При транскрипции географических названий, имен и т.п. предпочтение отдавалось написанию слов такое, какое имелось в оригинале произведения. Иногда дополнительно приводятся современные названия или реконструированные на современный лад.
В тексте перевода всё же возможны некоторые ошибки, за что прошу не винить, так как и перевод, и набор на компьютере, и редакторскую чистку довелось осуществлять самостоятельно, потому чего-то мог не доглядеть.
История на самом деле одна из самых интересных тем. Поскольку, в отличие от других наук, история изучает не некие абстрактные понятия или законы мироздания, а людей, их психологию через изучение того пути, которое человечество проходило многие тысячелетия.К сожалению, через призму прошедшего времени и через малопонятные учебники, дающие крайне упрощённый, поверхностный взгляд на далёкие эпохи, обычному читателю трудно понять, что пережил народ в те годы. Поэтому для вас мы составляем сборник...