Петтерсы. Дети океанов

Пашу Волю уважаю и люблю давно. Очень нравится мне этот харизматичный человек. Нравится его образцовая семья, без пиара, грязи и скандалов.
Очень ждала эту книгу и совсем не зря! Я в восторге! Это чудесная сказочная история! Здесь вам и морские приключения, и необитаемый остров, обаятельные обитатели и старинные легенды! Книга читается настолько легко и увлекательно, что я не могла оторваться! Прекрасно передана атмосфера, я ощущала себя рядом с этими милыми детьми на корабле, ловила морские брызги, каталась на дельфинах.

Павел показал нам очень правильных детей, они скромны, послушны, наделены отвагой и мужеством, смекалкой и огромной любовью ко всему живому. Именно такими, на мой взгляд, должны быть герои сказок. Им хочется подражать, их охота ставить в пример.

Сами приключения не заставят скучать! Нас ждут удивительные открытия, сложные испытания и незабываемые ощущения. События описаны в меру подробно, с интересными ссылками и обалденными иллюстрациями!

Книга однозначно понравится детям и взрослым, мне ни капли не было наивно и скучно. Очень надеюсь, что Павел и дальше что-нибудь будет писать в таком жанре, удаётся ему это отлично! А возможно нас будет ждать продолжение этой истории, маленький намёк мы увидим в конце.

Единственный мааааааленький минус для меня нашёлся - очень часто повторялось сравнение "чёрные как смоль", возможно редакторы не обратили внимание, можно было бы заменить другими сравнениями. А в остальном, я довольна, как слон!

Знаете. Это удивительно. Я не ожидала, что Павел Воля такое напишет.

Это увлекательное путешествие, где отец с детьми поедет к матери, но случится трагедия и отец с детьми разлучится.

Зная, что всё же будет воссоединение семьи (ну это же сказка), я всё равно переживала за семью и мне было интересно как они справятся со всеми невзгодами. Удивительно прописано и путешествие на корабле и самостоятельная жизнь детей на острове.

Здесь вас ждут особая атмосфера, лёгкий язык, увлекательный сюжет, морские приключения, легенды, семейные отношения, любовь, дружба, ну и без врага не обойтись. Даже Атлантида была.

Когда-нибудь я куплю эта книгу в бумаге и буду читать сыну. Сейчас же чисто из любопытства слушала в аудио.

@ripolclassic и @pavelvolyaofficial, огромное Вам спасибо!

А вы читаете современные сказки? А аудиспектакли слушаете?
Какие сказки можете посоветовать? (для детей и взрослых)

Это даже не аудиокнига, а полноценный аудиоспектакль в лучших традициях советских радиопостановок. Действительно атмосферное и погружающее произведение, за сюжетом которого интересно было следить по большей части именно благодаря чтецам. Бурунов, Воля, Утяшева, Харламов отлично справились с задачей и действительно увлекли.
По сюжету, конечно, возникают некоторые вопросы. Почему именно английская сказка? Ради путешествия героев в английскую колонию? Почему мать семейства, океанолог по призванию, уезжает из семьи на пять лет и все воспринимают это как данность? И почему в таком разе совершенно не показана профессиональная деятельность этих самых океанологов? Будь я ребёнком, мне кажется, я бы замучила родителей вопросами после этой сказки, потому что многое просто не объяснено.
Но в плане приключений книжка действительно интересная: дельфины, киты, необитаемый остров, Атлантида и атланты это как раз то, что любого ребёнка способно увлечь и заинтересовать. Есть, конечно, и поучительные моменты, например, многое сказано о защите дикой природы и безалаберного отношения людей к окружающему их миру. Многое сказано о семье, о взаимоотношениях в обществе, о принятии людей, отличных от других. Но, к сожалению, здесь упоминаются и те вещи, которые детям лучше бы не знать подольше – мне кажется любое упоминание водки в детской литературе совсем не к месту.
Но в целом, это добрая весёлая детская сказка, которая многому способна научить и даже вдохновить подрастающее поколение. Не ожидала от Воли, что он способен написать нечто подобное, но, как оказалось, он ещё и стихи свои печатает – кто бы мог подумать?

Задумка потрясающая, исполнение подвело

Однажды, сидя на берегу океана и наблюдая за своими детьми, Павел Воля и Ляйсан Утяшева придумали историю о семье Петтерсов — Марте, Джордже и их детях, Майкле и Эйше. Сказка пришлась детям настолько по душе, что они просили рассказывать ее снова и снова. Постепенно в создание новых поворотов сюжета включились и сами маленькие слушатели. История обросла деталями, и Павел решил облечь ее в книгу и подарить широкой аудитории.

В своем аккаунте издательство Ripol называют «Петтерсов» «шедевром писательского и полиграфического творчества». Соответствует ли книга этому высокому званию? Давайте разбираться.

Издание действительно получилось великолепным. Обложка красивая, рельефная и приятная на ощупь. Внутри белая плотная бумага, достаточно большой размер шрифта и много иллюстраций. В начале каждой главы есть маленькая тематическая иллюстрация в стиле скетча, которая повторяется на уголках страниц соответствующей главы. Есть несколько больших иллюстраций, они монохромные. Хотелось, чтобы были цветными, так их было бы интереснее рассматривать, но предполагаю, что в этом случае цена на книгу заметно выросла бы. С одной стороны, книга качественная, а с другой — я давно не читала книгу, корешок которой после одного прочтения становится косым. Но это мелочь, в конце концов, книги созданы, чтобы ими пользоваться.

Мне очень нравится история создания этой сказки, она сама по себе красивая и романтичная: родители вместе с детьми сочинили книгу. Получился самый настоящий приключенческий роман в духе «Детей капитана Гранта» и «80 дней вокруг света». Юных читателей ждут морские приключения, встреча с жителями Атлантиды, необитаемый остров и много удивительных событий. Мне очень хотелось очароваться этой историей, особенно после того, как о своей книге рассказывали Павел и Ляйсан. Но не получилось.

Оговорюсь: я прекрасно понимаю, что читала детскую книгу. Отчасти именно поэтому я не смогла не обратить внимания на нюансы, о которых расскажу ниже. В моем понимании, в задачи детской литературы входит не только воспитание нравственных ценностей у детей, но и формирование литературного вкуса, речи и мировоззрения. Вот об этом и хочу поговорить.

На обратной стороне книги приведены короткие отзывы известных людей о «Детях океанов». В числе прочих есть отзыв Константина Мильчина:

«Приключенческий роман, который и развлекает, и учит быть выше стереотипов.»

Учит ли?

Марта — мама, занимается океанологией. Она — выдающийся ученый, при этом у нее плохо с готовкой. Почему я на это обращаю внимание? Потому что это противопоставление очень уж преувеличено в книге, иначе я бы за него не зацепилась. Из-за этого создается впечатление, будто авторы дают понять: ты либо известная ученая, либо хорошая домохозяйка. Одновременно и то, и другое совместить не получится. Вот и парадокс: вроде у нас есть женщина, которая занимается наукой, горит своим делом, классно же! При этом посыл такой, что женщина как будто не может одновременно быть хороша в двух стезях.

Второй момент — шутки мужа и детей по поводу матери. В книге есть момент, когда Марта рассказывает, что будет на ужин, и семья припоминает неудавшуюся однажды запеканку. Дальше Джордж говорит, мол, кулинария — не главное твое достоинство, и вообще, мы вполне можем нанять кухарку.

— Вот еще! Для своей семьи я буду готовить сама. А если вы все, — Марта наигранно сердито оглядела сидящих за столом, — так и будете вспоминать мне ту злосчастную запеканку, то я вам приготовлю ее снова и заставлю есть.
— Фу-у-у! — Майкл не смог сдержать эмоций. — Мама, а как же принципы гуманизма?
Джордж кивнул:
— Я согласен с сыном. Дорогая, это бесчеловечно.

С одной стороны, вроде бы безобидные шутки среди своих. С другой, что-то меня здесь насторожило. Мне, например, было бы неприятно, если бы муж и дети постоянно припоминали мне какую-то мою неудачу. Собственно, такое со мной случалось, и я просила не поднимать больше эту тему, потому что это обижает.

Через несколько страниц Марта, увлекающаяся живописью, показывает семье картину, над которой работает, и спрашивает, как она им нравится. Джордж отвечает:

— Все зависит от авторства. Если это чье-то и ты хочешь это купить, то категорически нет, я не дам за это и вчерашней булки, но если это твое, то, безусловно, божественно!

И тут снова как будто шутка, но ощущения двойственные. Возможно, это только мое восприятие, но мне бы не хотелось, чтобы у моих детей при чтении сложилось впечатление, что такие якобы безобидные шутки, которые на деле демотивируют стараться сделать лучше в следующий раз, это нормально.

Еще один стереотип, с которым я столкнулась в книге — это про мальчиков и девочек. Уже с первых описаний детей как-то не кажется, что книга борется со стереотипами. Майкл предстает вполне стереотипным сорвиголовой, который наотрез отказывается играть с сестрой, потому что на то были веские причины:

Первая — Эйша не была мальчиком. Вторая — Эйша была девочкой.

Эйшу же нам представляют как истинную леди, которая любит платья и рукоделие:

Пока Майкл изо всех сил старался стать мужчиной, Эйша у всех на глазах и без особого труда становилась, что называется, девочкой-девочкой.

Дальше тоже все по канону. Он — воин, она — хранительница очага, дружит с животными, всех жалеет, спасает платья при кораблекрушении. Не уверена, что я в этом всем вижу борьбу со стереотипами. Скорее, наоборот. Но вижу другое: в книге хорошо показано, что дети гораздо сильнее и изобретательнее, чем родители могут себе представить. Этот момент как раз порадовал, как и то, что в итоге дети смогли найти общий язык и проживать приключения вместе как друзья.

В предисловии Павел упоминает, что над книгой ему помогал работать друг-филолог. Не знаю, что конкретно делал этот друг, но мой внутренний филолог местами был не согласен.

Например, когда речь идет о Майкле и Эйше, их имена по ходу повествования заменяются не только на «он» и «она», но еще на «парень» и «девочка». Тут сложно объяснить, в чем проблема, но я попробую.

Когда-то в школе нам рассказывали, что все время писать имена и местоимения — однообразно, поэтому можно использовать какие-то еще характеристики героев, чтобы их обозначать. Например, парень или девушка. Сам по себе это не плохой прием, но в «Петтерсах» он ну очень заметен, потому что в отношении Майкла слово «парень» используется очень часто. Я постоянно спотыкалась об этого «парня». Возможно, меня смутило, что в одном абзаце Майкла называют и парнем, и мальчиком. Мне все-таки кажется, что мальчик — это больше про ребенка, а парень — про юношу. А тут как будто авторы не определились.

На мой вкус текст вообще какой-то он угловатый, что ли. Если взять тех же «Детей капитана Гранта», там текст намного приятнее читать, потому что он как будто льется, читается легко, без затыков. Тут же я постоянно где-то тормозила.

Меня, например, мучает вопрос: зачем в детской книге писать диалоги по-французски и переводить их в сносках? Большинство русскоговорящих детей французский не знают. Взрослые тоже вряд ли будут пытаться зачитывать французские речи, если читают детям вслух. И зачем тогда это дополнительное усилие?

Сюжет получился динамичным, интересным, но рубленым и быстрым. Ощущение, что в 380 страниц постарались запихнуть все, что только можно, по пути забыв про некоторые детали. Так, например, в начале книги говорится, что однажды Эйша упала в воду и чуть не утонула, с тех пор она боится воды. Тем не менее, когда семья отправляется в морское путешествие, мы видим Эйшу, которая спокойно переносит плавание, без страха стоит на палубе и смотрит на море. Возможно, думаю я, она переросла свой страх, просто нам об этом не говорят? Но нет, во второй половине книги авторы вновь вспоминают, что героиня боится воды, и помочь ей побороть страх помогают дельфины. Как-то странно и немного нелогично.

Я предполагаю, что затягивать повествование не стали намеренно, чтобы детям, читающим книгу, не стало скучно. Мне сложно оценить, как такое быстрое развитие событий воспринимают дети, но думаю, что для них как раз такой темп и нужен, тем более что книга объемная.

Знаю, что «Петтерсы» есть в аудиоверсии, причем в начитке участвовало много актеров озвучки и получился целый аудиоспектакль. О нем слышала много восторгов, но сама пока не слушала. Могу предположить, что в аудиоформате история понравилась бы мне больше.

Даже несмотря на то, что книга все-таки для детей, не хватило какой-то тщательности, проработки — и это несмотря на объем. Задумка очень классная, сюжет интересный, но исполнение среднее, на мой вкус. Выбирая между детской классикой и книгой Павла Воли, я бы все-таки отдала предпочтение первой.

«Петтерсы. Дети океанов» Павел Воля

Да-да, вы не ошиблись это именно тот самый Павел Воля, резидент Камеди, ведущий Импровизации. И его совсем не просто представить в роли детского писателя. Это его первый опыт, но на мой взгляд очень удачный.
⠀
Я практически не слушаю аудиокниги, мне легче и проще читать глазами. Но эта книга – не просто начитка, это целый аудиоспектакль, с ролями и образами, в котором каждое слово и звук живые. Тот случай когда слушаешь, а потом заказываешь печатный вариант.
⠀
«Петтерсы. Дети океанов» увлекательный приключенческий роман для любых возрастов. История с налетом «Робинзона Крузо», «Детей капитана Гранта» и «Острова сокровищь».
⠀
Викторианская Англия. Семья из 4-х человек, которой придётся пуститься в приключения. А как это произойдет и что их этого выйдет узнаете из книги.
⠀
Тут вы найдете и морские приключения, и борьбу со злым колдуном. Побываете в Атлантиде, познакомитесь с богами и племенами маури, поплаваете с дельфинами и обогнете пол мира. Ну и как же без легкого юмора!
⠀
История хоть и фэнтезийная, но при этом подкреплена большим количеством реальных интересных фактов, исторических и географических справок, что только делает книгу более интересной.
⠀
Прекрасное произведение о таких важных вещах как семья, дружба, взаимоотношения, доброта, честь, принятие и взросление.
⠀
Павлу и его команде браво и огромное спасибо! Вроде как будет цикл, по крайней мере на это намекает конец, так что с нетерпением буду ждать продолжения!

Источник