Отзывы о книге «Трое в лодке, не считая собаки» Джером К. Джером

6
«Трое в лодке, не считая собаки» (Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog), 1889) — отчёт Джерома К. Джерома о лодочной поездке с друзьями (и собакой) по Темзе. Перевод княжны Е. С. Кудашевой 1912 года в современной орфографии. Первоначальное заглавие перевода «Трое въ лодкѣ (кромѣ собаки)».
Марина Белкина поделилась мнением 12 часов назад
Моя оценка:
Книга, написанная в 1889 году, но читается так актуально, словно была написана современниками под английский стиль.
Нет, правда – многие ситуации перекликаются с тем, что происходит с нами в 21 веке. И наши дети способны проснуться в 3 ночи и пойти в школу, уверенные, что пришло утро. И наши девушки способны одеться на речную прогулку так, словно вокруг не будет живой природы. И мужчины наши способны найти у себя всё, кроме родильной горячки.
А как вам такая мысль: «Неужели всегда человечество будет ценить как сокровище то, что вчера было дешевой побрякушкой? Неужели в две тысячи таком-то году люди высшего круга будут расставлять на каминных полочках наши обеденные тарелки с орнаментом из переплетенных ивовых веточек? Неужели белые чашки с золотой каемкой и великолепным, но не похожим ни на один из существующих в природе золотым цветком внутри, – чашки, которые наша Мэри бьет, не моргнув глазом, будут бережно склеены, поставлены в горку и никому, кроме самой хозяйки дома, не будет дозволено стирать с них пыль?»
В общем, очень смешная, жизненная и легкая история. Может, именно в ней «Квартет И» черпал вдохновение для своих спектаклей?
Книгу эту рекомендую оставлять для грустных вечеров. Просто открывайте на любой странице – и сразу настроение ваше взлетит вверх от шалостей этих достопочтенных джентельменов!
Лиса Элис № 7 в рейтинге
поделилась мнением 2 года назад
Моя оценка:
Юлёчка поделилась мнением 2 года назад
весело
в отпуск
Моя оценка:
Арес поделился мнением 4 года назад
Моя оценка:
Марин.etc № 9 в рейтинге
поделилась мнением 7 лет назад
весело
Моя оценка:
Ирин@C № 226 в рейтинге
поделилась мнением 7 лет назад
мило
Моя оценка: