Помогите плз найти книгу ( фантастика. космос)

Всем доброго времени суток. Помогите пожалуйста с названием книги. Фантастика. Действие разворачивается в далеком будущем. Путешествия к звездам стали доступны благодаря технологии сворачивания пространства в "струну", в которой собсно можно было развивать скорость выше скорости света. Но у этой, скажем так "струны", было что то типа несущей частоты. Которые не должны были повторяться. Но в какой то момент корабль Землян и какой то внеземной цивилизации (упорно не идущей на контакт, и соответственно с ними не договорились об используемых частотах) - пересеклись этими струнами и после аварийного выхода из свернутого пространства - оказались впечатаны друг в дружку. ГГ пытаясь спастись, вынужден был подключаться к инопланетному кораблю. Дальше помню смутно. Книга потерялась. Не могу найти. Очень хочется дочитать. Ищу уже давно)