![Седьмой сын [англ. и рус. параллельные тексты]](/images/placeholder.jpg "Седьмой сын [англ. и рус. параллельные тексты]")
Седьмой сын [англ. и рус. параллельные тексты]
Серия: Сказание о Мастере Элвине (#1), Английский и русский параллельные тексты (#18)
Чтобы нарушить хрупкий ход истории, вовсе не обязательно быть волшебником. Одна роковая случайность и... И знаменитый полководец Наполеон плывет в Америку, чтобы усмирить восставшие Штаты, Бенджамин Франклин становится великим магом, Джордж Вашингтон слагает голову на плахе, а по дорогам Северной Америки странствует поэт-провидец Уильям Блейк. В эти смутные времена на свет появляется седьмой сын седьмого сына, мальчик, наделенный невероятными способностями. Долгий путь предстоит одолеть Элвину,...
Трое в лодке, не считая собаки [англ. и рус. параллельные тексты]
Серия: Английский и русский параллельные тексты (#27)
Трое друзей: Джордж, Гаррис и Джей (сокращенное от Джером) задумывают предпринять увеселительную лодочную прогулку вверх по Темзе. Они намереваются превосходно развлечься, отдохнуть от Лондона с его нездоровым климатом и слиться с природой. На нить повествования о путешествии по реке автор нанизывает, как бусы, бытовые эпизоды, анекдоты, забавные приключения и в конце концов благополучно прибывают в Лондон, где отменный ужин в ресторане примиряет их с жизнью, и они поднимают бокалы за свой...
Установление личности. Англ. и рус. параллельные тексты
Рассказ «Установление личности» из сборника «Приключения Шерлока Холмса».
К Шерлоку Холмсу за помощью обратилась мисс Мэри Сазерленд. Ее жених, мистер Госмер Эйнджел, бесследно исчез прямо в день венчания. Известно, что ее отчим не одобряет этой свадьбы, но в тот день его не было не то что в Лондоне, а даже в Англии…
Лучшие романы Томаса Майна Рида / The Best of Thomas Mayne Reid
Книга «Лучшие романы Томаса Майна Рида» на английском языке станет эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем «продолжающем» и «продвинутом» уровне. Она поможет эффективно расширить словарный запас, подскажет, где и как правильно употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции, просто подарит радость от чтения. В конце книги дана краткая информация о культуроведческих, страноведческих, исторических и географических реалиях описываемого периода,...
Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes
Год выхода: 2015
Серия: Легко читаем по-английски (#2)
В предлагаемый сборник вошли избранные рассказы о всемирно известном сыщике Шерлоке Холмсе: «Пестрая лента», «Союз рыжих», «Голубой карбункул», «Пляшущие человечки». Тексты произведений сокращены и упрощены, а также сопровождаются комментариями, упражнениями и словарями к каждому из произведений.
Издание предназначено для продолжающих изучать английский язык нижней ступени (уровень 2 – Pre-Intermediate).
Падение дома Ашеров [англ. и рус. параллельные тексты]
Серия: Английский и русский параллельные тексты (#15)
Родерик Ашер, последний отпрыск древнего рода, приглашает друга юности навестить его и погостить в фамильном замке на берегу мрачного озера. Леди Мэдилейн, сестра Родерика тяжело и безнадежно больна, дни её сочтены и даже приезд друга не в состоянии рассеять печаль Ашера...
Сердца трёх / Hearts of three
Год выхода: 2018
Серия: Легко читаем по-английски (#4)
Джек Лондон известен, как автор множества приключенческих рассказов и романов. «Сердца трёх» – это последний роман автора, повествующий о молодом американце Фрэнсисе Моргане, который, следуя совету бизнес-партнера своего отца, отправляется в Центральную Америку с целью найти сокровище предков. Для удобства читателя текст сопровождается комментариями и кратким словарем.
Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 – Upper-Intermediate).
Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике
Год выхода: 2022
Искусственный интеллект все глубже проникает в нашу повседневную жизнь. Быстрое развитие технологий требует от специалистов ознакомления с большим объемом англоязычной научно-технической литературы и терминов. Этот словарь содержит 4400 статей и является уникальным русскоязычным изданием по широте охвата терминологии в области искусственного интеллекта и робототехники. Также в нем есть термины по таким смежным дисциплинам и направлениям, как системы координат и навигация, датчики, тестирование...
Американская трагедия [англ. и рус. параллельные тексты]
Серия: Английский и русский параллельные тексты (#8)
"Американская трагедия" — самый известный роман Теодора Драйзера, входящий в золотой фонд мировой литературы и неоднократно положенный в основу сценариев кино- и телефильмов.
История "американского Растиньяка" Клайда Грифитса, не брезгующего в своих попытках пробиться наверх ни подлостью, ни предательством, ни даже преступлением, совмещает в себе лучшие черты увлекательного детектива, остроумного "романа нравов", глубокого философского исследования.
Портрет Дориана Грея [англ. и рус. параллельные тексты]
Серия: Английский и русский параллельные тексты (#16)
Одно из величайших литературных произведений последних полутора столетий, единственный роман Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея» (1890) поднимает весьма деликатные вопросы, неизменно насущные для постижения искусства и этики. История человека, пожелавшего навеки сохранить молодость и заставить собственный портрет стареть вместо себя, при жизни автора вызывала яростные споры, а ныне признана непревзойденным шедевром мировой литературы.
Приключения Оливера Твиста [англ. и рус. параллельные тексты]
Серия: Английский и русский параллельные тексты (#12)
Английский писатель Чарльз Диккенс понятен и дорог читателям всех поколений и национальностей. И это неудивительно, ведь он писал о том, что хорошо известно каждому: о добре и зле, о семейных ценностях, о наказании пороков и награде добродетели. Гениальное воображение Диккенса давало ему возможность пережить множество жизней за своих героев. На долю одного из них — Оливера Твиста выпала нелегкая судьба, но этот лукавый, трогательный и чистый душой мальчик, пройдя воровскую школу Феджина,...
Саквояжники [англ. и рус. параллельные тексты]
Серия: Голливудская трилогия (#2), Английский и русский параллельные тексты (#21)
...А вслед за армией северян пришла другая армия. Эти люди приходили сотнями, хотя каждый их них путешествовал в одиночку. Приходили пешком, приезжали на мулах, верхом на лошадях, в скрипучих фургонах и красивых фаэтонах. Люди были самые разные по виду и национальности. Они носили темные костюмы, обычно покрытые дорожной пылью, широкополые шляпы, защищавшие их белые лица от жаркого, чужого солнца. За спинами у них через седла или на крышах фургонов обязательно были приторочены разноцветные...
A Catered Murder
Год выхода: 2012
Bernadette Simmons wasn't sure what to expect when she left L.A.--and her no-good, cheating boyfriend--to move back in with her family in New York. And her sister Libby had no idea what she was in for when she hired Bernie to work for her catering business. But in between cutting up canapés and dishing up desserts, the two find themselves in the midst of a mystery they can really sink their teeth into. . . It's only been a few days since Bernie and Libby started working together at A Little...
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда / Strange Case of Dr Jekyll and Mr. Hyde
Год выхода: 2020
Серия: Легко читаем по-английски (#4)
Роберт Льюис Стивенсон – английский писатель шотландского происхождения, крупнейший представитель неоромантизма. В произведении «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда», которое до сих пор будоражит умы читателей, автор по-новому взглянул на двойственность человеческой натуры. Данная тема нашла отражение в герое романа – докторе Джекиле, который сумел отделить свое злое «я», выпустив на свободу неуловимого убийцу мистера Хайда. Текст адаптирован для продолжающих изучать английский...
Purrs and Peril : A Norwegian Forest Café Cozy Mystery
Год выхода: 2018
Серия: A Norwegian Forest Cat Café Cozy Mystery (#1)
Lauren Crenshaw, and her Norwegian Forest Cat Annie, run the Norwegian Forest cafe in a picturesque town in Northern California. Lauren's cousin Zoe also helps out. When one of Annie's favorite customers is murdered, the three of them try to figure out "whodunit"!
Romeow and Juliet
Год выхода: 2014
Серия: Whales and tails mystery (#1)
### Product Description Romeow and Juliet is the first in a cozy mystery series set on Madrona Island, a fictional island within the San Juan Islands off the coast of Washington State. As a fourth generation islander Caitlin Hart is struggling to make her way as the economy and culture of the island evolves toward a tourism based industry. Cait lives in a cabin on her aunt's oceanfront estate where she helps her aunt run Harthaven Cat Sanctuary. When she isn't working with the cats, she helps...
Pumpkins in Paradise
Год выхода: 2013
Серия: A Tj Jensen Mystery (#1)
Between shopping for Halloween costumes, volunteering for the annual pumpkin festival, and coaching her girls to the state soccer finals, high school teacher Tj Jensen finds her good friend Zachary Collins dead in his favorite chair. When the handsome new deputy closes the case without so much as a “why” or “how,” Tj turns her attention from chili cook-offs and pumpkin carving to complex puzzles, prophetic riddles, and a decades’ old secret she seemed destined to unravel.
Одиссея капитана Блада [англ. и рус. параллельные тексты]
Серия: Английский и русский параллельные тексты (#1)
Это один из самых захватывающих романов в мировой приключенческой литературе. Прототипом благородного флибустьера Блада послужил реальный персонаж — англичанин Генри Морган, некогда раб и пират, ставший вице-губернатором Ямайки.