Поэзия
Прошлогодняя синева
Год выхода: 2010
Серия: Серебряный пепел
Всеволод Валерианович Курдюмов (1892–1956) — один из многих поэтов, «ушибленных» в юности М.Кузминым, лучшие свои сборники стихотворений выпустил мизерными, сугубо библиофильскими тиражами. Спустя без малого сто лет они в полном составе переиздаются в нашей серии.
Орфография и пунктуация (за редкими исключениями) приведены в соответствие с нормами современного русского языка.
Бездушный манекен
Год выхода: 2022
Каждый волен быть писцом своей собственной души. Данный стихосборник отражает философию автора и рисует его портрет как человека бытующего. Здесь стоит искать не сложений слов в рифмах. Здесь следует обратить внимание на интонационную печаль. Строгость профессионализма искажает вольность, а потому стихи представлены в свободной форме.
Пифагор берется за дело
Год выхода: 2022
Вниманию читателей предлагается второй сборник стихотворений, посвященных очень известной личности, о которой, правда, почти ничего толком неизвестно, кроме того, что он, видимо, стоял у истоков европейской культуры, науки, религии и… коммунистических убеждений… Приятного чтения!
28 мгновений
Год выхода: 2020
Радость и горе, надежда и отчаяние, стойкость и страх, любовь и ненависть нашли отражение в 28 стихотворениях сборника. 28 – переломная дата в моей жизни. Спустя месяц после моего 28-го дня рождения я потеряла свою любимую маму и каждое произведение – это выражение благодарности за материнскую любовь, заботу и поддержку.
Порхающая душа
Год выхода: 2011
Серия: Серебряный пепел
«Нет лучшего мотива, чем — „это красиво“», — искренне обозначила, вступая в литературу, свое творческое кредо Лидия Лесная (1889–1972). Под этим поэтическим и творческим псевдонимом скрывалась Лидия Озиясовна Шперлинг, которую одни критики называли «одаренной поэтессой города», другие — «милой городской куколкой», автором «шероховатых капризных стихов». В настоящее издание в полном объеме входят оба прижизненных поэтических сборника Л.Лесной, а также стихотворения, публиковавшиеся в периодике,...
Стихотворения
От редактора: Отчасти переводы, предлагаемые в настоящей подборке, были опубликованы в книге, выпущенной издательством «Радуга» в 1995 году. Часть из них была опубликована еще ранъше в «Иностранной литературе» в 1984 году, в альманахе «Поэзия» и т. д., часть немного переделана для настоящей публикации. Подборка предоставлена редакции переводчиком.
Путник
Автор пишет так, как чувствует. Он не стесняется ни плача, ни ликования. Иногда он резок, иногда трепетен. Вместе с ним Вы отправитесь в путешествие по самым тёмным и извилистым тропам души. Вас поведут за руку. С Вами будут честны. Книга – откровение. Каждый из нас ощущал то же самое.
Баллады о Робин Гуде
Год выхода: 1919
Серия: Всемирная литература (#8)
«Народные баллады рисуют Робин Гула неутомимым врагом угнетателей норманнов, любимцем поселян, защитником бедняков, человеком, близким всякому, кто нуждался в его помощи. И в благодарность за это поэтическое чувство народа сделало из простого, может быть, разбойника, героя, почти равного святому». (М. Горький).
Баллады опубликованы в переводах известных поэтов Серебряного века.
Голое небо
Год выхода: 2009
Серия: Серебряный пепел
Стихи безвременно ушедшего Николая Михайловича Максимова (1903–1928) продолжают акмеистическую линию русской поэзии Серебряного века.
Очередная книга серии включает в полном объеме единственный сборник поэта «Стихи» (Л., 1929) и малотиражную (100 экз.) книгу «Памяти Н. М. Максимова» (Л., 1932).
Орфография и пунктуация приведены в соответствие с нормами современного русского языка.
Знакомство
Год выхода: 2021
Поэзия стара, как мир. Однако это не повод о ней не говорить. Начинающий автор вступил на литературную стезю, желает познакомиться с читателями и показать им свое творчество. Читайте маленький сборник стихов «Знакомство», возможно поэзию ждет революция.
Стихотворения. Проза
Год выхода: 2011
Серия: Всемирная библиотека поэзии
Хайку и хайбун самого известного японского поэта Мацуо Басё (1644–1694), жившего простой жизнью нищего странствующего философа, считаются образцом чистоты и безупречности в поэзии. Построенные по принципу «озарения», они передают подлинный дух дзен.
Альманах Felis №002: Лики Войны
Год выхода: 2013
Felis — международный литературный независимый альманах, совместно выпускаемый издательством "Э.РА" и творческим объединением "Хранитель Идей". Второй номер альманаха “Фелис” представили: Николай Орлов (Россия); Александр Шапиро (США); О.Т. Себятина (Россия); Любовь Знаковская (Израиль); Алексей Жемчужников, Татьяна Стрекалова, Ребекка Лильеберг, Татьяна Берцева и Геннадий Лагутин (Россия); Абрам Клугерман и Рене Маори (Израиль); Алена Грач (Россия). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Этот номер не предназначен...
Ямбы и эпиграммы неизвестного эллина
Год выхода: 2012
Серия: Иностранная литература 2013 (#4)
«Ямбы и эпиграммы неизвестного эллина», а, в сущности — уловка, к которой прибег выдающийся классический филолог Готфрид Герман (1772–1848), выдав собственную сатиру на наполеоновскую власть за переводы с древнегреческого. Перевод с немецкого и вступление Александра Эстиса. Но и здесь кое-какие совпадения могут навести читателя на мысль, что его разыгрывают…
Греческие оды и не только
Год выхода: 2013
Серия: Иностранная литература 2013 (#4)
Высочайшая образованность позволила классику итальянской литературы Джакомо Леопарди (1798–1837) вводить в заблуждение не только обыкновенную публику, но и ученых. Несколько его стихотворений, выданных за перевод с древнегреческого, стали образцом высокой литературной мистификации. Подробнее об этом пишет переводчица Татьяна Стамова во вступительной заметке «Греческие оды и не только».
В плену у одиночества
Год выхода: 2021
В этом сборнике собраны мои избранные произведения за последние 15 лет, выбранные моими онлайн читателями для публикации в печатном виде. Все опубликованные стихотворения о чувстве, которое не даёт покоя человечеству уже многие столетия, о Любви.
Приятного прочтения.
Сборник моих стихотворений
Год выхода: 2021
В этой книге представлены мои стихотворения о природе и любви! О светлых чувствах и о большой любви! Окунитесь в мир поэзии!
Легенда старого цирка. Муж
Год выхода: 2022
Вниманию читателей предлагается третий сборник стихотворений на тему древней цирковой легенды о муже и жене, об измене и мести, о языке и руке… Это, может быть, интересно. Приятного чтения!
17-ый и 91-ый
Год выхода: 2022
Вниманию читателей предлагается сборник стихотворений. Темы: "природа", "история и общество", "искусство и творчество", "любовь и дружба", гражданская лирика, сатира и юмор. Приятного чтения!
Как попасть в бесконечный отель?
Год выхода: 2022
"Как же трудно, когда ты один в мире неконструктивном"… Да, что же такого может случиться, если поддаться иррациональному влиянию снов? Приведет ли это к смерти? Быть может, к деменции? Кто знает…
Продолжение следует…
Стихи
Год выхода: 2013
Серия: Иностранная литература 2013 (#4)
Рубрику «Переводческие вольности» открывает довольно обширная подборка стихотворений французского поэта Фастена Ла Мармеля (1842–1892), фантастического неудачника и горемыки, всю жизнь коллекционировавшего отказы несметного количества журналов и альманахов, — если верить переводчику и автору вступления и примечаний Валерию Кислову. Именно «если верить», потому что сами стихи подозрительно смахивают на расхожее новаторство начала ХХ столетия… Впрочем, такой розыгрыш был бы вполне уместен в...
Лучшие застольные песни
Включены популярные музыкальные произведения разных жанров – народные песни и частушки, романсы и русский шансон, которые выдержали проверку временем и не утратили актуальность в нашей обычной жизни – в веселых застольях, на корпоративных вечеринках, в поездках на природу и везде, где хочется петь.
Для широкого круга любителей песенного творчества.
Невидимые
Год выхода: 2004
Родился в 1950 году в Чимкенте. С 1953 г. в Москве. Закончил химический факультет МГУ. Юношеские попытки публикации в периодической печати были многообещающими (c 1972 г. — "Комсомольская правда", "Юность", "Московский комсомолец", "Простор"), однако первая книга стихов пролежала в архивах казахстанского Союза писателей 20 лет и была издана в 1996 г.; такие же книги в московских издательствах так и не были изданы. Один из учредителей поэтической группы "Московское время". С 1982 г. живет в...
Испанские поэты XX века
Год выхода: 1977
Серия: Библиотека Всемирной Литературы (изд.ХЛ) (#143)
Испанские поэты XX века: • Хуан Рамон Хименес, • Антонио Мачадо, • Федерико Гарсиа Лорка, • Рафаэль Альберти, • Мигель Эрнандес. Перевод с испанского. Составление, вступительная статья и примечания И. Тертерян и Л. Осповата. Примечания к иллюстрациям К. Панас. * * * Настоящий том вместе с томами «Западноевропейская поэзия XХ века»; «Поэзия социалистических стран Европы»; «И. Бехер»; «Б. Брехт»; «Э. Верхарн. М. Метерлинк» образует в «Библиотеке всемирной литературы» единую...