Деревянный перевод. Есть лучше.
Автору явно не хватает жестких ощущений в жизни. Война, убийства, драки - паразитирование на худших качествах человечества. Академка с бессмысленными убийствами. При этом достаточно неплохие лирические куски когда автор перестает описывать драки, тренировки избиения. Есть отличное озвучивание хорошего перевода. Советую слушать, а не читать.
Окунитесь в жестокий и элитный мир военного колледжа всадников на драконах от Ребекки Яррос, автора бестселлера USA Today. Двадцатилетняя Вайолет Сорренгейл должна была поступить в Сектор Писцов и вести тихую жизнь среди книг и истории. Теперь командующий генерал — также известная как ее жестокая как коготь мать — приказала Вайолет присоединиться к сотням кандидатов, стремящихся стать элитой Наварры: всадникам дракона. Но когда ты меньше всех остальных и твое тело хрупкое, смерть на...
Автору явно не хватает жестких ощущений в жизни. Война, убийства, драки - паразитирование на худших качествах человечества. Академка с бессмысленными убийствами. При этом достаточно неплохие лирические куски когда автор перестает описывать драки, тренировки избиения. Есть отличное озвучивание хорошего перевода. Советую слушать, а не читать.