Помогите вспомнить название и автора

Здравствуйте, помогите найти книгу про парня, который думал что любит свою двоюродную сестру. У нее еще родители погибли и она переехала к этому парню.  На тот момент они думали, что двоюродные брат и сестра. Он ее старался все время избегать. 

Про девушку, которая жила со своей молодой тетей. Эта тетя ненавидела свою племянницу и племянница решила увести у нее мужчину. Книга "Цена расплаты" Тори Озолс

Всем, здравствуйте! Прошу помочь вспомнить книгу.
Помню начинается она с того, что Гг попадает в другой мир. Как именно - не очень хорошо помню, кажется там что-то связано с договором со смертью (типа Хель, или что-то....).  И она, по-моему, попадает вместо кого-то (сама себя предположила). Она была неформалкой и внешность у неё была не стандартная: волосы покрашены в ярко зелёный цвет, а на ногтях чёрный лак...
И вот, когда она переместилась, то там решили, что она больна. У них там, оказывается, чёрные ногти и зелёные волосы - признак какой-то очень заразной и смертельной болезни (типа нашей чумы).  И Гг хотят сначала ,,добить'' или хотя бы, изолировать...
Но ей, как-то удаётся убедить всех что она не болеет......
Дальше - провал! Помню только, что магия у неё, опять-таки, была ,,подарена'' Смертью и как-то с этим связана...
И в конце снова приходит Смерть к Гг, говорит, что договор исполнен, типа...
Вот и всё, что вспоминается! Знаю, ещё, что это книга в стиле юмористического фэнтези написана.
Буду благодарна, если кто напомнит название и автора!
🙏