Отзывы о книгах
Оксана
поделилась мнением
о книге
«Наложница предпочтительнее жены? Я отказываюсь быть госпожой этой семьи!»
1 неделю назад
не оторватьсяЯ ее читала неделю, огромный объём, но если ее вычитать, это маленький подарочек для любителей интриг, Китая и хитрых баб. Может когда-нибудь ее переведут толково с русскими оборотами и тогда это будет шедевр. Те кто читал новеллы с англ перевода, тем привычнее и слух не так режет 😁 ч была в восторге от этой книги.
❗ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ ПЕРЕВОД . ЧЕРНОВИК❗ Линь Юньвань была законной дочерью престижной семьи Линь. Когда поместье хоу должно было лишиться титула, её выдали замуж за старшего сына, Лу Чжэнлю. В день свадьбы муж холодно произнёс: «я не собирался жениться на тебе». После чего пренебрегал ею целых семь лет. Она не теряла надежды на супружескую гармонию, усердно воспитывая приёмного сына. Когда приёмный сын добился успеха и славы, она была полностью истощена. Она считала свою жизнь завершённой... ...
Оксана
№ 319 в рейтинге
поделилась мнением
о книге
«Наложница предпочтительнее жены? Я отказываюсь быть госпожой этой семьи!»
2 недели назад
Нашла на другом ресурсе книгу, там тоже требуется редактура, но всё равно читается "легче", иногда у "наших" авторов требуется намного жёстче вычитка... История интересна, похожа на дорамы с "петлёй во времени", затягивает, буду читать , посиотрим чем закончится.
❗ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ ПЕРЕВОД . ЧЕРНОВИК❗ Линь Юньвань была законной дочерью престижной семьи Линь. Когда поместье хоу должно было лишиться титула, её выдали замуж за старшего сына, Лу Чжэнлю. В день свадьбы муж холодно произнёс: «я не собирался жениться на тебе». После чего пренебрегал ею целых семь лет. Она не теряла надежды на супружескую гармонию, усердно воспитывая приёмного сына. Когда приёмный сын добился успеха и славы, она была полностью истощена. Она считала свою жизнь завершённой... ...
Ирина
№ 443 в рейтинге
поделилась мнением
о книге
«Наложница предпочтительнее жены? Я отказываюсь быть госпожой этой семьи!»
2 недели назад
Понятно,что перевод жуткий,но за возможность прочитать эту историю спасибо!
❗ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ ПЕРЕВОД . ЧЕРНОВИК❗ Линь Юньвань была законной дочерью престижной семьи Линь. Когда поместье хоу должно было лишиться титула, её выдали замуж за старшего сына, Лу Чжэнлю. В день свадьбы муж холодно произнёс: «я не собирался жениться на тебе». После чего пренебрегал ею целых семь лет. Она не теряла надежды на супружескую гармонию, усердно воспитывая приёмного сына. Когда приёмный сын добился успеха и славы, она была полностью истощена. Она считала свою жизнь завершённой... ...