадовала, за это накидываю лишний балл.
Надеюсь, в заключительном романе события будут развиваться интереснее и драматичнее.

Много претензий к переводу/редактуре. Вот слово "буркаю" встречается раза три и каждый раз режет бедные глаза всё так же больно. Ну и полно ещё такого, иногда реально сложно продираться сквозь и так не слишком увлекательный текст.
Когда-то давно мне попадался на глаза переведённый и напечатанный "Клубом семейного досуга" вариант "Красной королевы", где Мэра была Марой, а все люди со способностями типа быстров, камнешкуров и прочих были переданы куда как приятнее...

Виктория Авеярд - Стеклянный меч (Алая королева #2/4)

9.5 из 10

Жанр: дистопия, фэнтези, YA
Фишки: сверхспособности, межклассовая война, узурпация власти
WOW: динамика, взаимоотношения между героями
POV: от первого лица, женский
Геометрия чувств: мнимая, односторонняя

Цитатосуть:

«Мы кажемся слабыми лишь потому, что сами того хотим».

Рецензия (бесспойлерная)...

Ещё одна Сойка-пересмешница

Книга была выиграна в "раздаче книг" от издательства Эксмо.
Это второй том героической эпопеи. Первую часть я не читала, поэтому сначала было сложно сориентироваться кто, кому, зачем и почему. Но в повествовании достаточно отсылов в прошлое, чтобы всё это понять хотя бы в общих чертах. Однако, сохраняются и интригующие моменты, ради которых стоит обратиться к первой части.
Повествование ведется от первого лица. Читатель погружается не только в динамично развивающийся сюжет, но и в мир переживаний 17-летней девушки, которой суждено было стать первой из многих «необычных» людей в этом мире. Обычные же – это те, у кого либо серебряная кровь и уникальные «супергеройские» способности, либо люди с красной кровью, и таких ясное дело большинство, и они угнетенные. В «Стеклянном мече» Мэра Бэрроу постоянно и перед всеми чувствует себя виноватой и ответственной. Лейбмотив её душевных терзаний – никому и ничему не верь, даже своему сердцу. На мой взгляд, несколько депрессивный подход. Такие же мрачные мысли терзают и второго главного героя – дискредитированного братом и мачехой, примкнувшего к Алой гвардии серебряного принца Кэла. Но в сюжете можно встретить и позитивно мыслящих персонажей. Мне импонируют друг детства Мэры Килорн и её брат Шейд. Очень жаль, что Шейд погибает, но в дальнейшем мы наверняка не раз о нём ещё услышим, так как у его подруги в скором времени появится ребёнок.
Что ещё… На мой взгляд, «Стеклянный меч» должен понравится поклонникам «Голодных игр». Несмотря на монархический тип правления, вселенная, придуманная автором техногенна. Все невероятные способности и серебряных и «новокровок» изучаются научными способами. Алые пользуются огнестрельным оружием, есть подземка, самолеты, компьютеры. Так что это не фентези. Любовь в истории присутствует, несомненно. Так что, любители мелодрам, вам тоже сюда. Здесь не один любовный треугольник, а даже несколько. И ещё неизвестно, что является главной движущей силой враждующих сторон – жажда власти или любовь и ревность.
Вот, пожалуй, и все, что могу сказать без дальнейших спойлеров. Читайте и получайте удовольствие от интригующего сюжета.

Спасибо издательсту Эксмо, генштабу Ливелиб и ЛитРес за чудесный подарок. Приятно получать подарки ПРОСТО ТАК.

❝ Даже будь за моей спиной армия, я останусь одинока.

Зная аннотацию третьей части, ждала подвоха за каждым углом. Трущобы или королевские поместья - не доверяла никому. Собственно, и Мэра относилась к окружению скептически. Поначалу…
⠀
Вторая книга переполнена множеством «если» и «могла бы». Ничего конкретного, только догадки и предположения. Но пафосность ситуации порядком напрягала.
⠀
Первую половину закатывала глаза с мыслями: «Ну вот, опять!» Потом научилась фильтровать звездность главной героини и спокойно шла по сюжету.
⠀
Не поверите, но любовные подоплеки только усугубляли ситуацию. Потому что чувства переходили в разряд «нельзя, сопротивляйся, но не могу, подумаю о последствиях завтра». А это не добавляло атмосферы.
⠀
Финал - отдельная тема. Такого поворота с молодым королем как раз-таки и ждала с самого начала. Извелась даже, не обнаружив очевидного в середине.
⠀
Но… смущают перемены в Мэре. Девушка стала жестокой. Расчетливой. Мало того, что никому не доверяет, так ещё и убить теперь ничего не стоит.
⠀
В общем, жду третью часть. Вопрос существования серебряных способностей у красных не так волнует, как судьба заявленной миссии и новокровок.

Ищите мои отзывы в instagram