грустно
до слез
графомания
Моя оценка:
Ну, сама книга ... Скажем так, любопытна. Переживания юности, немного фантастики , драма, приключения. Не самый глубокомысленный Роман, но для отпуска пойдет. Особенно отпуска, например, в Италии.
Но ПЕРЕВОД!!! Это НЕЧТО!!! Такое ощущение, что с какого то момента переводчик просто загнал текст в гугл-транслейтер и... И все. И так сойдёт. Корявые фразы, подмена понятий, косноязычие ... В общем, не смогла дочитать. Изуродовали книгу. Жаль, жаль...