Развод в 55. Простить нельзя уйти

Верно было сказано в предыдущем отзыве Desire, что это не про измену.
Кроме всего прочего, это ещё и про настолько распухший пузырь взаимных недоговорок, обид, надуманных и реальных, молчания, команд, дёрганья поводка, скрытых манипуляций и гордыни, что удивительно - как этот брак раньше не развалился настолько быстро, как это рассказано.
Им ведь всего лишь последнего толчка не хватало.
Жаль, что многое осталось в подвешенном состоянии, незавершённым.

Название с двойным дном — и это, пожалуй, самое интересное в книге. С первых страниц ждёшь стандартной истории: измена, жена на распутье, запятая после «простить». Но чем дальше, тем яснее — смотришь не туда.
Реальной измены нет. Героя подставили, и до финала та история не дошла. Зато есть кое-что похуже случайной женщины — есть друг детства, который и оказывается настоящим предателем. И вот тут название встаёт на место совсем иначе. «Простить нельзя, уйти» — это не про жену, которая решает судьбу брака. Это про самого героя, которому нужно решить, что делать с человеком, которому доверял всю жизнь.
Такое предательство не лечится разговором. И запятую, возможно, стоит ставить именно после «нельзя».