Серия «Статьи с сайта saint-juste.narod.ru»
«Беспардонный» патриотизм (без илл.)
На языке оригинала опубликовано в журнале «Народ», 1895, № 9.
Данный перевод сделан по изданию: Леся Українка. Зібрання творів у 12 томах. Т. 8. Київ: Видавництво «Наукова думка», 1977.
Перевод с украинского и комментарии (римскими цифрами) Васыля Терена.
Примечания М. Л. Гончарука (1977 г.) (арабскими цифрами).
Партизанская война как метод
Опубликовано в журнале «Cuba Socialista» , № 25, septiembre de 1963.
Перевод с испанского и комментарий Александра Тарасова
Опубликовано (с редакционными изменениями) в книге Че Гевара Э. Статьи. Выступления. Письма. М.: Культурная Революция, 2006.
Демократия с южнокорейской спецификой
Владимир Михайлович Тихонов (корейское имя — Пак Ноджа, р. 1973) — российский, затем норвежский востоковед, активный деятель левого движения в Южной Корее. После окончания Восточного факультета Ленинградского государственного университета защитил кандидатскую диссертацию по истории Древней Кореи в МГУ (1996). С 1997 года живет и работает в Южной Корее, с 2001 года — гражданин Южной Кореи. С 2000 года изучает и преподает историю Кореи и других стран Восточной Азии в Университете Осло в Норвегии. ...
Кремль наконец выработал молодежную политику: тащить и не пущать
Опубликовано в журнале «Арт-город» (СПб.), №№ 21, 22, в интернете по адресу: http://scepsis.ru/library/id_117.html; с незначительными сокращениями под названием «Тащить и не пущать. Кремль наконец выработал молодежную политику» в журнале «Свободная мысль-XXI», 2001, № 11; последняя глава под названием «Погром молодых леваков» опубликована в газете «Континент», 2002, № 6; глава «Кремлевский “Гербалайф”» под названием «Толпа идущих… вместе. Эксперимент по созданию армии роботов» перепечатана в...
Искусство и пролетариат
Год выхода: 1958
Опубликовано в книге: Цеткин К.. О литературе и искусстве. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958.
Перевод с немецкого М.М. Кораллова.
Комментарии Александра Тарасова и Романа Водченко.
Оптимисты в болоте
Роман Максимович Водченко (р. 1987) — российский историк, переводчик, педагог, левый публицист. Специализируется на социальной истории XIX—XXI веков, истории и теории революционных движений.
В 2010 году вошел в состав коллектива «Сен-Жюст», с 2012 года — редактор сайта saint-juste.narod.ru.
Замах на рубль, удар на копейку (без илл.)
Илья Викторович Пальдин (р. 1989) — российский историк и левый публицист. Специализируется на истории России и Латинской Америки XIX—XXI веков, истории общественных и революционных движений, компаративистике.
В 2015 году вошел в состав коллектива «Сен-Жюст».
О «тевтонской» отраве (без илл.)
Анатолий Васильевич (Александрович) Луначарский (Антонов) (1875—1933) — российский революционер, большевик, советский государственный деятель, публицист, писатель, эстетик, искусствовед, переводчик, преподаватель, деятель международного социал-демократического и коммунистического движений. Публикуется по изданию: Луначарский А.В. Европа в пляске смерти. М.: Издательство «Международные отношения», 1967. Комментарии Л.М. Кресиной. (арабскими цифрами) Комментарии научного редактора А.Н....
О чём мечтают академические «левые»? (без илл.)
Агнесса Станиславовна Домбровская (р. 1987) — российский историк, социолог, переводчик, левый публицист. Специализируется на российской и советской социальной истории XIX-XXI веков, социологии науки и социологии общественных движений.
В 2010 году вошла в состав коллектива «Сен-Жюст», с 2017 года — редактор сайта saint-juste.narod.ru.
От протеста — к сопротивлению (без. илл.)
Ульрика Мария Майнхоф (1934—1976) — западногерманская журналистка, публицистка, социолог, педагог, теледокументалист, городская партизанка, лидер и теоретик «Фракции Красной Армии» (РАФ). «Конкрет», 1968, № 5. Перевод с немецкого А.Н. Поддубного под редакцией А.Н. Тарасова Научная редакция и комментарии А.Н. Тарасова Опубликовано в книге: Майнхоф У.М. От протеста — к сопротивлению. Из литературного наследия городской партизанки. М.: Гилея, 2004 (Час «Ч». Современная мировая антибуржуазная...
Одиночество и жестокость службы в Секретном подразделении Скотланд-Ярда. Взгляд изнутри (без. илл.)
Тони Томпсон (р. 1965) — известный британский журналист и комментатор, специализирующийся на теме преступности; автор ряда документальных детективных расследований. В разное время сотрудничал с такими изданиями, как «Time Out», «GQ», «Independent», «Guardian» и «Observer». Дважды номинировался на престижные награды Ассоциации писателей-криминалистов (АПК), в 2001 году получил «Золотой кинжал» АПК за документальную книгу «Информаторы. Взгляд изнутри на глубоко законспирированную жизнь...
Фашизмов много. И чем дальше, тем они всё менее отличимы от «обычного капитализма»
Опубликовано в журнале «Новая модель», 2003, № 2 под названием «Много фашизмов. Весьма нехороших, но разных».
Путч — как учебное пособие (без илл.)
Ульрика Мария Майнхоф (1934—1976) — западногерманская журналистка, публицистка, социолог, педагог, теледокументалист, городская партизанка, лидер и теоретик «Фракции Красной Армии» (РАФ). «Конкрет», 1967, № 6. Перевод с немецкого А.Н. Поддубного под редакцией А.Н. Тарасова Научная редакция и комментарии А.Н. Тарасова Опубликовано в книге: Майнхоф У.М. От протеста — к сопротивлению. Из литературного наследия городской партизанки. М.: Гилея, 2004 (Час «Ч». Современная мировая антибуржуазная...
Англия: подозреваются все
Андрей Георгиевич Федяшин (р. 1952 ) — советский, затем российский журналист-международник. Выпускник МГИМО. Политический обозреватель РИА «Новости» и журнала «Эхо планеты». В настоящее время работает на радио «Голос России».
Опубликовано в газете «Комсомольская правда» 24 марта 1982.
Рыжий парик для доктора Геббельса (без илл.)
Данил Анатольевич Дмитриенко (р. 1981) — российский филолог, историк, педагог, левый публицист. Специализируется на проблемах постсоветского общественного сознания, в том числе коллективного сознания историков и филологов, проблемах постсоветской педагогики, вопросах взаимоотношения культуры и «массовой культуры».
В 2011 году вошел в состав коллектива «Сен-Жюст».
Зачарованные луной. Эпизод «приобщения к революционной традиции» (без илл.)
Роман Максимович Водченко (р. 1987) — российский историк, переводчик, педагог, левый публицист. Специализируется на социальной истории XIX—XXI веков, истории и теории революционных движений.
В 2010 году вошел в состав коллектива «Сен-Жюст», с 2012 года — редактор сайта saint-juste.narod.ru.
Как МВФ разрушил Югославию (без илл.)
Мишель Чосудовский (р. 1946) — канадский экономист, политолог, публицист.
Опубликовано на языке оригинала: www.albionmonitor.net/9904a/yugodismantle.html.
Более подробная версия этой статьи содержится в книге: Chossudovsky M. The Globalization of Poverty, Impacts of IMF and World Bank Reforms. L. & New Jersey: Zed Books, 1997.
Перевод с английского Егора Вешнякова
Комментарии Александра Тарасова
Мещанин во писательстве (о сочинениях Н. Старикова)
Роман Максимович Водченко (р. 1987) — российский историк, переводчик, педагог, левый публицист. Специализируется на социальной истории XIX—XXI веков, истории и теории революционных движений.
В 2010 году вошел в состав коллектива «Сен-Жюст», с 2012 года — редактор сайта saint-juste.narod.ru.
Наш коллективный Бенджи Компсон. Ещё о «докружковом этапе»
Опубликовано в интернете по адресам: http://www.rabkor.ru/debate/1937.html, http://www.rabkor.ru/?area=articleItem&id=1937.
Иммигрировавший труд
Андре Горц (Хирш Герхард) (1923—2007) — французский левый социолог и философ.
Перевод Софьи Цетыркиной под редакцией Дарьи Лапшиной и Александра Тарасова.
Опубликовано в журнале New Left Review I / 61, May-June 1970
Раскрывая преступления Франко (без илл.)
Джайлз Тремлет — британский журналист-международник, автор книги «Призраки Испании. Путешествия сквозь скрытое прошлое страны» (Ghosts of Spain: Travels Through a Country's Hidden Past, 2006).
Опубликовано в газете «Гардиан» 17 июля 2002.
Перевод с английского Евгения Лискина.
Редакция перевода и комментарии Александра Тарасова.
Значение политических убийств (без. илл.)
Николай Александрович Морозов (1854—1946) — знаменитый русский революционер-народник, народоволец, член Исполнительного комитета «Народной воли». Автор ряда трудов по физике, химии, математике, астрономии, авиации, истории; поэт. Родился в Мологском уезде Ярославской губернии в семье помещика Петра Щепочкина и его бывшей крепостной Анны Морозовой (все их дети, как незаконнорождённые, носили отчество крестного отца, помещика Александра Радожицкого). Морозов получил домашнее образование, затем...
Таскать чужой рояль (без илл.)
Илья Викторович Пальдин (р. 1989) — российский историк и левый публицист. Специализируется на истории России и Латинской Америки XIX—XXI веков, истории общественных и революционных движений, компаративистике.
В 2015 году вошел в состав коллектива «Сен-Жюст», редактор сайта saint-juste.narod.ru
Военно-политическая работа с массами (без. илл.)
Карлус Ламарка да Консейсану (1937—1971) — бразильский революционер, один из лидеров вооружённого сопротивления военно-фашистской диктатуре; член руководства «Революционного авангарда народа» (РАН), затем — «Вооружённого революционного авангарда — Палмарес». Военным режимом был объявлен национальным предателем и врагом государства, а после падения диктатуры полностью реабилитирован и посмертно произведён в полковники. Третий из шести детей в семье кожевенника. В 1947 году поступил в...