The truth was often like that, he thought - a bleary circle of light behind clouds. Sometimes it broke through; sometimes the clouds thickened, and the light disappeared completely.
... it‘s buttoned up tighter than a nun‘s underwear.
Горе заразно; и ярость тоже.
- Doesn‘t look like a monster, does he? - They rarely do.
If you can‘t let go of the past, the mistakes you‘ve made will eat you alive.
Ральф в этом не сомневался, он знал, что убийце не отвертеться, и все же ему хотелось бы провести более детальное расследование, прежде чем дать делу ход. Найти дыры в алиби этого сукина сына, расширить их так, чтобы в каждую можно было проехать на фуре, и вот тогда уже производить задержание.
The more you find, the wronger it gets.
Деньги не излечивают печаль, но дают человеку возможность печалиться с относительным комфортом.
Знаете, как говорят о биглях? Происхождение у них высокое, а хождение низенькое.
Мне бы хотелось верить в Бога, потому что очень не хочется верить в то, что после смерти уже ничего не будет. Хотя это логично: раз мы приходим из небытия, то в небытие и уйдем. Но я верю в звездное небо над головой и в бесконечность Вселенной. В великое Там Наверху. Я верю, что в каждой горстке песка здесь, внизу, заключены бессчетные миры, потому что бесконечность работает в обе стороны. Я верю, что за каждой мыслью в моей голове, стоит ещё дюжина мыслей, о которых я даже не подозреваю. Я верю в свое сознание и подсознание, хотя даже не знаю, что это такое. И я верю Артуру Конан Дойлу, который придумал Шерлока Холмса и вложил в его уста такие слова: «Если отбросить все невозможное, то, что останется, и есть истина, какой бы невероятной она ни казалась».