Книги Леся Украинка
На языке оригинала опубликовано в журнале «Народ», 1895, № 9.
Данный перевод сделан по изданию: Леся Українка. Зібрання творів у 12 томах. Т. 8. Київ: Видавництво «Наукова думка», 1977.
Перевод с украинского и комментарии (римскими цифрами) Васыля Терена.
Примечания М. Л. Гончарука (1977 г.) (арабскими цифрами).
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Никто не хотел учить уму-разуму маленького воробышка: ни солидная курица, ни мудрая сова, ни ворон. Но вот наступила зима и закружила метель. Пришло время как-то спасаться от непогоды. Трудно было воробышку — холодно, голодно. Начал он присматриваться, как добывают себе пищу другие воробьи, как спасаются они от холода, и стал перенимать их ухватки. Многому научился воробышек у старших и вырос очень умным.
Для дошкольного и младшего школьного возраста.
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
В 157 том БВЛ вошли повести и рассказы известного украинского писателя М. Коцюбинского: «На камне», «В грешный мир», «Смех», «Он идет», «Неизвестный», «Что записано в книгу жизни», «Тени забитых предков» и др., а также стихотворения, поэмы («Старая сказка», «Вила-посестра», «Изольда Белорукая») и драмы Леси Украинки («В катакомбах», «Лесная песня», «Каменный хозяин», «Оргия»). Вступительная статья, составление и примечания Александра Дейча. Иллюстрации: И. Ижакевича, Н. Лопуховой, В. Чабаника,...