Девушка, кажется, работала библиотекарем. Ее коллега была из другого мира, и не желая возвращаться назад, подставила Гг отправив ту в портал вместо себя. Встретил ее там то ли дух, то ли кот говорящий. И ему и героине грозили неприятности из-за путаницы, и что бы избежать наказания он помогает ей выдать себя за преподавателя академии. Это была первая книга, ожидалось продолжение, собиралась вернуться и почитать и потеряла. Надеюсь на помощь, хорошую память и светлые головы других пользователей сайта.
Попаданка по ошибке в академию магии.