Откуда это «панна» взялось? Автор Гоголем вдохновлялась?
Отчества в обращениях - чисто русское явление, не польское. Поэтому текст а-ля рюс, но лубочный вариант.
Да ещё первая часть.
Панне Эльжбете Лихновской в любви не повезло — жених бросил ее прямо у алтаря. Но когда ты не просто невеста, а богатая невеста, потеря невелика, уж охотников до руки и сердца найдется с избытком. Да и чего ради замуж спешить? Туда уж всяко успеешь.
Вот и решила девица исполнить волю покойного батюшки и обучиться премудростям в королевской Магической Академии. А ежели что в той Академии стрясется, то какой с Эльжбеты спрос?
Отчества в обращениях - чисто русское явление, не польское. Поэтому текст а-ля рюс, но лубочный вариант.
Да ещё первая часть.