Бразилья

Реальность и иллюзорность в одном флаконе

Роман «Бразилья» Йена Макдональда я решила прочитать, узнав что он получил в 2008 году Премию Британской Ассоциации Научной Фантастики, и еще уйму всяких, чуть менее значимых плюшек. Произведение довольно интересное в сюжетном плане, однако чем-то кардинально новым его назвать нельзя, ведь автор взял уже существующие фантастические примочки и просто смешал их вместе. А вот в качестве «главного героя» Макдональд успешно использовал целый этнос с уникальной мультикультурой.

Роман представляет собой жгучую смесь киберпанка, детектива, исторического приключенческого романа и научной фантастики, и все это замешано на неповторимой атмосфере стран Латинской Америки, а именно Бразилии. Выигрышен такой ход автора, как использование трех временных пластов для развития событий. Но это не хронофантастика с прыжками во времени, а просто три параллельно развивающихся сюжета, которые в результате оказываются взаимосвязанными, как и все в этом мире, – тут автор обыгрывает так называемый «эффект бабочки», при этом играет с реальностью, запутывает читателя наведенными иллюзиями.

Повествование медлительное, в нем увязаешь, но скучать не приходится. И все было отлично, пока не приблизилась развязка, вот тут мне пришлось недоумевать – то ли Йен Макдональд устал и его засосало в черную дыру киберпространства (решил завершить роман по-быстрому, скомкав финал), то ли он планирует написать продолжение «Бразильи», потому что точка в произведении не проставлена, напротив, в наличии жирнющее "многоточие" а может и не многоточие вовсе, а иллюзия, очередная фирменная иллюзия Макдональда...

Многогранная фантастическая история в экзотических бразильских декорациях

Почему решил прочитать: давно, почти пятнадцать лет назад, когда я ещё не боялся толстых томов, прочитал "Реку богов" Макнональда. Забойнейший киберпанк с ИИ в декорациях экзотической Индии. Вштырило не хуже "Нейроманта" Гибсона. Потом пробовал читать "Дом дервиша" на турецком материале, что-то не зашло. У "Бразильи" в активе премия Британской Ассоциации НФ, премия "Мира фантастики" в категории "Научная фантастика года" и куча важных номинаций - Хьюго, Небьюла, премия Кэмпбелла.
В итоге: три временных линии - прошлое настоящее, будущее.
В современной линии обильные и адекватные культурные ссылки - упоминается "Город бога", GTA: VICE CITY и прочие реалии начала-середины двухтысячных. Ещё эта линия напоминает позднего Гибсона, "трилогию Бигенда". Героиня работает в шоубизе, занимается созданием реалити-шоу, восприимчива ко всему новому, будь это спортивная ходьба или капоэйра. Она также, как и герои Гибсона, видит намечающиеся тренды и следует им.

Линия будущего в "Бразильи" - это Гибсон ранний, времён "Нейроманта". Тоталитарный Сан-Паулу будущего с тотальной многоуровневой слежкой, чипами, встроенными в любую дорогую вещь, частными охранными компаниями и большими корпорациями. И в то же время - классовое расслоение, мелкие и крупные преступники, всевозможные хакеры. Классная находка: все лаборатории крякеров мобильны. Просто для того, чтобы сложнее было запеленговать. Айшеды, очки для выхода в Интернет; перестрелки банд наркодельцов с полицией; свалка технологичных отходов размером с гору; 3D-принтеры; таинственные квантовые ножи; плавучие города-государства (точно как у Моргана в "Чёрном человеке").

Линия прошлого - восемнадцатый век, расцвет и то же время последние дни могущественного ордена иезуитов. Их боятся и не любят. Иезуиту-ирландцу, прибывшему в Бразилию, предстоит долгое путешествие в джунгли. Он одновременно и посланец Ордена в отдалённую, отбившуюся от рук миссию, и шпион, приставленный к своему спутнику, французскому учёному. А ещё у отца Льюса Квинна пристрастие к сигарам, проблемы с управлением гневом и потрясающее фехтовальное мастерство. Колоритнейшая Южная Америка, рабы, монахи, помещики, заточённые в своих домах сеньориты, экспедиции вглубь континента.
Линию восемнадцатого века мне сравнивать особо не с чем, за исключением фильмов "Миссия" и "Апокалипсис сегодня". Город Бога, устроенный в джунглях фанатичным иезуитом, предшественником полковника Курца. Изумительный Город, построенный положительными героями, отцом Квинном и его подручными. Очень высокого уровня историческо-приключенческая проза.

Про пейзажи. Никто не любит описания пейзажей. Я тоже, если это не описания красочных и опасных джунглей Амазонки или каменных джунглей современного Рио или киберпанковского Сан-Паулу.

В финале все сюжетные линии нехотя сплетаются в диковско-Матричную конспирологическую историю

Несмотря на объём, читается легко, особенно когда понимаешь, что, фактически, читаешь не одну, а сразу три книги.

Герои книги путешествуют между измерениями и во времени. Возможно, и сам автор из таких: в романе, опубликованном в 2007-м году, он предсказал чемпионат мира в России в 2018-м году, несмотря на то, что заявки на проведение чемпионата были поданы только в 2009-м, а имя России, страны-хозяйки чемпионата, было оглашено только в декабре 2010 года.
9(ОТЛИЧНО)

Сон мужа богини Иштар

Макдональд пишет блестящие этно-романы с полным погружением в культуру и быт описываемой страны. В «Реке Богов» это была Индия времен мыслящих искусственных разумов, в «Доме дервиша» - нанотехнологическая Турция 2027 года. Рецензируемый роман, написанный между двумя упомянутыми выше, соответственно, посвящен Бразилии времен квантовых компьютеров.
Но помимо культурологической составляющей его романы содержат основательные экскурсы в физику, космологию, теорию информации и множество других наук. Например, миры «Реки Богов» и «Бразильи» выстроены на допущении, что в момент Большого взрыва были реализованы все возможные квантовые состояния - мультивселенная, вплоть до плоских миров с отсутствием гравитации. И наш мир – всего лишь один из триллионов, в котором соотношение масс элементарных частиц позволило создать устойчивые соединения, породившие звезды и, в конечном итоге, жизнь. Только если в «индийском» романе параллельные вселенные используются для выкачивания из них энергии, то в «бразильском» - речь уже идет о путешествии между мирами.

Создав сверхмощные квантовые компьютеры, человечество очень быстро пришло к выводу, что весь человеческий разум в целом – это, примерно, то же самое. А раз так, то мультивселенная – это огромный квантовый компьютер параллельного действия, и значит, по сути, напоминает разум.
Вот что говорит один из персонажей:
«Петлевая квантовая гравитация – это теория, согласно которой все сделано из пространства и времени, которые переплетаются сами с собой. Все может быть соткано из петель пространства и времени, которые продернуты через себя же…
… мы считаем пространством лишь связи между отрезками информации. Все вокруг – это информация, которая связана во времени, и у нас даже есть для этого название – компьютер. Вселенная – один огромный квантовый компьютер, вся материя, вся энергия, все, что мы собой представляем, – это программы, которые работают на этом компьютере.»

Но за это понимание человечеству пришлось заплатить открытием ужасной истины – подтверждением мифа о муже богини Иштар (в версии Пелевина из «Generation «П»). Мы все – призраки, и наша реальность перезапускалась много тысяч раз.
Еще одна цитата.
«Вселенная – оригинальная вселенная, та, в которой мы проживали наши жизни в первый раз, – умерла очень давно. Ну не совсем умерла, вселенная не умирает, просто расширяется настолько, что каждая из ее частиц оказывается на таком расстоянии от остальных, что вполне сама может быть вселенной. Мы еще не достигли этой стадии. Пока что вселенная просто старая и холодная, у нее не хватает энергии для поддержания жизни или любого другого процесса, кроме квантовых вычислений. Но разум всегда пытается найти выход, способ, как не умереть вместе со звездами, поэтому он создал масштабную квантовую стимуляцию собственной истории и проник в нее. Мы переживаем одно и то же снова, и снова, и снова, только процесс идет все медленнее, поскольку вселенная остывает, стремясь к абсолютному нулю, пока в конце времен не остановится, и тогда мы застынем в настоящем навеки.»

То есть мы – это такой повторяющийся сон Бога, который из-за квантовых эффектов каждый раз немного изменяется. И есть те, кто давно поняли это и, как всегда, разделились на два лагеря.
Орден «консерваторов» считает, что все надо оставить как есть. Это – судьба и надо просто дождаться естественного конца. Но ему противостоят «прогрессисты», считающие, что надо рискнуть и запустить новый Большой взрыв, хотя вероятность сохранения информации в черной дыре и ничтожно мала.
И эта борьба в нашей «симуляции» началась по версии Макдональда, когда в амазонских джунглях сошлись в смертельной схватке два иезуита, один из которых представлял Орден, а другой, отведав вытяжку из местной лягушки, получил возможность видеть мультивселенную.

Вердикт. Интересный роман, который очень нелегко читать, особенно вначале, где на каждой странице дается множество сносок, разъясняющих бразильские реалии. Но конечный результат стоит затраченных усилий.
«Бразилья» - прекрасный образец современной НФ, с таким уровнем проработки описываемого мира, что это не может не вызывать восхищения.

Давненько я не касался жанра научной фантастики. Вообще любой жанр с припиской «научный» вызывает некую оторопь, по причине того что мы заранее готовим к себя обилию терминологии доселе невиданной а потому думаем о худшем. Сейчас же очень ценятся истории, в которых научная составляющая рассказана популярным языком, где научные искания преподносятся на максимально доступном языке. Среди тех немногих кто способен в простую форму обернуть многоплановое и сложное содержание можно смело выделить и Йена Макдональда – автора состыковавшего в своём новом труде научную фантастику с элементами киберпанка. Общество «Asimov’s science fiction» называет его не иначе как Уильямом Гибсоном нашего времени, а значит книгу можно поставить на одну полку с «Нейромантом», осталось только с ним ознакомится. Книгу прочитал и нахожусь под большим впечатлением от этого труда.

Сюжет разворачивается в трёх временных пластах: 1732-ой год. Ирландский монах иезуит с блестящими лингвистическими способностями и выдающийся французский математик, являющийся параллельно и одним из основателей современной информатики пребывают в Бразилию с важной Миссией и она оборачивается величайшим потрясением. 2006-ой год. Марселина – амбициозный телепродюсер и в поисках новых материалов и идеи оказывается втянута в крупные неприятности. 2032-ой год. Молодой человек Эдсон пытается выбиться из нищеты и после случайно встречи оказывается вовлечён в нечто невероятное и интересное с точки зрения читателя. Все сюжетные линии в конце концов сходятся и красочный букет из сюжетов, тайных заговоров и слома системы расцветает во всей своей красе.

«Бразилья – настоящий роман в классическом смысле этого слова с разветвлённой структурой, обязательной эпической составляющей, погружением в прошлое героев, философским подтекстом». Действительно в этой истории столько всего что книга претендует название самого мультикультурного труда последних лет. Тот самый философский вопрос, который рассматривает автор – это размышление о свободе воли, вопрос возникающий постоянно когда человечество пытается научно обосновать устройство Вселенной. Но завораживает в книге не столько это, сколько смешение языков, времён, культур и жизненных укладов. Каждый из героев живёт в свою эпоху, с присущими её достижениями, взглядами, мировоззрением, но в соединении воедино мы получаем огромную трёхмерную Бразилию в которой есть и технический и человеческий прогрессы, даже прогресс сознания. В такие моменты хочется вспомнить фильм Терри Гиллиама, многое и в фильме и в романе созвучно. Financial Times UK называет «Бразилью» не иначе как «обратной стороной знаменитого фильма Терри Гиллиама». Наиболее известные российскому читателю романы «Дом Дервиша» и «Река богов» посвящены Турции и Индии будущего, а это значит что автор мастерски владеет словом и может выпукло показать и исследовать не одну страну, хочется надеяться что и мы будем достойны такого исследования.

Те кто решился читать «Бразилью» могут столкнуться с обилием экзотики. Так, первые главы романа вы будете читать исключительно сноски чтобы понять в каком контексте употребил автор то или иное слово, почему именно такая транскрипция а не иная, и познакомившись со стилем написания и пройдя понятийные дебри вы откроете для себя эту книгу во всей красе.

В качестве итога: Из всех книг Макдональда эта определенно самая сложная, но при этому её можно назвать и лучшей, потому что стиль изложения вкупе с запутанной фабулой плюс столкновение цивилизаций и три разных историй объединенных Бразилией в трёх временных пластах. Это увлекательно, это интересно и это достойно внимательного и детального ознакомления. Всем добра и приятного чтения!

"Бразилья" - второй в моей жизни роман Йена Макдональда. Статистика небольшая, но некоторую тенденцию - замечательную тенденцию! - я уже заметила. Погружение в культуру очередной экзотической для наших широт страны (в "Доме дервиша" это была Турция, а теперь вот Бразилия) выходит полным и всеобъемлющим. Интересные детали быта сыплются, словно из рога изобилия.

С сюжетом все обстоит немного иначе.

С одной стороны, мир романа строится на любопытном допущении: вся вселенная (или, точнее, мультивселенная, включающая в себя все возможные квантовые вариации вселенной) - это по сути очень большой квантовый компьютер. (Что роднит ее с человеческим разумом, который примерно то же самое.) Что приводит к интересному выводу: любой человек в любом из миров - не более чем призрак себя самого изначального, вынужденный проживать одну и ту же жизнь (с неизбежно возникающими вариациями) раз за разом. Все медленнее и медленнее. До неизбежного конца.

И дальше человечеству предоставляется выбор: пустить все на самотек и ждать этого конца или попытаться метафорически выражаясь нажать на кнопку перезагрузки и посмотреть, что из этого получится. Мнения, как водится, разделились. Вот о борьбе двух враждебных мнений роман и повествует, и тут возникает "с другой стороны".

С другой стороны, с финалом автор немного не дотянул. Да, каждая история из трех вполне закончена, имеет вполне явную кульминацию и развязку. А вот весь роман вместе - нет. Истории Марселины, Эдсона или отца Квинна очевидно подошли к концу, но история противоборства Ордену - не вполне. И вот об этом бы хотелось немного отдельно...