#девушка из книги попадает через странный портал в выдуманный мир где с помощью произведения читая его сопоставляя себя с ггиней строит вместе с ней портал и оказывается рядом с возлюбленным. Старая сказка лфр
В эту ситуацию героиня попала , решив собрать странного цвета цветы у озера(?) И , насколько помню, нечаянно прошла сквозь его зеркальную поверхность, а парень не смог. 
В месте, куда она попала, происходят странные события с ее точки зрения, и (что самое странное) нигде нет ни одного зеркала. Она, решив почитать книгу, представляет себя выдуманным персонажем и вместе с ней шагает в портал к возлюбленному.
Читала ооочень давно. Надеюсь на вашу помощь.