После недавнего сообщения с попыткой найти книгу про переписку в сети, тоже теперь пытаюсь вспомнить похожую книгу, СЛР.
Она начинается как раз с переписки, в большей степени эротического содержания. 
Помимо переписки, герои шлют друг другу фото частей тела без лиц. 
Потом герой узнает героиню в реале по тату, когда она плавала в бассейне, а она его узнает при встрече в ресторане по часам и шраму на руке.
Он вроде топ-менеджер, у него девушка, его коллега или даже она его руководитель. 
Жених героини  – друг героя. 
В начале ещё есть момент, когда герой обращает внимание на яркий маникюр героини (ярко-розовый или красный), когда они втроём, герой и героиня с женихом, едут в лифте. И он думает, что вот у девушки моего друга такой же маникюр, как и у его таинственной незнакомки.
UPD. Меня осенило, что было в названии слово "тату".
Проверила, да, это Аля Алая "Тату".