Да, приходится смириться с фактом: деревушка Сент-Мэри-Мид уже не та, что раньше. В каком-то смысле, конечно, весь мир стал не тот, что был раньше. Можно винить в этом войну, (и одну и другую), или молодежь, или то, что женщины стали работать, или атомную бомбу, или хоть то же правительство, - но все это значило просто-напросто: наступает старость.