Исследуя странные события в Псковских лесах, Владимир обнаруживает охраняемую нечистью поляну. Там он поднимает с земли необыкновенный камень, из-за которого оказывается в другом месте. В мире полным колдовства, демонов и древних богов. А найденный артефакт, оказывается частью души забытого темного бога, который просит Владимира помочь ему вернуть былое могущество.
Продолжение приключений нашего соотечественника, попавшего в другой мир. Сергей продолжает обучаться в храме Железного Кулака, где постигает искусство управления внутренней энергией известной как Ци. Выполняет задания храма и постепенно поднимается по ступеням ученичества, обретая всё большие силы. В это время над страной сгущаются тучи. По лесам бродят разбойники и поднятые колдунами из могил упыри, на города и поселения нападают стаи оборотней. В небесах парят виверны, а на границе королевств...