Было очень интересно читать о маленьком сироте ГГ и его судьбе. Но как же выбешивал нарочито убогий язык, которым написана книга! Не примитивная речь отсталого мальчишки из глухой деревни (это как раз понятно ), а именно уродование русского языка по всему тексту. Все эти "енто", "ишшо", "мущщины", "чилавек" и т.д. в авторской речи, где каждое слово исковеркано до неузнаваемости, ужас просто! Понятно, что автор хотел показать как постепенно (кстати, не так уж и постепенно, а вполне ударными темпами) по мере осознания себя, изменяется поведение попаданца в теле ребёнка, но...
Честно говоря, всё же было тяжко продираться сквозь дебри искаженного языка. Уважаемый автор явно перестарался, уж очень ненатурально получилось...
А то, что в ГГ постепенно начинает прорезаться то ли мутный анархист из прошлой жизни, то ли ярый революционер в этой, тоже как-то оптимизма не добавляет.
Продолжение читать буду, тем более, под конец уродливых слов стало в разы меньше.
Мальчишка-сирота видит яркие сны о другой, более счастливой и сытной жизни. Жизни, где он большой и сильный, а вокруг дива-дивные! Арапы чернющие, девки в срамных одёжках, чужеземные диковинные города и самобеглые повозки. Но наступает пора просыпаться… и снова перед глазами привычная реальность. Село в Костромской губернии конца 19-го века, обыденная крестьянская жизнь. Только вот не вписывается мальчишка-сирота в эту серую обыденность. А внутри сидит кто-то взрослый и умный. Другой. Он сам…
Честно говоря, всё же было тяжко продираться сквозь дебри искаженного языка. Уважаемый автор явно перестарался, уж очень ненатурально получилось...
А то, что в ГГ постепенно начинает прорезаться то ли мутный анархист из прошлой жизни, то ли ярый революционер в этой, тоже как-то оптимизма не добавляет.
Продолжение читать буду, тем более, под конец уродливых слов стало в разы меньше.