Попаданка к варварам.

Миадра ищет: 

Помогите найти книгу. Фэнтези. Девушка утонула , но ее выдернули из воды какие-то варвары в другом мире. Назвали ее непонятным именем, потом откроется, что на их языке это имя означает утопленница. Ее отводят в свою деревню и оставили ее у себя. Рабыня ухаживает за ней, обучает языку. Гг боится ,что и она скоро станет рабыней. Дальше не помню. Потом она в лагере наемников готовит еду для них, моется в пещере золой, учится искусству меча, по собственной инициативе, просто пришла и стала повторять действия одного из членов этого подземного лагеря. Она управляет тенями. Помню будет бой. Перед ним она проведет ночь с мужчиной, которого встретила в этом мире. Стена магии тьмы укроет ее и все подумают, что она исчезла. Она все хотела поймать кошек в этом мире, это означало, что она стала настоящим воином. На ее алтаре один из воинов поставил статуэтку кошки из дерева. Потом она вновь оказывается дома, но все такое знакомое, и она не помнит, что была в другом мире. О я вспомнила одно из имён Нара. Вроде так звали рабыню. Потом она наконец вспоминает все и хочет вернуться. Книга заканчивается тем, как она говорит я вернулась своему возлюбленному. Кажется это был двухтомник. Читался на одном дыхании.