Космос, ,,притяжение пары'', девушка с хвостом

Не так давно попалась книга, начала читать, но что-то ,,не пошло''...  Бросила и, к сожалению, не сохранила.
А сейчас вот, захотелось к ней вернуться. Но не могу вспомнить. Помогите! 
Всё происходит не на Земле. На какой-то другой планете или станции...
Начинается с того, что девушка приходит в место, где дают направление на работу. Большое такое здание с лестницами, холлами, лифтами... Там она знакомится с молодым человеком. Они берут ,,талончики'' и вместе ждут, знакомятся...  Она, по-моему, только-только закончила какое-то учебное заведение и ищет свою первую работу. А ещё,  она не совсем человек (у неё отец человек, а мама другой расы).  И женщин этой считают распущенными и доступными. И поэтому её мама учила её скрывать главную примету: хвост. И никому не говорить о том, кто она.
Потом они с тем парнем получают направление на один космический корабль. Только она - на работу, а он на проезд до....
На этом корабле командир (по классике жанра - она его пара!), он не выносит женщин вообще, а ту самую расу - особенно! В общем - она скрывается, он фыркает.... Но их тянет друг к другу! А ещё там кто-то из команды (то ли механик, то ли помощник) -  той же расы, что девушка и он опознаёт её,  и он оказывается её родственником, типа дядей (двоюродным, троюродным....).
Вот всё, что я помню... Что было дальше, и чем заканчивается...
Помогите!