Отзывы о книгах
Эту книгу нужно обязательно прочитать всем, кто планирует что-либо писать. (А некоторым особо выдающимся авторам можно и каждый день перед сном читать). Блестящим, ярким и понятным языком Нора Галь объясняет нам красоту русского языка.
Нора Галь – одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам «Маленького принца» Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются ее выдающиеся переводы шедевров современной мировой литературы. «Слово живое и мертвое» – обобщение многолетнего творчества и самой Норы Галь, и ее замечательных коллег. Вместе с тем эта работа выходит далеко за рамки собственно переводческих...
полезно
познавательно
мудроДорогая и глубоко уважаемая мной Элеонора Яковлевна) Вас бы сейчас удар хватил от того, как изъясняются люди. И нет никого, подобного Вам, кто научил бы быть "осторожным" со словом.... Печально( Но книга всколыхнула добрые воспоминания, за что Вам низкий поклон.
Нора Галь – одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам «Маленького принца» Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются ее выдающиеся переводы шедевров современной мировой литературы. «Слово живое и мертвое» – обобщение многолетнего творчества и самой Норы Галь, и ее замечательных коллег. Вместе с тем эта работа выходит далеко за рамки собственно переводческих...