Не трать своё время, пытаясь исправить меня. Ты только порежешься о мои сраные осколки.
Устав до трех раз позволяет заблудшему возвратиться и быть вновь принятым в монастырь.
"Эти дети" - думал Кадфаэль, внезапно охваченный возмущением, - как они отваживаются с таким рвением ранить и оскорблять своих близких, а себе наносить такой вред!"
Сын мой, какие бы обстоятельства нас ни принуждали ко лжи, в конце концов нет иного лекарства, кроме правды. Есть лишь один путь, и он не может быть дурным, - это путь правды.
Он всецело занят своим хозяйством, домом, фруктовым садом. В противоположность более сложным натурам, его не гнетут темные тайны.
Большой ошибкой, Хью, было бы сказать некую безобидную полуправду, чтобы мать осталась в неведении, - убежденно сказал Кадфаэль. - Подумать только, подобные глупости делаются из сострадания! Мы якобы не должны допустить, чтобы она услыхала хотя бы одно слово! Должны отвести от нее беду! ... Если б домашние понимали и уважали ее по-настоящему, она могла бы взять на себя половину их бремени. ... нет ничего, чего бы она могла испугаться. Вполне естественно, - с грустью продолжал Кадфаэль, - что сын хочет чувствовать себя щитом для своей матери, но он не сослужил ей службу. По дороге сюда я сказал ему об этом. Она могла бы осуществить собственные желания и цели и в то же время защитить его, независимо от того, понимает он это или нет.
И тут Кадфаэль понял, что вступает в бурное столкновение с собственной неутоленной жаждой дознаться правды. Пусть эту правду не станут выставлять на всеобщее обозрение, но по крайней мере она будет извлечена на свет Божий, узнана и признана. Как же иначе примирить между собою жизнь, смерть и законы Всевышнего?
Моя семья окружает меня чрезмерными заботами, стремясь избавить от любой новости, могущей меня расстроить. Заблуждение! Нет ничего более огорчительного на свете, чем узнать - увы, очень поздно! - что те, кто изо всех сил старается избавить тебя от боли, терзаются сами денно и нощно. И совершенно напрасно, это ничего не изменит. Как унизительно, не правда ли, находиться под покровительством людей, которые, по вашему мнению, нуждаются в защите и покровительстве более, нежели вы когда-либо в прошлом или в будущем? Однако так случается, что любовь пребывает в заблуждении.
Вполне возможно, - ответил Кадфаэль, - наша справедливость подобна отражению в зеркале - левая сторона в нем становится правой, зло предстает добром, добро - злом, порой ангел выглядит как дьявол. Лишь справедливость Господня, приходящая вовремя, не знает ошибок.
Он предпочел молчать. То, о чем человек не говорит, не может его выдать.