Время – это змей, который сам себя кусает за хвост. Саша Сян, девушка из Тайбэя, получает в наследство от своей русской бабушки загадочный дневник, и в ее жизни начинают происходить странные и мистические события. Чтобы спастись, она должна распутать клубок из тайн, в сердцевине которого – история двух русских барышень, по воле древней богини попавших из двадцатого века в жестокий мир воюющих династий. Может ли так быть, что сквозь времена и эпохи любовь красной нитью связала Сашу с мужчиной из прошлого? И что случится, когда прочитана будет последняя страница легенды, в которой смерть и страсть сплелись воедино, как инь и ян?
Ода о падении династии Цинь
Моя литературная жизнь меня к этому не готовила, признаюсь честно. Я люблю дорамы, смотрю дорамы, но я никогда не читала сюжет дорамы в бумажном исполнении. И эта книга однозначно для тех, кто, как и я, любит эту тему. Поэтому, здесь я постараюсь объяснить некоторые вещи, которые я замечала во время чтения касаемо самой структуры книги, начинки этого романа и то на чём всё это было основано.
Начну с того что у нас здесь несколько исторических плоскостей. История начинается с того, что Сян Александра Джи спустя 12 лет возвращается в Тайбэй для того, чтобы получить что-то по завещанию своей бабушки. В итоге, в наследство ей достаётся её дневник и две рыбки. Если рыбки её особо не интересуют, то вот дневник как раз вызывает массу вопросов. В этом дневнике госпожа Сян описывает своё прошлое и то, как она оказалась во временах войны между Чу и Цинь. Но для начала вернёмся чуть-чуть назад в 20-е годы 20-го века, когда в Китае была установлена Республика. Две молодые барышни Татьяна и Люся пытаются спастись бегством от разбойников, унося с собой фигурки двух рыбок. И так уж выходит, что случайным образом они открывают портал в прошлое и попадают в водоворот политических интриг.
Если говорить про сам текст, то очень сильно чувствуется как раз разделение авторами «сфер» влияния. Я не знаю, кто, за что именно отвечал, но в команде этого проекта однозначно был тот, кто очень хорошо разбирался в исторических дорамах и однозначно ими вдохновлялся. Чувствуется, что история Татьяны была написана одним автором, потому что героиня вела себя спокойно с достоинством, так как ведут себя попаданки в китайских дорамах. А вот поведение её сестрицы Люси было весьма странным, здесь сразу видно, что автору помогли прописать исторический антураж, но сама героиня ну никак в него совершенно не вписывалась. Даже попав в прошлое, и осознав, где она находится, она продолжала орать «вы долбаные китаёзы», разве так могла говорить дочь благородного, пусть и сбежавшего от Революции семейства? И что, что она была внебрачной, но воспитывалась она, так же как и её сестра с учителями и гувернантками, однако разговаривает как какая-то публичная девка. Слэнг этой барышни ну никак не соответствует ни глубокой древности, ни тем более 20-м годам 20-го века, ну этикет тогда был, этикет. Но, благо дело, помимо этих фразочек, больше нареканий не было.
А вот с настоящим возникли очень большие проблемы и тут уже рука автора, который совершенно не умеет писать романы. Почему? Да потому что поведение героев реально странное. Например то, что отец наорал на дочь просто за то что она спустилась воды попить, из-за того что той кошмар приснился, а её ещё и в алкоголизме обвинили. На основании чего вообще? Да ещё и под домашний арест засадили. Я искренне не понимала поведение Саши и Ин Юн Чена. Да, они были знакомы в детстве, но Саша уехала на 12 лет и вы не пересекались и тут вы встретились и, пообщавшись 3 раза уже какие-то фразы про любовь идут. Что? Причём поведение героя напоминает мне фразу героини сериала «Влюблённость» в ответ на вопрос, а чем она любит заниматься – на байке гонять. Так вот всё что делал здесь герой – гонял на байке. В момент, когда героиня начала ревновать Юн Чена, мне хотелось приложиться головой об стену в первый раз. Ты видишь его во взрослом состоянии в третий раз, вы только ездили на мотоцикле и почти не разговаривали, он не клялся в любви, обещания не давал, так с чего ты вдруг истерику закатила? Второй раз мне захотелось удариться головой в тот момент, когда герой начал говорить о том, что ему нужна фиктивная невеста, но вместо того, чтобы пригласить Сашу и сделать её предложение руки и сердца он начал говорить «а она не этого достойна». Эм? Чего она достойна? Что есть выше брака? Ей ждать пока родители подберут ему пару, и она должна стать любовницей на заднем плане? Ну да о чём это я, романтика в этой ситуации очень странная. Впрочем, раз бабушка героини ему кинжал оставила, значит он имеет какое-то отношение к прошлому.
Вот теперь мы можем обсудить именно реальные исторические события. Действие основных событий романа происходит в период до 207 года до н.э. В дальнейшем же происходит падение династии Цинь и становление династии Хань. Произошло это из-за того, что сын Цинь Ши хуанди -Эр Ши Хуан стал марионеткой в руках Чжао Гао и в 207-году он был убит. Противником правителя – марионетки и Чжао Гао стал Лю Бан, который при помощи царства Чу разгромил армию Цинь и в дальнейшем захватил власть, провозгласив себя правителем новой династии Хань. Правителем, Чу на тот момент являлся по факту генерал Сян Юн который желал подавления Цинь и согласился выступить вместе с Лю Баном, предоставив ему свою армию. По факту, Лю Бан просто использовал Сян Юна, чтобы столкнуть две мощные армии друг с другом, уничтожив одну и ослабив другую. Увидев, что его просто использовали, генерал Сян Юн решается убить Лю Бана на Хунмэньском празднестве, но покушение не удаётся, но отношения между двумя странами в 206 году до н.э окончательно рушатся. И в итоге:
Решающей в противостоянии Сян Юя и Лю Бана была битва под Гайся в 203 до н. э., в которой Сян Юй потерпел поражение. В 202 до н. э. Сян Юй, почувствовав, что не сможет удержать ситуацию под контролем, бежал, и был схвачен войсками Лю Бана, который стал единовластным правителем Китая. Династия Чу была ликвидирована, а Лю Бан стал известен под именем императора Гао-цзу.
Так вот к чему это я сейчас говорю? Потому что главными действующими лицами в историческом пласте этого произведения являются как раз Сян Юн (он же Сян Юй) генерал Чу, а так же Лю Дзы (он же Лю Цзы, другое имя Лю Бан), мятежник и будущий правитель династии Хань. В первом томе, я так понимаю, описана как раз главная битва между царством Чу и и царством Цинь, в которой как раз Сян Юн победил. И вот эти две сестры, Татьяна и Люся, как раз оказались в противоположных лагерях. Татьяна в лагере Сян Юна, а Люся в ставке Лю Дзы. На первый том мне пока что всё нравится, но есть у меня подозрение, что в итоге Люся окажется той самой императрицей Люй – хоу, а Татьяна - наложницей Юй Цзы. Если так, то думаю, в следующей части нас уже будет ожидать драма и как раз описание того самого пира.
А пока что, для вас немного Сян Юна из фильма 2012 года:
И как раз та сцена с наложницей, надеюсь ей всё-таки не станет Татьяна
романтичноОда о падении династии Цинь
Моя литературная жизнь меня к этому не готовила, признаюсь честно. Я люблю дорамы, смотрю дорамы, но я никогда не читала сюжет дорамы в бумажном исполнении. И эта книга однозначно для тех, кто, как и я, любит эту тему. Поэтому, здесь я постараюсь объяснить некоторые вещи, которые я замечала во время чтения касаемо самой структуры книги, начинки этого романа и то на чём всё это было основано.
Начну с того что у нас здесь несколько исторических плоскостей. История начинается с того, что Сян Александра Джи спустя 12 лет возвращается в Тайбэй для того, чтобы получить что-то по завещанию своей бабушки. В итоге, в наследство ей достаётся её дневник и две рыбки. Если рыбки её особо не интересуют, то вот дневник как раз вызывает массу вопросов. В этом дневнике госпожа Сян описывает своё прошлое и то, как она оказалась во временах войны между Чу и Цинь. Но для начала вернёмся чуть-чуть назад в 20-е годы 20-го века, когда в Китае была установлена Республика. Две молодые барышни Татьяна и Люся пытаются спастись бегством от разбойников, унося с собой фигурки двух рыбок. И так уж выходит, что случайным образом они открывают портал в прошлое и попадают в водоворот политических интриг.
Если говорить про сам текст, то очень сильно чувствуется как раз разделение авторами «сфер» влияния. Я не знаю, кто, за что именно отвечал, но в команде этого проекта однозначно был тот, кто очень хорошо разбирался в исторических дорамах и однозначно ими вдохновлялся. Чувствуется, что история Татьяны была написана одним автором, потому что героиня вела себя спокойно с достоинством, так как ведут себя попаданки в китайских дорамах. А вот поведение её сестрицы Люси было весьма странным, здесь сразу видно, что автору помогли прописать исторический антураж, но сама героиня ну никак в него совершенно не вписывалась. Даже попав в прошлое, и осознав, где она находится, она продолжала орать «вы долбаные китаёзы», разве так могла говорить дочь благородного, пусть и сбежавшего от Революции семейства? И что, что она была внебрачной, но воспитывалась она, так же как и её сестра с учителями и гувернантками, однако разговаривает как какая-то публичная девка. Слэнг этой барышни ну никак не соответствует ни глубокой древности, ни тем более 20-м годам 20-го века, ну этикет тогда был, этикет. Но, благо дело, помимо этих фразочек, больше нареканий не было.
А вот с настоящим возникли очень большие проблемы и тут уже рука автора, который совершенно не умеет писать романы. Почему? Да потому что поведение героев реально странное. Например то, что отец наорал на дочь просто за то что она спустилась воды попить, из-за того что той кошмар приснился, а её ещё и в алкоголизме обвинили. На основании чего вообще? Да ещё и под домашний арест засадили. Я искренне не понимала поведение Саши и Ин Юн Чена. Да, они были знакомы в детстве, но Саша уехала на 12 лет и вы не пересекались и тут вы встретились и, пообщавшись 3 раза уже какие-то фразы про любовь идут. Что? Причём поведение героя напоминает мне фразу героини сериала «Влюблённость» в ответ на вопрос, а чем она любит заниматься – на байке гонять. Так вот всё что делал здесь герой – гонял на байке. В момент, когда героиня начала ревновать Юн Чена, мне хотелось приложиться головой об стену в первый раз. Ты видишь его во взрослом состоянии в третий раз, вы только ездили на мотоцикле и почти не разговаривали, он не клялся в любви, обещания не давал, так с чего ты вдруг истерику закатила? Второй раз мне захотелось удариться головой в тот момент, когда герой начал говорить о том, что ему нужна фиктивная невеста, но вместо того, чтобы пригласить Сашу и сделать её предложение руки и сердца он начал говорить «а она не этого достойна». Эм? Чего она достойна? Что есть выше брака? Ей ждать пока родители подберут ему пару, и она должна стать любовницей на заднем плане? Ну да о чём это я, романтика в этой ситуации очень странная. Впрочем, раз бабушка героини ему кинжал оставила, значит он имеет какое-то отношение к прошлому.
Вот теперь мы можем обсудить именно реальные исторические события. Действие основных событий романа происходит в период до 207 года до н.э. В дальнейшем же происходит падение династии Цинь и становление династии Хань. Произошло это из-за того, что сын Цинь Ши хуанди -Эр Ши Хуан стал марионеткой в руках Чжао Гао и в 207-году он был убит. Противником правителя – марионетки и Чжао Гао стал Лю Бан, который при помощи царства Чу разгромил армию Цинь и в дальнейшем захватил власть, провозгласив себя правителем новой династии Хань. Правителем, Чу на тот момент являлся по факту генерал Сян Юн который желал подавления Цинь и согласился выступить вместе с Лю Баном, предоставив ему свою армию. По факту, Лю Бан просто использовал Сян Юна, чтобы столкнуть две мощные армии друг с другом, уничтожив одну и ослабив другую. Увидев, что его просто использовали, генерал Сян Юн решается убить Лю Бана на Хунмэньском празднестве, но покушение не удаётся, но отношения между двумя странами в 206 году до н.э окончательно рушатся. И в итоге:
Решающей в противостоянии Сян Юя и Лю Бана была битва под Гайся в 203 до н. э., в которой Сян Юй потерпел поражение. В 202 до н. э. Сян Юй, почувствовав, что не сможет удержать ситуацию под контролем, бежал, и был схвачен войсками Лю Бана, который стал единовластным правителем Китая. Династия Чу была ликвидирована, а Лю Бан стал известен под именем императора Гао-цзу.
Так вот к чему это я сейчас говорю? Потому что главными действующими лицами в историческом пласте этого произведения являются как раз Сян Юн (он же Сян Юй) генерал Чу, а так же Лю Дзы (он же Лю Цзы, другое имя Лю Бан), мятежник и будущий правитель династии Хань. В первом томе, я так понимаю, описана как раз главная битва между царством Чу и и царством Цинь, в которой как раз Сян Юн победил. И вот эти две сестры, Татьяна и Люся, как раз оказались в противоположных лагерях. Татьяна в лагере Сян Юна, а Люся в ставке Лю Дзы. На первый том мне пока что всё нравится, но есть у меня подозрение, что в итоге Люся окажется той самой императрицей Люй – хоу, а Татьяна - наложницей Юй Цзы. Если так, то думаю, в следующей части нас уже будет ожидать драма и как раз описание того самого пира.
А пока что, для вас немного Сян Юна из фильма 2012 года:
И как раз та сцена с наложницей, надеюсь ей всё-таки не станет Татьяна
Этот неловкий момент, когда тройка - ни в коем случае не плохая оценка. Это грусть... оттого, что книга с такой задумкой и таким антуражем могла бы быть лучше. Могла бы быть такой, чтобы ее хотелось тут же бы по окончании перечитать, а потом торжественно поставить на полку рядом с цветами сливы в золотой вазе (нет, не той, которая литература). Потому что плюсов внезапно оказалось множество: и герои, умные и приятные, и две параллельные линии в итоге складываются в нечто небезынтересное, а уж детальки китайской культуры и язык - вообще приятнейшие плюшки, как вишенки на десерте. Язык, кстати, выделю отдельно, потому что после большинства подобных произведений читать было действительно приятно, хоть и не просто (хотя сложность тут только в плюс, потому что дольше не забудется): видно, что "голоса" героев различаются, как различаются и авторские стили, так же видно, что языком авторы действительно владеют. Это приятно.
Почему же тогда три? За общую невнятность. Сначала куда-то попадают, потом куда-то идут, ищут, находят, опять куда-то идут, рыбки опять же эти странные (нет, понятно, что богиня дала, но все равно - откуда, зачем и как? Гениальная фраза из серии "ну вы же просили возможность сбежать, поэтому я взяла и зашвырнула вас на две тысячи лет во времени!" вообще... ну, несколько удивляет). Честно, сначала было очень интересно, как так получилось и что они будут делать, но под конец книги хотелось финала. Хоть какого-нибудь. Хоть промежуточного. Мне кажется, что если ты пишешь трилогию, то ты все-таки пишешь три книги, а не одну книгу, изданную в трех частях, чтобы больше денег срубить. И это три книги с собственными историями, сюжетами и так далее. Но последнее время почти везде выходит, что часть просто обрывается и заканчивается ничем (или каким-нибудь незначительным событием, которое часто выглядит притянутым). А тут ярких событий особо-то и нет. Чувствую, если все-таки соберусь читать вторую часть, то уже забуду, о чем была первая...
Что не отменяет всей интересности идеи: древний Китай, враждующие царства, перенос дорамы в рамки литературы (да еще и русской литературы) - все это увлекательно читать, но могло бы быть в разы увлекательней.
Итак, на первый взгляд это романтическое фэнтези, как оно есть. Сюжетных линий в книге две, мы попеременно наблюдаем то за двумя попаданками Люсей и Таней из 1923 года в Древний Китай в период междусобиц. То обращаем свой взгляд на внучку одной из героинь Сашу, которая уже в 2012 году переживает опасные приключения.
Здесь есть место и китайским легендам, и любви, и драме, и магии, и невероятным поворотам судьбы. Казалось бы, что-то где-то как-то нечто подобное мы все уже читали. Но нужно сказать, что прочитала я историю взахлеб, поскольку творческому трио авторов история явно удалась. Конечно, героям почти все удается, конечно, любовь их будет счастливой и пронесенной сквозь века, конечно, злодеи будут низвергнуты. Однако читать все равно было легко, здорово и интересно, хотя к поклонникам Китая я себя не отношу.
Всем рекомендую отличную книгу, где уж если и есть какие-то привычные фэнтезийные штампы, то хотя бы хамоватых героинь с наглыми болтливыми животными и растекающихся ванилью мужчин (ну, по крайне мере, они даже в таком состоянии остаются мужчинами) в придачу вы тут не найдете. Единственный минус - опять продолжение ждать, и когда оно только еще будет?! К тому моменту, я уже точно забуду все или просто передумаю читать.
Я. Читаю. ПОПАДАНСКОЕ ФЕНТЕЗИ!!!
Мир треснул и его осколки никогда не будут прежними.
Но я действительно читаю попаданское фэнтези.
Более того! Сейчас я буду изливаться любовью к авторам и их книге.
Итак, "Печать богини Нюйвы". Книга, которая никогда, ни при каких условиях не могла бы оказаться у меня на полке - она попаданская, она - попытка русскоязычных авторов написать про Азию, она - книга с продолжением. Для меня это однозначные недостатки книги. И, тем не менее, благодаря всем этим трем пунктам для меня "Печать" становится фэнтези 2015. Потому что авторами проделана титаническая работа.
Книга напоминает счастливый шар - ажурный шедевр китайских резчиков, аналог матрешки, где верхний слой скрывает еще четыре отдельных, вырезанных из цельного куска, которые можно рассматривать самостоятельно, а можно видеть тонкую работу мастеров своего дела.
Самый первый слой - тот самый роман о попаданках. Две девушки, белоэмигрантки, сбежавшие в довоенный Шанхай, вдруг, по воле богини, попадают в древний Китай, в жестокий мир воюющих династий. Роман представляет собой весь набор попаданских шаблонов: девушки становятся посланницами Небес, за них бьются и в них влюбляются грозные военачальники, они обретают силу и славу, и движутся вперед, к Столице, к императорскому трону, попутно перевоспитывая прекрасных длинноволосых мужчин с кубиками пресса.
Испугались? Зря. Еще рано. Потому что этот роман - это еще и классическая дорама. В которой тайваньская девушка по имени Сян Александра Джи, внучка русской белоэмигрантки, наследует бабушкин дневник и маленькую рыбку. Вторую половину наследует классический дорамный герой - ехидный и прекрасный владелец предприятия, миллионер, с которым Сашу связывают сложные отношения на почве неудавшихся традиций. И начинается сюжет с погонями, скандалами, родственными конфликтами и влиятельными врагами. Интриги и любовь, классика жанра.
И в то же время мы видим историческую китайскую сказочную драму. Небесные Девы и хитрые лисы-оборотни, летающие даосы, священные кинжалы, змееглазая Создательница людей Нюйва и злые колдуны смешиваются в причудливом танце. Летят по дорогам Древнего Китая два всадника, сошедшиеся в битве за императорский трон, за свою страну и за сердца прекрасных женщин. Мы знаем, чем закончилась эта история в нашем мире, но, поскольку речь идет о китайской исторической сказке, нам остается только смотреть, как колышется трава, как клубится пыль под копытами двух армий.
Но шар поворачивается вновь и мы сталкиваемся уже с романтическим фэнтези. С книгой о сердцах, которые встретились через тысячелетия, нашли друг друга. О жертвах, которые приносятся и будут принесены. О том, как ради прекрасных глаз отступает и растворяется безумная жестокость древних воинов. Как сквозь века богиня проносит влюбленные души, разводя и сводя их, вновь и вновь. И мы следим за ними, гадая, сравнивая, пытаясь вникнуть в божественный замысел, в повороты колеса судьбы.
Но самый последний слой, сердцевина, то, ради чего стоит возвращаться к страницам книги - это любовь. Только другая. Любовь трех авторов к Китаю, древнему и современному. Удивительно тонко и достоверно выписанная Азия, лишенная стереотипов и шампов. Вздымаются к синему небу высокие горы, плещутся на ветру шелковые рукава, сияют в ночи огни небоскребов Тайбэя. И читатель, привлеченный ими, идет вслед за авторами, завороженно глядя, как под их руками, словно под кистью древнего художника, вспыхивает и расцветает великий Китай, плетутся человеческие судьбы.
Живет рассказываемая история.
С самого утра дедушка Линь Фу занялся любимым делом - он маялся дурью.
Смущение тут было ни при чем. Татьяна видела мужчин не только без подштанников, но и без головы, а также без руки ног. Но как снимать с бесчувственного тела кольчуги в отсутствие слесарного инструмента под рукой, она даже не представляла.
Любовь, как и огонь, разгорается либо от вспышки, либо от трения.