Помогите, пожалуйста, вспомнить название и автора. 
 В недалёком будущем ученые научились переносить во времени сознание в прошлое. 
 Ряд пожилых учёных в США завербовали для участия в проекте по изменению прошлого, для того, чтобы избежать каких-то глобальных трагических событий. 
Сознания и память этих ученых переносят в их же тела на 70-80 лет раньше, когда они ещё были подростками. 
 У проекта есть противники, использующие те же технологии, и уничтожающие "в прошлом", подростков - будущих учёных. 
 С целью защитить проект "в прошлом" спецслужбы находят бывшего военного - старика, который некогда учился в той же школе, что и одна из "возвращённых в прошлое" учёных. И отправляют его сознание в прошлое. 
На тот момент они школьники - старшеклассники.
 Опознавательным знаком, что парень тоже из будущего становиться список будущих президентов. 
В начале девушка не совсем довольна "контролем", но вдвоем им куда проще справиться с общественным мнением - например на уроке химии, когда всем ученикам предлагают взять голыми руками ртуть.
 Ну и потом на них выходят противники проекта...

Это рассказ или повесть НФ. Перевод с английского, кажется, журнальная публикация. 
 
Другие записи группыпоказать все
Орки похищают девушек и делают из них рабынь и наложниц, гг изначально была рабыней на кухне, потом ее заметил один из орков и захотел себе, работники кухни начали помогать ей скрываться у них, далее в один из дней ее замечает главный орк он слышит ее пение из купальни и потом забирает себе. Помни ещё что это серия про орков и это одно из самых женских племен среди них.
Ронни пишет:
Ищу дилогию в жанре романтическое фэнтези. Сюжет: девушка влюбляется в императора (вдовца), он забирает её во дворец; у императора есть взрослый сын. Неожиданно возвращается его умершая жена (оказывается из-за медальона), героиня сама уезжает, не желая мешать; она не знает, что беременна (дочерью). Сын императора узнаёт о беременности и скрывает это от отца, но в итоге император всё равно узнаёт и приходит к ней. 
Гг-ня попала в дореволюционную Россию. В поместье, в котором она оказалась, занялась производством сгущенки, тушенки, по-моему, чем- то вроде фруктовых пюре. У нее завязываются деловые и дружеские отношения с двумя известными промышленниками. Один в возрасте, а второй ее ровестник и занимается сладостями. Гг делится  с ним идеями разных сортов шоколада. Между ними возникают серьезные чувства.
Возможно, но я не уверенна, в сюжете есть мамаша Гг-ни, которая пытается жить за ее счет