Нормальные люди

Двое — и у них всё сложно

Идеальная аннотация для «Нормальных людей» Салли Руни легко может уместиться не только в твиттер, но и в смску на русском языке образца начала 10-х годов. ДВОЕ — И У НИХ ВСЕ СЛОЖНО. Вот так капсом — и глаза многозначительно выпучить. Кому-то такая однозадачность книги покажется пустопорожней, потому что действительно весь нарочито простой текст посвящён одному только вопросу (ну, может быть, одному с половиной). Поначалу кажется, что роман про отношения подростков/молодых взрослых будет затачиваться на вопрос разницы в положении в обществе (Она — изгой в школе, популярная позже в университете, богатенькая, необычная в эмоциях и психологически травмированная; Он — популярен в школе, изгой позже в университете, денег вообще нет, в эмоциях туговато усреднён), но оказывается, что по боку шли все эти пастухи и королевы, книжка вообще не об этом. А о чём, кроме того, что вот всё сложно? Чем же она так цепляет и кого? Попробую всё по полочкам.

Полочка первая. Кто такие «нормальные люди» и почему в романе взросления не говорится почти ни про какие аспекты взросления, кроме отношений? Однозадачность романа, в общем-то, — это авторский выбор, и я могу принять его на эмоциональном уровне. Измордованным медиашумом молодым взрослым и тинейджерам воспринимать одну подробно расписанную идею на уровне книги проще, чище и приятнее. Не стоит думать, что раньше такого не было, романы-притчи, например, всегда были популярны, а они тоже педалируют идею однозадачности. Протанцую немного вглубь печки, чтобы проиллюстрировать мою дальнейшую мысль издалека. Вот есть условная я и моё поколение, плюс читающее поколение постарше. Велика вероятность, что большинству народа за 30 (а то и за 25 в зависимости от личных настроек) книга совершенно не понравится, потому что проблемы главных героев покажутся незначительными, высосанными из пальца, банальными, либо просто скучноватыми. Одна из причин — потому что мы росли в другой реальности. Наши проблемы взросления и наш способ взросления сильно отличался от нынешнего, а сиюминутная современность, в общем-то, в романе и описана (пусть роман и располагается на временной шкале несколько лет назад). Многие из нас боролись с предрассудками, с давлением взрослых и их авторитета, навязыванием чужих ценностей путём принуждения, готовым сценарием от чужого (или родного) дяди, который заранее расписал, как тебе нужно жить. Сейчас всё либерализировалось, проблемы ушли в другие сферы, и подростки взрослеют иначе. Например, родители в «Нормальных людях» не навязывают ничего особенного своим чадам. Но хоть в тексте напрямую и не проговаривается, навязывание происходит из других источников. Например, инстаграмы, романтические комедии, стереотипы о «нормальных» отношениях с бабочками в животе и свиданиями при луне возникают на уровне медиатранслирования с ранних лет (преподавая в школе, я видела немало 5-7-классников, у которых вроде и майнкрафт ещё на губах не обсох, а они уже повторяют томные фоточки для соцсетей со своим крашем). И вот счастливый тинейджер/молодой взрослый готов с головой уйти в отношашки, окунается и ловит фрустрацию, потому что реальность сильно отличается от медийных картинок, при этом кажется, что у окружающих-то всё в порядке, никакого диссонанса (не залезешь же им в голову и не посмотришь, что там на самом деле, только с помощью вот таких вот книжек). Реальные отношения намного сложнее, труднее, многограннее и ещё куча разных «много-», так что юному человеку начинает казаться, что с ним что-то не так, отношения какие-то не такие и вообще приблизиться к категории «нормальности» никак не получается. А если получается и всё глянцево и красиво, то как-то... Скучно. Лично для меня этот диссонанс и стал главным мотивом «Нормальных людей». Главные герои пытаются с ним бороться, пытаются разобраться в себе, и на фоне страдашек и непонимашек другие проблемы вроде учёбы, выбора жизненного пути и отношения с родителями кажутся вторичными деталями. Роман напоминает в этом отношении большую и развёрнутую статью на одну тему, так что отсутствие дополнительных сюжетных и смысловых линий идёт только в плюс основной идее.

Полочка вторая. В каком возрасте это читать и что делать остальным? Краткий ответ: чем моложе, тем лучше, начиная с пресловутого тинейджерства. Верхнюю границу на предыдущей полочке тоже примерно удалось определить: если в становлении вашей личности соцсети и современные разношерстные медиа играли важную роль, то велика вероятность, что книгой удастся проникнуться. А что с бумерами и прочим старичьём, как я? Ну, тут два варианта. Первый — не читать вовсе, вам покажется слишком простым, если не плоским. Второй — прочитать с исследовательскими целями, чтобы узнать, что может волновать непохожих на вас людей из другого поколения. Тут нужно отринуть вечное человеческое «раньше было лучше, глубже, интереснее, не то что нынешняя молодешшш»; различия не в плоскости лучше/хуже или в глубине проблематики, различия в самом корне проблем и подходах к их решению. Представьте, что вы антрополог на Марсе, как Оливер Сакс. Изучайте, как инопланетян. Понимать других людей всегда полезно, а поколения сменяются от вектора к вектору, тут ничего не поделаешь. Ну или, может быть, вы на самом деле ну очень молоды душой и не представляете, насколько сильно ваше внутреннее «я» синхронизировано с современностью.

Полочка третья. Дополнительная. Считаю ли я эту книгу прорывом и вершиной? Пожалуй, нет. Это очень душевный и своевременный текст, который подкупает честностью и простотой, но лично я чувствую, что у нас с западными проблемами есть некоторый рассинхрон и предпочла бы в более юном возрасте читать что-то ближе к телу. А есть такое? Есть. Например, «Компас-Гид» постоянно издаёт хороших янг-эдалтных наших ребят, у которых в книжках реалии более острые и узнаваемые, только о них говорят гораздо реже, потому что издательство маленькое (нет, это не реклама, я люблю янг-эдалт и подростковую литературу совершенно бесплатно). Например, из последнего я прочитала крошечный и приятный «Ремонт» Светланы Потаповой, и на ещё пяток книжек от того же издательства поглядываю с удовольствием, обязательно прочту. Я рада, что во всём мире перестают считать тинейджеров и молодых взрослых недочеловеками в плане интеллектуального и эмоционального развития, допуская и принимая их внутреннюю глубину, которая, возможно, на глубину взрослого человека не совсем похожа. Может, поэтому Салли Руни стала такой популярной, надеюсь, что у нас тоже такие авторы смогут достаточно засветиться для широкой аудитории.

Заметки о читаемом в телеграме

Марианна и Коннелл ученики выпускного класса. Он - популярный парень, мечта многих и игрок футбольной команды. Она - изгой с бунтарскими привычками.
Мать Коннелла убирается в особняке семьи Марианны. Однажды неловкий разговор на кухне приводит к отношениям, неровно перетекающим во взрослую жизнь героев.

Ждала выхода книги два года и прочла за два дня...

Сюжет достаточно незамысловат, обернувшись вокруг, подобных историй найдётся множество. Мы привыкли к идеальным героям, которые подают примеры нам. Это не тот случай - с моих уст почти срывались крики от нелогичности поступков пары и руки с ридером взмывали ко лбу, желая об него постучаться.

Эта книга о том, как привязки к условным структурам в жизни и голове мешают истинным чувствам пробиться правильно и зацвести пышным цветом.
Вспомните себя в школьные годы, одно пересечение взглядом с непопулярным учеником грозило падением к низам того общества!
Жизнь тасует героев, как карты - интеллект и въедливость Марианны пугает провинциальных ровесников, но делает желанной в большом городе.

Важно упомянуть, герои весьма интеллектуально подкованы. Вся классика, философия прочитаны, переварены и готовы сорваться с языка. Им важно, как обстоят дела в Секторе Газа, что можно противопоставить Большому Брату и т.п.
Но спускаясь с таких высот до ничтожности личности - себя и тех, кто на их орбите - слова тормозятся на выходе, все заготовки коту под хвост.

Да, они много раз «ранили» друг друга и ковыряли ножом побольнее (а отзывалось у меня фантомной болью!), но безусловно понимали, что влияние отношений велико для жизненного пути. Формирует и определяет их личности.

Каково читать и осознавать, что чувства, мысли и тела героев идеально пересекаются, сердце захватывает от правильности близости - духовной или физической, но ничего не выходит. Выходит, да не так. Коряво, криво и косо. Что же так кренит эту лодку на волнах нормальной жизни?

Я их отчасти понимаю. Самой иногда хочется молчать, пусть тот страдает, копается, топчется, найдёт ко мне подход, когда надо лишь открыть дверь и впустить.

Готовьтесь, что подано все с попранием прямой речи (после прочтения «Молочника» мне все не почем!).
Каждое событие переживаешь заново вместе с героями (первые поцелуи, объятия, драмы, экзамены, переезды), пропуская через себя.
⠀
Вот она, самая захватывающая история года! Без остросюжетных поворотов, все ухабы взяты из жизни. Сколько по ним потаскало и скольким ещё предстоит прокатиться - ух, страшно сказать. Если молоды - читайте, может, побережёте подвеску, если уже проходили - читайте, чтобы попытаться понять новое поколение.
⠀
Однозначно, будут недовольные романом. Обещали «нового Селлинджера» и «Джейн Остен для миллениалов». Это как в ресторане Мишлен - ты ожидаешь невероятных вкусовых ощущений, а подают маленький кусочек странного вида. Но раскрывается он приятно, и пожалуй, напомнит многое уже изведанное. В новой, оригинальной форме. Пробуйте, дискутируйте.

Руководство по разведению тараканов в голове

Определить хорошая книга или так себе достаточно просто. Речь, разумеется, идет о художественной литературе, особенно которая про жизнь, любовь, отношения и всё такое. Персонажи этих книг реально бесят, раздражают, вызывают жалость, симпатию и восхищение. Часто всё это в один и тот же момент. Значит писателю удалось создать на бумаге живых людей, а не бумажных. Нормальный человек не может испытывать чувства к листам бумаги, а вот к живым людям запросто.

И наверное, это самое главное достоинство этого романа. Его жизненность, насыщенность настоящими переживаниями, настоящей тупизной поступков, настоящей любовью. Не той которая сердечки и розочки, а той которая сопли, слёзы и тупые поступки. Той, когда иногда бывает хорошо, в редкие минуты.

Они полюбили друг друга в школе. Первая любовь, искренность и сильные чувства, тайные встречи. Она была изгоем в классе, он кумиром. Всё очень серьезно, но это не помешало ему наложать. Прошли месяцы. Они в универе. Теперь она популярная, он изгой. Они вспоминают как им было хорошо. Большую любовь не убить. Это не помешало ему наложать. Проходит еще много месяцев, они через многое прошли в эмоциональном плане. Она опускается чуть ли на самое дно, он обнаруживает, что если взять девушку за руку при людях и чмокнуть в щеку, то можно даже не умереть. Он вдруг, обнаруживает (любовь к чтению не пошла ему на пользу), что всем в принципе наплевать на то, как ты живешь и с кем. Они так сильно хотят быть нормальными людьми, вместо того чтобы быть людьми.
При этом часто они поступают как нормальные люди. Приходят на помощь, когда она действительно нужна, заботятся друг о друге. Но всё это... эх!

Весь роман — это бесконечные разговоры людей с самими с собой. Иногда, через какое-то время удается поговорить друг с другом, о том, что было тогда. Она плачет, он говорит: “А-а, понятно!” Они с таким усердием разводят тараканов в своей голове, что если вдруг вам не хватает этих замечательных животных, то смело следуйте руководству, изложенному в этой книге и их количество, значительно увеличится. Можно, конечно, научится не только слушать, но и слышать другого человека. А еще можно научиться говорить о том, что чувствуешь другому человеку. Или и того круче, понять, что другой человек, это другой человек. Это не вы.
Ну лучше так не поступать, ибо тогда вы не узнаете, что значит Великая Любовь.

Аудиокнига в совершенно гениальном исполнении Ноны Трояновской. В романе очень широкий эмоциональный спектр, однако Трояновская своим мастерством исполнения смогла охватить все его оттенки. Слушать одно удовольствие, полностью погружаешься в историю, а персонажи книги как будто идут рядом с тобой, рассказывая свою историю. Надо быть осторожным, Нона так замечательно передает эмоции, что можно поневоле вслух высказать этому козлу из книги, всё что о нём думаешь)))

Спасибо majj-s за интересный отзыв, который побудил меня прочитать книгу)))

Два цветка в одном горшке

Все эти годы они напоминали растения, посаженные в один горшок, прорастающие друг в друга, с усилием уступающие друг другу место, принимающие неудобные положения.

Хроника пяти лет отношений двух подростков.
От старшего класса школы до окончания колледжа.
Каждая следующая глава переносит читателя через несколько месяцев.
Иногда на один, иногда на пол года.
Как бы широкими мазками обозначая ключевые точки.

Он - очень бедный, но очень популярный в школе.
Она - очень богатая, но аутсайдер в коллективе.
При поступлении в колледж их материальное положение остается прежним, но занимаемые роли диаметрально меняются.

Отношения между этой парочкой странные. И это ещё мягко сказано.
Хотя, возможно, странными они кажутся именно для меня.
Сами герои мне тоже не близки. Особенно она.
Да, понятно, травма у девочки. В непростой семье жила.
Но те пристрастия и желания, которые из этого выросли кажутся дикостью.

Неужели он действительно может проделывать с ней все эти мерзости и верить, что всё это - по любви? Неужели в мире и правда столько злобы, что любовь невозможно отличить от самых примитивных и жестоких форм насилия?

Более юное поколение восприняло книгу с восторгом.
Я же наблюдала как за инопланетянами.

Есть в ней что-то пугающее, как будто внутри у неё – провал, пустота. Ты словно ждёшь прибытия лифта, двери открываются, а там – ничего, лишь страшная тёмная пустота шахты, уходящая вниз, в бесконечность.

Не смотрите ни на чьи оценки. Читайте и составляйте собственное мнение об этой книге.

Источник

Очень нашумевший роман молодой ирландской писательницы Салли Руни, перевод которого я очень ждала. Так хотелось узнать, что же всех так впечатлило в этом произведении, да к тому же и телесериал по нему уже успели снять.

Сюжет книги строится на отношениях двух молодых людей, Марианны и Коннора. Мы знакомимся с ними, когда они ещё школьники, а заканчивается книга, когда оба уже отучились в университете и стали самостоятельными, взрослыми людьми.

Марианна из богатой семьи, живёт в шикарном особняке. Но отношения с родными хуже некуда. Отца нет, что конкретно с ним случилось в книге так и не рассказывается. Мать дочь откровенно не переваривает, а старший брат Марианну без конца унижает и избивает. В школе Марианна самый настоящий изгой. Хоть она и хорошо учится, но вот дружить с ней никто не хочет, считая чудачкой (хотя я лично ничего странного и отталкивающего в её поведении не заметила, но подростков не поймёшь).

Коннор одноклассник Марианны, и воспитывает его только мать, которая работает уборщицей в дома Марианны. У Коннора много друзей в школе, но он очень неуверен в себе, комплексует и очень зависит от чужого мнения. Когда у них с Марианной начинаются отношения, Коннор всячески этот факт ото всех скрывает, боясь стать изгоем, как и она.

В течение книги молодые люди будут то сходиться, то расходиться. Будут и взаимные обиды, и, наоборот, нужная моральная поддержка. Но вот полноценной парой они так и не станут. Мне кажется, у них и шансов не было. Слишком много у них личных "тараканов", слишком много психологических преград.

Довольно интересный современный роман об отношениях. Не скажу, что попал в любимые, но стиль автора мне определённо понравился. Книга настолько погружает в себя, что оторваться невозможно, а после прочтения не отпускает, есть, над чем подумать. Очень советую познакомиться с этим романом, а я очень жду перевода второй книги Салли Руни.