3 раза прочитана в Книжном вызове 2024
Увлекательный сюжет с интересными, а порой жуткими приключениями.
Но что-то хочется почитать оригинал, так как перевод не понравился.
21 прочитали и 3 хотят прочитать
6 отзывов
Серия: Гарри Поттер (#4)
примерно 615 стр., прочитаете за 62 дня (10 стр./день)
Чтобы добавить книгу в свою библиотеку либо оставить отзыв, нужно сначала войти на сайт.
От переводчиков:
Это первый народный перевод "Гарри Поттера и Огненного Кубка" (Книга 4 — версия от 4 декабря 2001 — последняя правка 28 янв 2002). Идёт правка всех книжек. Исправляемая версия и продолжение на сайте: http://harrypotter.internetmagazin.ru Замечания и предложения пишите координатору проекта — Полина: carna@mail.ru
При использовании отрывков перевода ссылка на сайт обязательна.
Перевод Аллы, Анны, Дана, Инквизитора, Нади, Светы, Александры, Алима, Александра, Евгения М, Марины, Вероники и Наталии. Правка Александра, Адиту, Ольги Молчановой, Лёли, Дианы, Аллы, Юки, Альена, Ехиды, Евгения М, Валека, Влада, Аллы К. и моя. =)
Доступен ознакомительный фрагмент
Отзывы о книгепоказать все
Юрий
поделился мнением
3 месяца назад
Лана
№ 336 в рейтинге
поделилась мнением
1 год назад
Элейн
№ 123 в рейтинге
поделилась мнением
1 год назад
не оторваться
Александр
поделился мнением
2 года назад
не оторваться
Анна
№ 39 в рейтинге
поделилась мнением
3 года назад
не оторваться
я
№ 145 в рейтинге
поделилась мнением
3 года назад
не оторваться
Цитатыпоказать все
Лана
добавила цитату
1 год назад
Любопытство – не порок, но надо быть очень осторожным, когда мы поддаёмся любопытству...
Лана
добавила цитату
1 год назад
Понимание – это первый шаг к тому чтобы принять случившееся...
Анна
добавила цитату
3 года назад
— Никакое заклятие не может оживить покойника, — тяжело заметил Дамблдор.
Анна
добавила цитату
3 года назад
Если боль ненадолго заглушить, она станет еще невыносимей, когда ты почувствуешь ее вновь.
Анна
добавила цитату
3 года назад
— Если бы я думал, что смогу помочь тебе, — мягко произнес Дамблдор, — погрузив тебя в заколдованный сон и позволив тебе отложить воспоминания о происшедшем на потом, я бы сделал это, не колеблясь. Но я знаю, что это не поможет. Если боль ненадолго заглушить, она станет еще невыносимей, когда ты почувствуешь ее вновь. Ты показал чудеса отваги, и теперь я прошу тебя показать свою храбрость еще раз. Я прошу тебя рассказать нам о том, что произошло.