Помогите вспомнить фантастический роман, читал примерно в 2008–2011 году.
Главный герой — молодой парень, живёт у тёти или бабушки. В начале ищет работу на рынке, должен был что-то отнести на почту или выполнить поручение. Его обвиняют в краже, за ним гонится охрана. В критический момент у него проявляется необычная способность.
Позже его находит организация, члены которой попадают в другую реальность с помощью таблеток или инъекций. Герой умеет попадать туда без препаратов. Некоторые люди уходят в эту реальность навсегда.
Этот мир постепенно поглощает тьма, из которой слышны Голоса — крики или плач детей. В середине книги появляется космический корабль.
В финале выясняется, что источник Голосов связан с младенцами в секретной подводной лаборатории. Там работает отец героя. У героя есть сестра, которая говорит примерно следующее: когда младенцы плачут, она танцует для них и они успокаиваются, но иногда она не может их сдержать.
В развязке герой играет на флейте или похожем духовом инструменте, а сестра танцует. Так они удерживают катастрофу, пока лабораторию затапливают.
Имена персонажей, кажется, были не русские.
Зелёные волосы, чёрные ногти
Помню начинается она с того, что Гг попадает в другой мир. Как именно - не очень хорошо помню, кажется там что-то связано с договором со смертью (типа Хель, или что-то....). И она, по-моему, попадает вместо кого-то (сама себя предположила). Она была неформалкой и внешность у неё была не стандартная: волосы покрашены в ярко зелёный цвет, а на ногтях чёрный лак...
И вот, когда она переместилась, то там решили, что она больна. У них там, оказывается, чёрные ногти и зелёные волосы - признак какой-то очень заразной и смертельной болезни (типа нашей чумы). И Гг хотят сначала ,,добить'' или хотя бы, изолировать...
Но ей, как-то удаётся убедить всех что она не болеет......
Дальше - провал! Помню только, что магия у неё, опять-таки, была ,,подарена'' Смертью и как-то с этим связана...
И в конце снова приходит Смерть к Гг, говорит, что договор исполнен, типа...
Вот и всё, что вспоминается! Знаю, ещё, что это книга в стиле юмористического фэнтези написана.
Буду благодарна, если кто напомнит название и автора!
🙏