Поэзия
Стихотворения в пяти томах
Год выхода: 1904
Мария Александровна Лохвицкая (по мужу Жибер) – русская поэтесса, подписывавшаяся псевдонимом Мирра Лохвицкая; сестра Тэффи и Н. А. Лохвицкого. К концу 1890-х годов достигшая творческого пика и массового признания, вскоре после смерти Лохвицкая была практически забыта. В 1896 году Лохвицкая выпустила первый сборник «Стихотворения (1889–1895)»: он имел мгновенный успех и год спустя был удостоен престижной Пушкинской премии. В 1898 году вышел второй сборник, «Стихотворения (1896–1898) Третий...
Том 1. Великий град трепангов
Год выхода: 2020
Серия: Библиотека авангарда
Настоящее издание представляет собой первое и наиболее полное собрание сочинений Венедикта Марта – «проклятого поэта», друга обэриутов и заумников, легенды авангарда Дальнего Востока, морфиниста и опиомана, прошедшего путь от завсегдатая владивостокских кабаре и наркотических притонов Харбина до расстрела в Киеве в 1937 году. Хотя В. Марта принято причислять к футуристам, его редчайшие сборники 1910-х – начала 1920-х гг., сочетающие стихи и визионерскую прозу, не поддаются никаким определениям....
Стихи королевы Гормлайт
Гормлайт, королева Ирландии (X в.), была сильной женщиной и незаурядной поэтессой. В стихах она запечатлела свою драматическую судьбу и страстную душу. Этот памятник древней ирландской лирики впервые публикуется в русском стихотворном переводе с параллельным текстом оригинала и комментарием на основе ирландских хроник.
Осознание
Год выхода: 2023
Работа, в которой показано чистое и искренне молодое мировоззрение, наивность которого только начинают разрушать трудности жизни. Я включила в этот сборник стихов только те произведения, которые оставили в моей душе что-то теплое и неприкосновенное. Я предлагаю Вам ознакомиться с моими мыслями, чувствами и размышлениями, добро пожаловать в мой мир.
Стихотворения
Год выхода: 2021
Серия: Собрание больших поэтов
Осип Эмильевич Мандельштам (1891–1938) — один из самых значительных русских поэтов Серебряного века. Его стихи были впервые опубликованы, когда ему было всего девятнадцать лет, а в сорок семь он погиб в пересыльном лагере по дороге на Колыму. Через двадцать лет официального забвения началось постепенное возвращение поэзии Мандельштама читателям. «Что дал Осип Мандельштам русской поэзии и России и почему это, данное, так важно?» — ответ на этот вопрос вы найдете в предисловии Валерия Шубинского,...
Как богатыри на Москву ходили
Год выхода: 2023
Во стольном граде, сто раз оболганном, в Московии далёкой, за церквями белокаменными да за крепостями оборонными, жил да правил, на троне восседал царь-государь Николай Хоробрый, самодур великий, но дюже добрый: народу поблажку давал, а на родных детях отрывался. И была у царя супружница — молодая царица свет Забава Путятична красоты неписаной, роду княжеского, но с каких краёв — никто не помнил, а может и помнить было не велено. И слух пошёл по всей земле великой о красоте её дикой: то ли птица...
Не бывать богатырям бобылям
Год выхода: 2023
Не бывать богатырю без воли. Да что ты смотришь в это поле? Али рожь не красна, аль весна не мила, иль не семеро по лавкам, то ли не при родах Клавка? Ай и рожь золотится, ай весна серебрится, да и семеро по лавкам сидят, нарожает Клавка семерых ещё ребят! А как ребята подрастут, пойдут в богатыри, час ищи их, два ищи и три ищи: на какой заставе сидят, во какое чисто поле глядят? То ли рожь им больше не красна, ой ли милая весна им не мила? Может, семеро по лавкам да люли? Уж лучше так, чем...
Письмо
Год выхода: 2023
Данный текст можно описать как повествование о встрече двух людей, их любви, разлуке и вновь встрече. Это история о надеждах, желаниях и разочарованиях. Рассказ начинается с утра, когда главный герой находит письмо от своей возлюбленной. Она объясняет, что любила его, но ей нужно уйти, так как она любила другого. Затем рассказывается об их встрече, затем о предательстве и наконец о том, как она вернулась, но уже была с кем-то другим. Главный герой узнает правду и понимает, что время их встречи...
Забава, Горыныч и Бова королевич
Год выхода: 2023
Две былинки в стихах. Первая о том, как деву-птицу Забаву Путятичну легкомысленну украл змей Горыныч и спрятал в пещере. А Добрыня Никитич её спасал. А как спасал, расскажем далее… Но занесло его совсем не туда и надо-о-олго! А вторая былинка про сына Забавы – королевича Бову. Родился Бова богатырем великим, и по ошибке попал в будущее неведомое… Вместе с Агафьей Лыковой, однако.
Музыка дождя. Сборник стихов
Год выхода: 2024
В глубине каждого стиха заключено нечто большее, нежели просто слова, уложенные в гармоничную рифму. Это язык, которым душа и чувства общаются, понятный лишь тем, кто дает себе возможность почувствовать его силу. Как, например, нам не понять мгновение, когда маленький червячок, двигаясь по одной плоскости, ощущает прикосновение к миру, недоступному его ограниченному восприятию. Подобным образом, художник-поэт находит вдохновение и творит стихи, соприкасаясь с высшим измерением и переводя нашим...
Ракушка на шляпе, или Путешествие по святым местам Атлантиды
Год выхода: 2022
Книга известного переводчика и исследователя английской поэзии представляет собой воспоминания о его поездках по Англии, по местам жизни и творчества любимых поэтов, среди которых Джон Донн и Шекспир, Китс и Теннисон, Киплинг и Йейтс. Все увиденное и испытанное в этих литературных паломничествах настоятельно требовало запечатления. В результате получился своеобразный поэтический травелог. В нем соединяется серьезное с игрой, классика — с эфемерностью, далекое прошлое — с сегодняшним днем. Книга...
Іліада
Год выхода: 2018
Гомерівський епос складається з двох епопей — «Іліади» і «Одіссеї». Головний герой «Іліади» — Ахілл. Гнів Ахілла, якого образив верховний вождь Агамемнон, — основний мотив, що організує сюжетну єдність поеми. Картини героїчних двобоїв чергуються з картинами мирного життя в обложеній Трої, а також з не позбавленими гумору сценами суперечки богів на Олімпі. Цей епос, перекладений багатьма мовами світу, вийшов далеко за межі національного грецького письменства і завдяки своїм художнім...
Сигги и Валька. Любовь и овцы
Год выхода: 2024
Это не любовный роман, это роман о любви. Книга о семи днях, которые изменили жизнь Валентины Куракиной, о неожиданной любви, когда любят не только за красивые глаза, о родстве душ, об овечках, а ещё о другой планете на планете Земля. Пролетели семь дней вроде отдыха для… Там овечки бродили траву теребя, Там планета другая, хотя и Земля, Там любовь сотворилась за песней придя. Примечания автора: Экспериментальное произведение, написанное совместно с поэтом Ольгой Гусевой на основе родства...
Три повести без совести
Год выхода: 2024
На первый взгляд может показаться, что это бессовестное переложение мировых литературных шедевров разных эпох. Однако, автор без всякой задней мысли просто хочет донести в сокращённом виде содержание этих произведений до разных слоёв населения. Так “Божественная комедия” — это как бы путеводитель по Аду для туристов-оптимистов. “Отелло” подаётся в стиле, наиболее доступном “в местах не столь отдалённых”. А “Евгений Онегин” наоборот, адресован отдалённым районам Крайнего Севера. Но в любом случае...
Нетерпеливым продаманам посвящается...
Год выхода: 2017
Написано больше года назад, когда на СИ пошла волна недовольства читателей из-за нерегулярности выкладки проды у разных авторов. Аргументы последних о загруженности реала в связи с работой и семейными обязанностями в расчёт не принимались. Поэтому и появилось такое шуточное разъяснение, как всё это происходит с нашей стороны: со стороны пишущих мам.
Пы.Сы. К сайту "ПродаМан" никакого отношения не имеет, тогда его ещё просто не было. =)
И сказал Пророк…
Год выхода: 2022
«Пророку» Халиля Джебрана уже почти 100 лет, и он переведен более чем на 100 языков. Это книга мудрости, затрагивающая практически все важные человеческие вопросы: жизнь и смерть, добро и зло, любовь и брак, религию и экономику и многое другое. «И сказал Пророк…» – новое подарочное издание классического текста Халиля Джебрана, дополненное десятками его прежде не публиковавшихся стихотворений, изречений, афоризмов и рисунков. Они были обнаружены в 2017 году в архивах Университета Северной...
Папа
Год выхода: 2024
Меня зовут Алексей. Мой псевдоним или по новому "nickname" — Инженер. Я ни поэт, ни писатель и вообще не имею к литературе никакого отношения. Мне просто захотелось сделать в своей жизни что то необычное. Данную книгу я посвящаю своему отцу Владимиру Егоровичу, ушедшему из жизни много лет назад. Книга представляет собой сборник лирических стихотворений на разные темы с небольшими комментариями. В книге в стихотворной форме, где то с юмором, где то с грустинкой описаны реальные истории или...
Ярмарка Фей
Сказки спасают в тёмные времена. От них становится светлей на душе и рождается надежда.
Книга, которую вы держите в руках — это сборник сказочных баллад.
Одни вдохновлены мотивами британских легенд, другие подсмотрены в старых городских переулках, третьи пришли во сне и рассказали себя сами…
Острова любви
Год выхода: 2024
В сборник "Острова любви" входят стихотворения написанные исключительно в 2021 году, как раз перед самым началом самой страшной войны в новом веке. Все они рассказывают о мирном лете, о литературной работе, о труде и об отдыхе — и, конечно же, о любви, хотя и в прошедшем времени. В них затронуты вопросы бытия человека, находящегося под божественным влиянием. Человек пришел в эту жизнь с определёнными ему свыше намерениями, и он должен высшие цели достичь, сугубо мирными способами. Иначе,...
19.22.1460: Меньше чем больше
Год выхода: 2023
Есть же что-то и кроме любви? Второе по важности и значению. Но и сложности. «Есть». Дружба! «Золотая середина» между любовью и ненавистью. Тот шаг: как вперед, так и назад. Как в сказке! «Вода студеная. Вода вареная. И парное молоко». Порядок может меняться, из холода в тепло и из огня в лед, но одно остается неизменным. То – что до, после и вовремя них. Что «меньше чем больше». Но и тот самый стоп-кран. «Тайм-аут», который нужен! Чтобы те самые воды – не стали: лимонной кислотой, кактусами и...
18.21.1095: Королева драмы
Год выхода: 2023
Когда не хватает драмы снаружи – придумай ее внутри. Коронуй и накрути, докрути же себя сам – до состояния взрыва. Взорвав и разорвав все же, всех и вся! С собой вместе. Дойди до дна собственной реальной и не реальной же драмы. Оттолкнись и… Замри. Останься! Зачем всплывать и начинать все сначала, когда можно взять и остаться здесь: уже будучи в них и с ними же? Вариться в них, как и в собственном же соку, в адском котле! С такими же, как ты. Кому мир фантазий понравился куда больше, чем мир...
«Человек, первым открывший Бродского Западу». Беседы с Джорджем Клайном
Год выхода: 2024
«Ахматова открыла Бродского России, но Западу его открыл я», – писал Джордж Л. Клайн, переводчик стихов нобелевского лауреата, славист и преподаватель философии в колледже Брин Мор. Книга Синтии Л. Хэвен – это рассказ о совместной работе Клайна и Бродского на основе бесед с переводчиком и его личного архива. Воспоминания Джорджа Клайна об авторе «Части речи» и «Урании» охватывают период с его знакомства с поэтом в 1967 году и почти до самой смерти Бродского; некоторые свидетельства мемуариста...
Собрание старых и новых песен Японии
Год выхода: 2024
«Собрание старых и новых песен Японии» («Кокинвакасю») принадлежит к общепризнанным шедеврам японской классики. Невозможно говорить об истории японской поэзии, не упомянув эту книгу. По словам Ки-но Цураюки, составителя антологии, «песни Японии… прорастают из семян сердец людских, обращаясь в бесчисленные листья слов». Изысканная, изящная поэтика, заключенная в строках «Кокинвакасю», описывает окружающий мир в смене времен года, любовное томление, краткий миг счастья перед разлукой… Темы...
Титурель
Год выхода: 2009
«Титурель» — последнее произведение великого немецкого поэта, миннезингера Вольфрама фон Эшенбаха (ок. 1170—1220), входящее в круг рыцарских романов о хранителях Грааля. События в «Титуреле», предшествуя действию «Парцифаля», дают ключ к его пониманию.
Перевод выполнен поэтом, писателем, философом, мастером художественного перевода Владимиром Микушевичем.