Станислав пишет: 
Помоги найти книгу, название не помню. Сюжет такой: девушка попадает в параллельную реальность или другой мир через сон и живет другой жизнью. В этом другом мире к у нее появляется знакомый с необычным именем, которого она хотела спасти, возможно он болен. Она к нему испытывает любовный интерес. Главная героиня живет в обычном современном мире, а «засыпая» переносится в другой мир, вроде бы у океана. Издание в мягкой обложке голубых оттенков скорее всего издание 90х годов 20 века. В названии возможно было что-то производное от слов «птица» и «весна». По жанру близко к мистике или фэнтези.