Книги 2018 года
Книга Ханоха Дашевского «Поэзия перевода» включает около 200 стихотворений и 8 поэм – итог работы переводчика за последние семь лет. Основное содержание книги – переводы с иврита. Добавлены также переводы с идиш, испанского, украинского и грузинского. Помимо знакомых читателю имён, в книге представлены малоизвестные и забытые поэты. Одной из главных задач составителя и переводчика было убедить читателя в том, что поэтический перевод может быть таким же явлением поэзии, как оригинальное...
В маленьком провинциальном городке Дерри много лет назад семерым подросткам пришлось столкнуться с кромешным ужасом – живым воплощением ада.
Прошли годы… Подростки повзрослели, и ничто, казалось, не предвещало новой беды. Но кошмар прошлого вернулся, неведомая сила повлекла семерых друзей назад, в новую битву со Злом.
Ибо в Дерри опять льется кровь и бесследно исчезают люди.
Ибо вернулось порождение ночного кошмара, настолько невероятное, что даже не имеет имени…
Не люди. Модификаты. Гомункулусы без души. Их отвергает общество, их отвергает Бог. Но что, если мир ошибается? Два модифицированных близнеца, убегая от погони, терпят крушение на незнакомой планете, которой нет ни на одной карте, и натыкаются на очень отсталую цивилизацию... людей. Кто продемонстрирует большую человечность, продвинутые модифицированные братья из высокотехнологичного мира или язычники, поклоняющиеся Морозным Всадникам?