Право, ее нелегко было отличить от настоящей англичанки, и ее пример лишний раз подтверждал, что между нами и Америкой удивительно много общего — практически все, кроме, разумеется, языка.
— А это правда, что вы убили свою жену? — Она была дурна собой и совершенно не умела готовить!
— А это правда, что вы убили свою жену? — Она была дурна собой и совершенно не умела готовить!
Добрая старая Англия до того перенаселена, что даже приличной погоды на всех не хватает.
Добрая старая Англия до того перенаселена, что даже приличной погоды на всех не хватает.
Хорошо еще, что он выходил без головы, а то не обошлось бы без серьезных осложнений.
Хорошо еще, что он выходил без головы, а то не обошлось бы без серьезных осложнений.
Так уж сложились обстоятельства. И я кивнула, подумав: какое все-таки знакомое выражение!.. Оно преследовало меня и в собственном мире, и в чужом – так уж сложились обстоятельства...
Старость дает возможность заново расставить приоритеты, - заявил старый лорд, - и начать ценить то, что раньше не имело для меня особого смысла.
— Мы люди бедные и по бедности своей мелкоскопа не имеем, а у нас так глаз пристрелявши.