С этого все и началось: одна смерть положила начало всей жизни.
Вот, теперь вам известно, как боги получили свои самые великие сокровища. Всё по вине Локи. И даже молот Тора – это всё равно вина Локи. С ним всегда так: ты обижаешься на него, даже когда больше всего причин благодарить, и ты ему благодарен, даже когда люто его ненавидишь.
Зимой даже солнце кажется холодным и далеким, словно погасший глаз мертвеца.
- Потому что, - со знанием дела заявил Тор, - когда что-то идет не так, я первым делом думаю, что виноват Локи. Это экономит мне кучу времени.
Когда что-то шло не так, Тор всегда делал ряд вещей. И первым делом он всегда спрашивал себя, виноват ли в случившемся Локи. Тор задумался... но как-то ему не верилось, что даже Локи отважился бы стащить его молот. Поэтому он сделал вещь из списка мер специально для случаев, когда что-то шло не так: он пошел спрашивать у Локи совета.
Боги терпят его - возможно потому, что его уловки и хитрости часто их выручают. Примерно так же часто, как и доводят до беды.
- Локи, - обронил он, наконец. - Это дело рук Локи.
- Это ещё почему? - осведомилась Сив, лихорадочно ощупывая голову, словно от порхания пальцев волосы могли вернуться сами собой.
- Потому что, - со знанием дела заявил Тор, - когда что-то идет не так, я первым делом думаю, что виноват Локи. Это экономит мне кучу времени.
"Because," said Thor, "When something goes wrong, the first thing I think is, it is Loki's fault. It saves a lot of time."
Найти себе любимую мифологию не проще, чем любимую кухню (сегодня вечером тебе хочется тайской, завтра – суши, а послезавтра – простой домашней еды, на которой ты вырос).
Мир никуда не годится, пока в нем никто не живет.