Не смогла выдержать авторского русского языка.
Вроде, интересно. Уже в начале нам и драма, и приключения какие-никакие.
Но таким корявым языком написано - кошмар.
Книгу бы отредачить. А пока для меня, читателя, есть похожие варианты, при чтении которых не надо проявлять переводчиских талантов с корявого на человеческий.
Почему такая высокая оценка при таком качестве - не понимаю.
Она была любимой дочкой, хорошим финансистом и, как ей казалась, счастливой замужней женщиной. Но всё это рухнуло. Любимый муж предал, чтобы спасти свою шкуру, и готов был продать её, забыв все слова любви, что были им сказаны. Однако судьба подкидывает Елене новых виражей. Её похищают представители жуткой садисткой расы. Уже попрощавшись с жизнью, она находит спасение в виде прекрасного воина, его друзей и не только… Она обретёт любовь, поддержку, заботу и защиту. Вот только всё, чего ей так не...
Вроде, интересно. Уже в начале нам и драма, и приключения какие-никакие.
Но таким корявым языком написано - кошмар.
Книгу бы отредачить. А пока для меня, читателя, есть похожие варианты, при чтении которых не надо проявлять переводчиских талантов с корявого на человеческий.
Почему такая высокая оценка при таком качестве - не понимаю.