Когда я зашла в соседскую квартиру, чтобы выяснить происхождение странных звуков, то никак не ожидала провалиться через портал в другой мир. Но вот она я, чужеземка в незнакомом краю… и я застряла здесь. В этом мире правит сила, люди носят мечи, а Боги ходят по земле. Через несколько минут после прибытия я сразу угодила в рабство. Веселое местечко. Как мне попасть домой? ОТЛИЧНЫЙ вопрос. Жаль, что у меня не было ответа. Единственный человек, который мог бы помочь, — тот, кого я очень хотела...
Один день полностью перевернул жизнь принцессы Халлы из Ишрема. Шестнадцать лет назад принцесса спасла жизнь восьмилетнему мальчику-варвару, но потеряла все, что имела: ее королевство разрушено. Теперь она, всеми забытая старая дева, обречена доживать свои дни в одиночестве в тишине и молитвах в стенах старинного храма. Последняя из королевского рода, Халла живет надеждой, что воспоминания о ней преданы забвению, ибо долгая память врагов сулит лишь верную смерть. Но кое-кто не забыл опальную...