Отзыв о книге «Цветок мятежного князя»
показать все
Онно
поделилась мнением
о книге
«Цветок мятежного князя»
1 день назад
фууууКнига разочаровала, после нее перестала читатать Мэри Кенли. Откровенная халтура. Автор игнорирует базовые правила китайской фонетики, путает фамилии с титулами, не знает патриархальную иерархию и дает персонажам имена современных школьников. Эталонная иллюстрация того, как НЕ надо писать «РуАзию». Сюжет здесь вторичен. Главное — это зияющая пропасть между чудесной задумкой (история о власти, любви и перерождении) и отвратительным исполнением (фонетическая каша, культурные ляпы и имена, которые режут слух с первой страницы).
Цветок мятежного князя
Я вспомнила свою прошлую жизнь, когда упала в пруд. Один всплеск, одна лихорадка — и прежняя личность восстала из пепла! Плохо ли это? Отнюдь. Теперь я — дочь богатой и уважаемой семьи, с женихом на примете и светлым будущим впереди… Вот только один приказ разрушил всю мою жизнь. Помолвка отменена, а семья бессильна что-либо исправить, ведь меня назначили избранницей Цветника. Тринадцать девушек покинут страну, дабы стать дарами для мятежного Кровавого князя… и почему это так напоминает сюжет...