Серия «Цикл о Грегоре и Арнольде»

Фантастика Роберта Шекли не подвержена влиянию времени. Ее будут читать всегда, пока жив человек читающий. Ведь если книга по-настоящему остроумна, то есть вместе и остра и умна, она найдет своего читателя независимо от капризов моды и деления на жанры и направления. Романы, повести и рассказы Шекли давно уже стали подлинной фантастической классикой – и неважно, на каком языке читает их мировой читатель. Интересное, умное и смешное – вот те три могучих кита, на которых держится в океане...

Обаятельная девушка получила в наследство планету со старинным замком, оставшимся от древней цивилизации, населявшей когда-то Галактику. И в этом замке завелись призраки… Восьмой (по хронологии, седьмой), практически неизвестный рассказ из цикла о Грегоре и Арнольде. На русском языке ранее издавался только один раз в переводе С. Гонтарева под названием «Замок скаггов» в сборнике «Совершенное создание» тиражом 20 (!) экземпляров.

Компаньоны Арнольд и Грегор снова берутся за дело. Они обязуются доставить пять смагов, пять фиргелей и десять квилов в систему звезды Вермойн. Но они еще не догадываются, насколько сложную задачку подкинут им эти инопланетные животные.

Один бог знает, что может понадобиться на космическом корабле. Антирадиационная мазь? Осветительная ракета для вакуума? Установка для очистки воды? И все это надо тащить с собой… Но Арнольд нашел выход. Он купил у старьевщика Джо древнюю машину, которая может произвести все что угодно, нужно только попросить.

Теперь Грегор и Арнольд взялись помогать жителю планеты Саркан-2. Ведь на его планете опасные зверьки мииги начали нападать на саунику — овощ, очень похожий на земную капусту. Так не просто нападают, а раздирают когтями и варварски уничтожают! fantlab.ru © tevas

Компаньоны Грегор и Арнольд покупают у Космического старьевщика Джо древнюю спасательную шлюпку, обладающую искусственным интеллектом, и отправляются исследовать необитаемую планету. fantlab.ru © cherepaha

Арнольд вновь нашел способ разбогатеть! На этот раз он притащил машину, производящую тангриз — порошок, используемый в качестве еды жителями далекой планеты — буквально из ничего. Включить ее легко: нужно просто нажать кнопку. fantlab.ru © Dimon

У клиента Арнольда и Грегора с планеты Сир есть повод для беспокойства. Ведь его сельскохозяйственным полям угрожает нашествие загадочных крыс, от которых практически невозможно избавиться. И опять Грегор и Арнольд, недолго думая, берутся за это сложное и загадочное дело. fantlab.ru © tevas

- Привет, – сказало чудище. – Привет, – ответил Грегор и сглотнул. – Как тебя зовут? – Я фиолетово-полосатый Хвататель, – спокойно ответила тварь. – Хватаю вещи. – Как интересно. Грегор тихонько потянулся к бластеру, лежащему на столе. – Я хватаю вещь, которая зовется Ричард Грегор, – пояснил Хвататель простодушным голосом. – И ем ее в шоколадном соусе. Хвататель поднял коричневую банку, чтобы Грегору удобнее было прочесть этикетку: «Шоколад Смига – идеальная приправа к Грегорам, Арнольдам...