Приехав в гости к Джо, Бет и Фрэнни, Рик думает, что умрёт от скуки в деревенской глуши, но как бы не так! Оказывается, в соседнем лесу растёт волшебное дерево, заселённое чудесными существами. А если подняться на облако, к которому приставлена лесенка, то попадёшь в страну Сварливию или Вверхтормашию или Страну угощений, где все дома построены из сладкого! Страны прилетают и улетают, как самолёты по расписанию, превращая каникулы в настоящую сказку!
Magic faraway tree
Я решила почитать эту книгу, потому что хотелось прочитать детскую книжку на английском для поднятия лексического запаса и может быть лучшего понимания культуры, а словосочетание “Гарри Поттер на английском” уже вызывало нервный тик.
Вообще-то это трилогия, но мной пока была прочитана именно эта вторая часть, может быть позже займусь первой и третьей. Сюжетно это не помешало.
История рассказывает о трех детях Джо, Бет и Франни, и кузене Рике, который приехал пожить в их семье. Дети собираются познакомить кузена с волшебным деревом и его обитателями - Silky, Moon-Face и Saucepan Man (не возьмусь за адаптацию имен :)) и прочими волшебными существами. На вершине волшебного дерева дети могут найти множество земель, и они никогда не знают, что за земли и приключения это будут, прекрасные или ужасные.
Не знаю, существует ли эта книга на русском, но истории мне понравились. Милые и добрые, показывающие детям простые и правильные вещи (не подводи друзей, помогай родителям, делу время, потехе час и пр.) Возможно книга хорошо подходит для обучения детей английскому, мне понравилось, хотя в 10 лет приключения казались бы более захватывающими. Используемый уровень английского - достаточно простой, легче чем в Гарри Поттере, и интереснее из-за незаезженного сюжета и милых иллюстраций.
KillWish
Magic faraway tree
Я решила почитать эту книгу, потому что хотелось прочитать детскую книжку на английском для поднятия лексического запаса и может быть лучшего понимания культуры, а словосочетание “Гарри Поттер на английском” уже вызывало нервный тик.
Вообще-то это трилогия, но мной пока была прочитана именно эта вторая часть, может быть позже займусь первой и третьей. Сюжетно это не помешало.
История рассказывает о трех детях Джо, Бет и Франни, и кузене Рике, который приехал пожить в их семье. Дети собираются познакомить кузена с волшебным деревом и его обитателями - Silky, Moon-Face и Saucepan Man (не возьмусь за адаптацию имен :)) и прочими волшебными существами. На вершине волшебного дерева дети могут найти множество земель, и они никогда не знают, что за земли и приключения это будут, прекрасные или ужасные.
Не знаю, существует ли эта книга на русском, но истории мне понравились. Милые и добрые, показывающие детям простые и правильные вещи (не подводи друзей, помогай родителям, делу время, потехе час и пр.) Возможно книга хорошо подходит для обучения детей английскому, мне понравилось, хотя в 10 лет приключения казались бы более захватывающими. Используемый уровень английского - достаточно простой, легче чем в Гарри Поттере, и интереснее из-за незаезженного сюжета и милых иллюстраций.
KillWish
Не дочитала
Книга не захватила от слова совсем. Не стала тратить время. Поэтому оценка чисто условная.