Отзыв о книге «Шибари»

Сама книга понравилась, понравилось, как прописаны герои. Идеализированы, конечно, но это не мешает и не раздражает. Но вот что реально раздражает - это ошибки, причем постоянные, не случайные описки. "Капать" вместо "копать", "призрение" вместо "презрения", но зато вместо "предела" - "придел". И вызывали недоумение некоторые логические неувязки - Кира не в курсе, что дед у нее с Марса, хотя марсианская внешность сильно отличается от земной, а нигде не упоминается, чтобы дед увлекался косметической и пластической хирургией. Далее, инциндент в самом начале книги, где капитан корабля усомнился в праве Киры занимать ее место и сходу пошел выдворять ее. Да-да, именно капитан, ни больше, ни меньше (сразу так и представился капитан "Титаника", бегущий вытаскивать Ди Каприо из салона), и именно сходу, не заглянув в регистрационные документы, никуда. Видимо, у него этих безбилетников пачками на каждом рейсе. Мне эти неувязки мешали.