Обыкновенное чудо

Какая грустная, какая прекрасная. Прошла почти неделя, а я всё ещё думаю об этой пьесе. Заведомо знал, что влюблюсь без памяти, как когда-то влюбился в советскую экранизацию, а всё равно такое чувство, будто никогда прежде не читал ничего красивее. Как обворожительна бывает наивность, когда она в руках у волшебника. Господин Шварц не может быть просто писателем, не поверю. С седых времён античности существуют пьесы, а мы так и не научились их читать, но берёшь в руки «Обыкновенное чудо» и пропадаешь в нём с головой. Обыкновенное чудо необыкновенного писателя.

Великолепнее всех, на мой взгляд, в этом сплетении любовных сюжетов история нерассказанная, история волшебника и его жены. Это единственная действительно трагичная любовь, печальный конец которой, хоть до него ещё и далеко, мы видим сквозь время так ясно, что тяжело было бы в полной мере обрадоваться даже самому счастливому концу. И ведь вся безысходность этой любви, вся горечь и драма заключены всего в нескольких оброненных волшебником фразах:

Она идёт! Она! Она! Её шаги… Пятнадцать лет я женат, а влюблен до сих пор в жену свою, как мальчик, честное слово так! Идёт! Она!

Таким уж я на свет уродился. Не могу не затевать, дорогая моя, милая моя. Мне захотелось поговорить с тобой о любви. Но я волшебник. И я взял и собрал людей и перетасовал их, и все они стали жить так, чтобы ты смеялась и плакала.

Спи, родная моя, и пусть себе. Я, на свою беду, бессмертен. Мне предстоит пережить тебя и затосковать навеки. А пока — ты со мной, и я с тобой.

Вечная любовь, у которой нет счастливого конца. Разве можно добавить что-то помимо сказанного самим писателем? О такой любви, мне кажется, совсем не говорят, о ней молчат, о ней думают, ей восторгаются. Возможно, поэтому и в пьесе она лишь на втором плане, хоть именно из-за неё всё и началось.

А всё-таки даже с минутами светлой грусти сказка остаётся сказкой. И после прочтения чувствуешь себя именно так, как описал король: «Со мною происходит нечто ужасное… Доброе что-то — такой страх! — что-то доброе проснулось в моей душе». В «Обыкновенном чуде» хранится безумно красивая, тёплая атмосфера, которой тяжело не поддаться. Здесь вместе с магией и очарованием переплетается сатира, но они ни в коей мере не мешают друг другу и не нарушают гармонию пьесы. Стоило бы убрать хоть что-то – и «Обыкновенное чудо» потеряло бы часть своей неповторимой души.

Не могу не сказать пару слов и об экранизации, так как это один из тех редких случаев, когда у меня язык не повернётся сказать плохое слово в адрес фильма. «Обыкновенное чудо» прекрасно во всех видах. Поэтому, если вы (о, сейчас я скажу кощунственную вещь, которую и сам от себя не ожидал) считаете, что всё же ещё не готовы к пьесам, посмотрите хотя бы его. Всё равно при чтении пьесы вам никуда не деться от образов Янковского, Абдулова, Миронова и прочих, потому что, если и существовали идеальные прототипы в реальной жизни, то Марк Захаров нашёл их все.

Со мною происходит нечто ужасное… Доброе что-то — такой страх! — что-то доброе проснулось в моей душе.

Воздушная пьеса, зефирная сказка, смеяться бы, расплываться чеширскими улыбками в разреженном воздухе, ан нет, такая буря эмоций, когда после светлых верхних нот беззаботного похихикивание автор берёт нижние ноты безнадежности. Так и шелестит траурный муар, а в носу некстати защипало, придворные спят, а двое влюбленных прощаются. История стара, может не как мир, но как театр хотя бы. И конец истории знаешь с детства. Просто растревоженные вечноженские сопли-слюни просятся наружу от каждого упоминания беззаветной и безрассудной любви, преодолевающей гигантских комаров (не малярийных, что важно). Да и кроме всяческих видов любовей (отчаянной и почти трагической Волшебника к жене, взаимной и розовосопельной - Медведя и Принцессы, растянувшейся на годы и поздно устаканившейся - Эмиля и Эмилии, отцовской - Короля к дочери, расчётливой - Администратора к наживе, семейной - фрейлин к мужьям и детям), есть чему дивиться: во-первых, милая сатира на архетипичных неприятных героев (Король-тиран, Администратор-подлец), во-вторых, прелестно уложенные в предложения слова, нет, ну правда! это так мило, красиво, метко, инода откровенно смешно, что хочется растащить на цитаты... нет, скорее даже наизусть выучить от корки до корки!

Принцесса
Три дня я гналась за вами. Только в бурю потеряла ваш след, встретила охотника и пошла к нему в ученики.

Медведь
Вы три дня гнались за мной?

Принцесса
Да! Чтобы сказать, как вы мне безразличны. Знайте, что вы для меня все равно что… все равно что бабушка, да еще чужая! И я не собираюсь вас целовать! И не думала я вовсе влюбляться в вас. Прощайте!

уходит | возвращается

Вы так обидели меня, что я все равно отомщу вам! Я докажу вам, как вы мне безразличны. Умру, а докажу!

В голове все голоса звучали, конечно, как в фильме: Администратор говорил своё коронное

Ах, дорогая, а кто хорош? Весь мир таков, что стесняться нечего. Сегодня, например, вижу: летит бабочка. Головка крошечная, безмозглая. Крыльями — бяк, бяк — дура дурой! Это зрелище на меня так подействовало, что я взял да украл у короля двести золотых. Чего тут стесняться, когда весь мир создан совершенно не на мой вкус. Береза — тупица, дуб — осел. Речка — идиотка. Облака — кретины. Люди — мошенники. Все! Даже грудные младенцы только об одном мечтают, как бы пожрать да поспать. Да ну его!

голосом Миронова.
Король казался милым в своих беспринципных рассуждениях, потому что перед глазами стоял мишкоподобный Леонов:

За стеной люди давят друг друга, режут родных братьев, сестер душат… Словом, идет повседневная, будничная жизнь.

И веет нездешним, холодно-одиноким от монологов Хозяина-волшебника, живущего вечно, предвидящего расставание со своей смертной женой, а перед глазами стоит Янковский, который умеет губами улыбаться, но излучать грусть глазами:

Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец.

Книга показалась более безжалостной и менее лиричной, чем фильм. Как бы то ни было, это тот редкий случай, когда книга и её экранизация могут вполне дружно сосуществовать в читательско-зрительской голове. Кстати говоря, за несколько часов между завершением чтения и началом написания отзыва я уже успела достать всех знакомых своим "Ну посмотри-почитай-посмотри-сначала почитай-а потом посмотри-или хотя бы посмотри!". Ну и догадайтесь, какая песня стала хитом моего внутреннеголовного радио?)

Нелепо, смешно, безрассудно,
безумно... волшебно!
Ни толку, ни проку,
Не в лад, невпопад... совершенно!

Волшебная сказка о любви Принцессы и Медведя.
О том, что если судьба дарит такую необыкновенную встречу, то не надо этому противиться и убегать от самого себя.
О том, что если чувство настоящее, то даже волшебные чары не способны разрушить его.
Красивая, безумно трогательная история. Умная сказка великого драматурга Евгения Шварца.
А ещё есть фильм — прекрасный и любимый. С милым тираном Королем (Евгений Леонов), с обаятельным прохвостом Администратором (Андрей Миронов), с нежной Принцессой (Евгения Симонова) и молодым красавцем Медведем (Александр Абдулов). Смотрела раз пятнадцать. Просто любимый!
Очень рада, что и пьесу теперь прочитала.

В рамках игры "Крестики-нолики"

Совершенно очаровательная сказка о любви Принцессы и Медведя. Конечно же, читая, я смотрела на неё глазами советского кинематографа. И ничего и никого не надо было придумывать. Но это и не портило впечатления.
Как можно?!
Как можно? Ведь эти кадры любимы с детства. Эти фразы знакомы и узнаваемы.
"Обыкновенное чудо" читала впервые, а кажется, что уже сотый раз.
Этот тиран-Король, обаятельнейший, очень любимый мною Евгений Леонов; совершенно изумительный, не менее любимый Андрей Миронов, тот самый прохвост-Администратор; прекрасная Принцесса Евгения Симонова; а так же Медведь, красавец-Медведь Александр Абдулов (кто в него не влюблялся в юности? Наверное, каждая вторая из нас).

Красивая добрая сказка, в которой добро побеждает зло. А когда любишь, случается чудо. Самое обыкновенное чудо любви.
А ещё здесь есть тонкая ирония и едкая сатира, искусно замаскированные, и в то же время у всех на виду и на устах.
Потрясающе. Браво. Аплодисменты.
Ну а что ещё?
Спасибо за прекрасный вечер.

Для клуба ПЛСЛ.

Пьесы я читаю очень редко. Пожалуй, за последние несколько лет прочитала максимум четыре-пять, не особо больших и не самых блестящих. А зря! Ведь я прекрасно знаю, какие бриллианты есть в драматургии. И один из них - пьеса Евгения Шварца "Обыкновенное чудо".

Что же это за чудо? Да еще и обыкновенное? разве так бывает? Автор убеждает нас, что бывает. И называется оно - Любовь. Просто мы иногда забываем о силе этой великой и таинственной силы, которая окружает нас. Любовь - это всегда чудо, какую бы форму она ни приобрела. Это может быть любовь юноши и молодой девушки, которые волей случая (а иногда волей одного волшебника ;) ) встретились и изменили судьбу друг друга. Это бывает любовь отца к дочери - одна из самых крепких и незыблемых основ любви, которая даже злобного тирана превращает в доброго, сердечного папу. А еще есть любовь мужа к своей жене, когда ради нее призываются все силы волшебства, чтобы напомнить о главном - опять и снова о Любви. Эта пьеса очень добрая, светлая и смешная. Но вместе с тем, он и о страданиях, которые может причинить любовь. О страхе перед ней. Но оказывается, что главное - это поверить в ее способность совершить чудо, в то, что все преграды на ее пути - зачастую призрачны.

"Обыкновенное чудо" - это для меня тот случай, когда экранизация лучше книги. Наверное, в данном случае, так и должно быть. Ведь пьесы пишутся для постановки, чтобы талант режиссера и актеров дополнил талант драматурга, и позволил пьесе раскрыться во всей своей красоте и полноте. Читая и перечитывая эту пьесу, перед моими глазами возникают лица Евгения Леонова, Олега Янковского, Андрея Миронова, Александра Абдулова, Евгении Симоновой, Ирины Купченко, Екатерины Васильевой и других наших талантливейших актеров, а в моих ушах звучат их голоса. Это как раз тот случай, когда пьеса обрела свою идеальную форму выражения.

А при каждом упоминании этой пьесы или фильма, кажется сразу звучит: Давайте негромко, давайте вполголоса, давайте простимся светло...