Отзывы о книгах
Марин.etc
№ 4 в рейтинге
поделилась мнением
о книге
«Драматические произведения. Мемуары»
2 года назад
весело
не оторваться
мудроЗамечательно!
В сборник вошли: Л. Зонина. Жизнь и похождения Пьера Огюстена Карона де Бомарше; Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность (перевод Н. Любимова); Безумный день, или Женитьба Фигаро (перевод Н. Любимова); Преступная мать, или Второй Тартюф (перевод Н. Любимова); Бомарше — Лекуантру, своему обвинителю. Шесть этапов девяти самых тягостных месяцев моей жизни (перевод Л. Зониной). Помещаемые в настоящем томе переводы Н. М. Любимова был впервые опубликованы в 1954 году...
до слез
миловеселоне оторваться
романтично
познавательномудроО Бомарше! Читала всю трилогию. Конечно, много зависит от перевода. Конечно, много зависит от поставки. Конечно, постановка "Женитьбы Фигаро" в Театре Сатиры Плучеком - лучшее из того, что я видела. Почитав "Безумный день" понимаешь, почему в "Маленьких трагедиях" Пушкина Моцарт горит Сальери: "Когда тебе взгрустнется, друг Сальери, ты откупорь шампанского бутылку иль перечти "Женитьбу Фигаро"! Замечательный совет, Бомарше всегда спасает от грусти!
В сборник вошли: Л. Зонина. Жизнь и похождения Пьера Огюстена Карона де Бомарше; Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность (перевод Н. Любимова); Безумный день, или Женитьба Фигаро (перевод Н. Любимова); Преступная мать, или Второй Тартюф (перевод Н. Любимова); Бомарше — Лекуантру, своему обвинителю. Шесть этапов девяти самых тягостных месяцев моей жизни (перевод Л. Зониной). Помещаемые в настоящем томе переводы Н. М. Любимова был впервые опубликованы в 1954 году...